Upprördhet var svaret på nyheten att Tucson skolor har förbjudit böcker, inklusive "Rethinking Columbus", med en essä av den prisbelönta Pueblo-författaren Leslie Marmon Silko, som bor i Tucson, och verk av Buffy Sainte Marie, Winona LaDuke, Leonard Peltier och Rigoberta Menchu.
Beslutet att förbjuda böcker från Chicano och indianer följer på 4-1-röstningen på tisdagen av Tucson Unified School Districts styrelse för att ge efter för staten Arizona och förbjuda mexikanska amerikastudier, snarare än att bekämpa statens beslut.
Studenter sa att de förbjudna böckerna beslagtogs från deras klassrum och ur deras händer, efter att skolor i Tucson förbjöd Mexican American Studies, inklusive en bok med foton av Mexiko. Gråtande sa eleverna att det var som Nazityskland och att de inte kunde sova sedan det hände.
Den förbjudna boken, "Rethinking Columbus", innehåller arbete av många indianer, som Debbie Reese rapporterar, boken innehåller:
Suzan visade Harjos "We Have No Reason to celebrate"
Buffy Sainte-Maries "My Country, 'Tis of Thy People You're Dying"
Joseph Bruchacs "A Friend of the Indians"
Cornel Pewewardys "A Barbie-Doll Pocahontas"
N. Scott Momadays "The Delight Song of Tsoai-Talee"
Michael Dorris "Why I'm Not Thankful for Thanksgiving"
Leslie Marmons "Ceremony"
Wendy Roses "Three Three Thousand Dollar Death Song"
Winona LaDukes "To the Women of the World: Our Future, Our Responsibility"
Den nu förbjudna läslistan över Tucson-skolornas Mexican American Studies innehåller två böcker av indianförfattaren Sherman Alexie och en poesibok av O'odham-poeten Ofelia Zepeda.
Jeff Biggers skriver i Salon:
Listan över borttagna böcker inkluderar den 20 år gamla läroboken "Rethinking Columbus: The Next 500 Years", som innehåller en essä av Tucson-författaren Leslie Silko. Mottagare av en Native Writers' Circle of the Americas Lifetime Achievement Award och ett genistipendium från MacArthur Foundation, har Silko varit en uttalad anhängare av programmet för etniska studier.
Biggers sa att Shakespeares pjäs "The Tempest" också förbjöds under mötet denna vecka. Administratörer sa till lärare i mexikansk-amerikanska studier att hålla sig borta från alla klassenheter där "ras, etnicitet och förtryck är centrala teman."
Andra förbjudna böcker inkluderar "Pedagogy of the Pressed" av den berömda brasilianske pedagogen Paulo Freire och "Occupied America: A History of Chicanos" av Rodolfo Acuña, två böcker som ofta pekas ut av Arizona State superintendent of public instruction John Huppenthal, som kampanjade 2010 på löftet att "stoppa la raza." Huppenthal, som en gång föreläste statliga pedagoger att han baserade sina egna skolprinciper för barn på företagsledningssystem från Fortune 500, jämförde mexikansk-amerikanska studier med Hitler Jugend-indoktrinering förra hösten.
http://www.salon.com/2012/01/13/whos_afraid_of_the_tempest/singleton/
Bill Bigelow, medförfattare till Rethinking Columbus, skriver:
Föreställ dig vår förvåning.
Rethinking Schools lärde sig idag att vår bok Rethinking Columbus för första gången i sin mer än 20-åriga historia förbjöds av ett skoldistrikt: Tucson, Arizona ...
Som jag nämnde för Biggers när vi pratade, var sista gången en bok av mig förbjöds under undantagstillståndet i apartheid Sydafrika 1986, när regimen där förbjöd läroplanen jag hade skrivit, Strangers in Their Own Country, förmodligen eftersom den innehöll utdrag ur ett tal av den då fängslade Nelson Mandela. Den vita minoritetsregeringen konfronterade massiv opposition hemma och utomlands och fruktade för sitt liv 1986. Det är värt att fråga vad skolmyndigheterna i Arizona fruktar idag.
http://rethinkingschoolsblog.wordpress.com/2012/01/13/rethinking-columbus-banned-in-tucson
Roberto Rodriguez, professor vid University of Arizona, är också bland landets främsta chicano- och latinoförfattare på läslistan för Mexican American Studies. Rodriguez kolumn om veckans skolstyrelsebeslut, publicerad på Censored News, har rubriken: "Tucson skoltjänstemän fångade på band att "kissa" på mexikanska elever."http://drcintli.blogspot.com/ |
Rodriguez svarade Narco New om förbudet på söndagen.
"Attackerna i Arizona är häpnadsväckande. Att förbjuda undervisning i en disciplin är drakoniskt i och för sig. Men det finns också nu en lista över förbjudna böcker som åtföljer förbudet. Jag tror att två av mina böcker finns på listan, som inkluderar: Justice: A Question of Race och The X in La Raza. Två andra kan också vara med på listan", sa Rodriguez.
"Det i sig är skrämmande, men vi måste komma ihåg det rätta sammanhanget. Detta är inte bara ett bokförbud; enligt Tom Horne, den tidigare statliga skolinspektören som designade HB 2281, är detta en del av ett civilisationskrig. Han fastställt att Mexican American Studies inte är baserad på grekisk-romersk kunskap och därför ligger utanför den västerländska civilisationen.
"På sätt och vis har han rätt. Den filosofiska grunden för MAS är en majsbaserad filosofi som är både tusentals år gammal och ursprungsbefolkning på denna kontinent. Det som just har hänt är besläktat med en Auto de Fe - besläktad med 1562 bokbränning av Maya-böcker 1562 i Mani, Yucatan. På TUSD kommer listan över förbjudna böcker att uppgå till kanske 50 böcker, inklusive konstverk och affischer.
"För oss här i Tucson är det här inte över. Om något, förbudet mot böcker kommer att låta världen veta exakt vilken typ av tänkesätt som fungerar här; i den tidigare eran skulle detta kallas en reducsion (kulturellt folkmord) av allt som är inhemskt. I denna era kan det också ses som en reduktion."
Läslistan innehåller världshyllade chicano- och latinoförfattare, tillsammans med indianförfattare. Listan innehåller böcker av Corky Gonzales, tillsammans med Sandra Cisneros "The House on Mango Street;" Jimmy Santiago Bacas "Black Mesa Poems," och LA Urreas "The Devil's Highway." Författarna inkluderar Henry David Thoreau och den populära boken "Like Water for Chocolate."
På läslistan finns indianförfattaren Sherman Alexies böcker, "Ten Little Indians," och "The Lone Ranger and Tonto Fist Fight in Heaven." O'odham-poeten och professorn Ofelia Zepedas "Ocean Power, Poems from the Desert" är också på listan.
DA Morales skriver i Three Sonorans, på Tucson Citizen, om rollen som statlig skolchef John Huppenthal. "Big Brother Huppenthal har tagit sina TEA Party-löften att ta tillbaka Arizona... ta det tillbaka några århundraden med officiella bokförbud som inkluderar Shakespeare!"
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera