Alhamisi, Nov 17, 2011 • 1:22 pm
hariri
Aronowitz: Shughuli ya Shughuli Inahitaji Uthubutu na Mkakati wa Muda mrefu wa Machi
By Roger Bybee
Kana kwamba Amerika ilihitaji kukumbushwa ni nani anayewapigia simu viongozi waliochaguliwa wa taifa hilo, mameya kote nchini—waliokosolewa kutoka asilimia 1 ya juu katika miji kutoka New York hadi Oakland—walivamia kambi za vuguvugu la Occupy Jumanne usiku.
Lakini hatua za mameya hazikuzima mwali wa harakati. Katika miji kote nchini, wanachama wa vuguvugu la Occupy waliitikia kufurushwa kwao na uharibifu wa ovyo wa mali zao (polisi wa NY walikata hema kwa visu) kwa kurudi kwenye maeneo ya ukaliaji wakiwa na dhamira mpya ya kuendeleza kampeni yao dhidi ya ukosefu wa usawa. Rolling Stone mwandishi Jeff Sharlet alielezea tukio katika Zucotti Park kama si moja ya hasira, lakini shauku chanya.
Stanley Aronwitz, mwanasosholojia mashuhuri katika Chuo cha City cha New York na mratibu wa zamani wa chama cha Wafanyakazi wa Mafuta, Kemikali na Atomiki, anaona somo kuu katika mashambulizi ya mameya kwenye vuguvugu la Occupy.
"Kuvunjwa kwa kambi ya Zucotti Park na polisi wa kutuliza ghasia wa [Meya Michael] Bloomberg ni dalili nyingine kwamba serikali inaanzisha vurugu wakati haiwezi kushinda mjadala," anasema Aronowitz, mwandishi wa Ahadi za Uongo: Uundaji wa Ufahamu wa Darasa la Wafanyakazi wa Marekani, miongoni mwa vitabu vingine." Na kuna viashiria vikali kutoka kwa meya wa Oakland [Jean Quan] kwamba mashambulizi ya kimwili dhidi ya OWS yalikuwa juhudi zilizoratibiwa na angalau mameya 18 wa jiji kubwa, waliberali wa kushoto na wa kati na wa kulia."
Katika insha inayokuja Nembo, Aronowitz anahoji kuwa vuguvugu la Occupy linahitaji kuleta pamoja mapambano ya usawa wa kiuchumi na usalama kwa jukumu la kuunda upya taasisi za Marekani kwa misingi ya kidemokrasia ya kweli:
Kutengwa huenda zaidi ya ukosefu wa ajira na kushuka kwa matarajio ya kiuchumi. Malalamiko haya yanaweza kutatuliwa ndani ya mfumo wa kisiasa ulio tayari kuwashughulikia baadhi ya watu wasiohusika. Kile ambacho hakiwezi kufanya ni kushughulikia kutojali kisiasa na kitamaduni.
….[Inayopungukiwa sana na ukosoaji huu] ni aina ya bustani ya mpango huria wa kushoto wa kazi, kazi, kazi. … Mfumo wa kisiasa umeshindwa kushughulikia mwelekeo huu wa mgogoro. Haina uwezo wa kushughulikia utengano wa kijamii na kitamaduni unaoashiria uasi huu.
Iwapo Occupy itachukua mwelekeo huu wa kimaono zaidi, itahitaji kujifunza jinsi ya kuitafsiri kwa vuguvugu la wafanyakazi kwa uangavu na nguvu sawa na uundaji wa "99%". Leo inaahidi kuleta pamoja AFL-CIO na vuguvugu la Occupy huko New York na mahali pengine kwa "Siku ya Utekelezaji wa Kitaifa."
Oakland longshoremen kwa kweli walifunga bandari ya tano kwa ukubwa nchini kuunga mkono mgomo mkuu wa Occupy Oakland. Lakini katika Pwani ya Mashariki na Midwest, leba inabidi kupita zaidi ya kuleta chakula na vifaa na kufanya matukio machache na Occupy.
Mwitikio chanya wa umma kwa ujumbe wa Occupy unapaswa kuchochea AFL-CIO kwa ujasiri mkubwa zaidi na hatua ya moja kwa moja katika ngazi ya ndani.. "Tumepoteza kazi milioni 10 za utengenezaji bidhaa katika miongo ya hivi karibuni, na hakujawa na majibu mengi kutoka kwa wafanyikazi," Aronwitz alisema.
Kwa mfano, alitoa mfano wa hivi karibuni Wall Street Journal Makala kuhusu muungano unaoendelea wa viwanda yakitoa wito kwa kampuni kubwa yenye faida kubwa kusitisha uhamisho wake uliopangwa kutoka jimbo la Kusini hadi Meksiko yenye ujira wa chini zaidi. Muungano huo umekuwa ukifanya kazi ya kuja na hatua za kupunguza gharama na unatafuta msaada kutoka kwa gavana wa jimbo kusaidia katika kushawishi kampuni hiyo kusalia, ilitangaza. Lakini ikiwa haitafanikiwa, chama tayari kimetangaza kuwa kitapigania kupata mafao ya kuwaacha wafanyikazi.
Kama Aronowitz anavyoona, muungano ulirejea kwenye hali mbaya lakini inayojulikana ya "mkurugenzi wa mazishi" ambayo vyama vingi vya wafanyakazi hufuata, vikitafuta tu utatuzi wa maswala ya kuachishwa kazi kwa utaratibu lakini si kupambana kwa ujasiri na uamuzi wa kuhama.
"Itakuwaje ikiwa wafanyikazi walichukua mtambo na kujadiliana kutoka kwa mamlaka badala ya ombi?" alidai. "Hakika, ni hali ya haki ya kufanya kazi na polisi na mamlaka hawawezi kuwa na huruma. Lakini ni nani anajua jinsi umma utaitikia kutokana na kile kinachotokea kwa kazi zao wenyewe.Labour inahitaji kujifunza kutoka kwa Occupy kuhusu umuhimu wa hatua za moja kwa moja za ndani.
"AFL-CIO inabidi itafute njia ya kusema kwa uthabiti, 'Hatutakubali tena.' Nani anajua, kukaa chini kupinga kazi zinazoenda kwa mazingira ya karibu ya watumwa kunaweza kutuma umeme kote Amerika kwa wafanyikazi wanaokabili hali kama hiyo."
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia