Källa: Waging Nonviolence
Folk går ut på Chiles gator för att protestera mot regeringen
Foto av Enfocale/Shutterstock.com
På ytan har saker och ting lugnat ner sig i Chile, efter de första veckorna av massiva demonstrationer som började den 18 oktober, och förde militären tillbaka ut på gatorna nästan tre decennier efter general Augusto Pinochets fall. Men landet är långt ifrån lugnt.
Medan ny repressiv taktik används för att hålla envisa demonstranter borta från det numera legendariska Dignity Square, utvecklar och implementerar det chilenska folket – från organiserade traditionella fackföreningar till konstnärskollektiv – nya kreativa, ickevåldsamma direkta aktioner. Den mest kända bland dem är den nu världsberömda föreställningen av damkollektivet Las Tesis som spred sig som en löpeld från Valparaiso till Istanbul till Mexico City till San Francisco och vidare.
Vad är det som har hållit protestens eld vid liv? Hur hanterar chilenare de sår som tillfogats tusentals och hur försöker de övervinna rädsla?
Constanza Salcedo är bara 25 år gammal. Den 19 oktober anslöt hon sig till grannar som protesterade i stadsdelen La Florida i Santiago för att på ett ickevåldsfritt sätt trotsa utegångsförbudet som hade börjat den dagen, det första av en veckas undantagstillstånd. Det tog bara några minuter för Carabineros (lokal polis) att skjuta på henne och förändra hennes liv för alltid. Hon skulle bli den första att förlora synen till följd av polisvåld. Sedan dess har 316 andra personer fått ögonskador och 21 av dem har fått oåterkalleliga skador.
"Jag har inte tappat ögat: jag har fortfarande ögongloben, men jag har helt tappat synen", sa hon lugnt innan hon tillade: "Lyckligtvis var det inte båda, som var fallet med Gustavo Gatica eller Fabiola Campillay."
Salcedos känslor har hela tiden förändrats sedan den tragiska dagen. "Först var jag väldigt arg och ledsen", sa hon. ”Jag kunde inte tro att någon skulle ha skjutit för att visa sin överlägsenhet, för att lyda order. Sanningen är att jag fortfarande inte kan förstå. De vill provocera fram bestående men och det gör mig mycket ont. Du tappar lite tron på mänskligheten."
Men Salcedo har fortsatt att leva, studera och organisera sig. Bara tre dagar innan vi pratade hade hon tagit examen från Chiles universitet som barnmorska, och när vi träffades marscherade hon med den nyligen organiserade samordningskommittén för offer för ögonskador.
"Nu försöker jag ta itu med allt det här," sa hon. – Det är därför jag engagerar mig i det här. Jag är inte en särskilt extrovert person, men jag vet att det här hjälper människor att vara medvetna om vad som pågår.”
Den 20 december var första gången som den nybildade samordningskommittén för offer för ögonskador marscherade tillsammans med släktingarna till de försvunna, som har marscherat åtminstone sedan 1978, för att leta efter var de över tusen människor som aldrig återvänt efter att ha blivit tillfångatagna befinner sig. av polisen efter militärkuppen 1973. Efter återgången till formell demokrati 1990 har de marscherat många fredagar (cirka 160 gånger) mellan presidentpalatset och Högsta domstolen.
Det faktum att båda grupperna marscherade tillsammans gjorde det möjligt för den nya kommittén att gå de få kvarteren utan att förtryckas av polisen. De traditionella skyltarna som visar de försvunnas ansikten åtföljdes nu av skyltar som visade blödande ögon som bars av demonstranter, av vilka några täckte sina egna skadade ögon. Teckningar av ögon som konstföremål och täckning av ett öga offentligt har blivit symbolen för polisens förtryck.
Bland dem som marscherade den fredagen fanns Marta Valdés Recabarren, vars 17-årige son Edgardo Navarro Valdés sköts i ansiktet av en polis under en gymnasiedemonstration. Som ett resultat fick han en allvarlig ögonskada som har hindrat honom från att vara i frontlinjen av protesterna och från att utöva skridskoåkning, vilket är en annan passion. Hans mamma, efter att ha insett att många inte visste hur de skulle söka hjälp - och att andra som erbjuder stöd inte kunde hitta sätt att kanalisera sina ansträngningar - gick ihop med 20 ögonskadade och organiserade gruppen.
– Psykologiskt, och i många andra aspekter, har det varit till stor hjälp att vara enad, att vara tillsammans, säger Marta, som nu fungerar som talesperson för kommittén. ”Från sorg har vi kommit ut med något vackert: att känna varandra, att älska varandra, att smeka varandra, att dela vår smärta och se hur vi klarar ögonskadorna. Detta har varit av enorm betydelse i ett land som idag är nedsänkt i så mycket våld.”
Trots att hon inte är ny i detta våld, liksom andra offer, förblir hon hoppfull.
"Jag har fem försvunnit i familjen" sa hon på ett nästan slentrianmässigt sätt och syftade på bröderna, far och fru till familjen Gonzalez Recabarren som kidnappades på 1970-talet. "Det bästa sättet vi kan bli jämnt med dem som har förtryckt, som har torterat, för allt de har gjort, är att vara lyckliga. Och jag är glad, oavsett allt vi har upplevt.”
Kommittén arbetar med att ge medicinsk hjälp till de skadade i hela landet och förbereder också ett rättsfall mot president Sebastián Piñera, som de tror är ytterst ansvarig för förtrycket. Det fallet kommer någon gång att ses av Högsta domstolen, exakt den plats där kommittén avslutade sin marsch.
Återupprätta ickevåldslig civil olydnad
Rättsväsendet är i själva verket en nyckelaktör i aktuella händelser i Chile. Deras huvudkontor i Santiago ligger tvärs över gatan från parlamentet. Och det var just detta utrymme som Unidad Social, eller Social Unity, den huvudsakliga koalitionen av traditionella fackföreningar och sociala rörelser som stöder protesterna, beslutade att ockupera i vad de kallade Dignity Camp. Med start den 9 dec kom de med tält, scener och ljudanläggningar och höll under 11 dagar offentliga möten, föreläsningar och konstnärliga uppträdanden rörande många frågor, bland dem förstås den nya författningsprocessen som ska beslutas nästa april. För Mario Aguilar, chef för det mäktiga lärarfacket, var det en återupprättande av ett legitimt tillvägagångssätt.
"Vårt huvudmål var att utföra en civil olydnadshandling vid en tidpunkt då de har försökt demonisera civil olydnad nästan som ett terrordåd", förklarade Aguilar på lärarfackets onlinevideokanal. "Vi återupprättar folkets rätt att utföra civil olydnad utan våld. Civil olydnad är en djupt etisk handling; det är i grunden en moralisk handling.”
Ockupationen var olaglig eftersom de inte fick tillstånd att skapa det demokratiska utrymmet för att diskutera vad chilenare vill ha för sitt land lagligt, förklarade han. "[Det är] en olaglig, men djupt demokratisk handling, precis som det finns handlingar som är lagliga, men djupt antidemokratiska och illegitima", tillade han, innan han pekade på Högsta domstolens och parlamentets kontor.
Kongressen har verkligen varit långsam med att införa ändringar i processen för en ny konstitution som är planerad att börja med folkomröstningen i slutet av april. En preliminär överenskommelse har nåtts om att ha ett kvoteringssystem för att säkerställa jämställd representation för kvinnor, men oenighet kvarstår om att reservera kvoter för representanter för ursprungsbefolkningen. Brådskande sociala reformer som krävdes av upproret som började den 18 oktober har inte heller genomförts. Dessa inkluderar ett slut på det privatiserade pensionssystem som infördes under Pinochets diktatur som inte har kunnat täcka grundläggande levnadskostnader för den stora majoriteten av pensionärerna, och tillgång till gratis hälsa och utbildning.
Domstolar å andra sidan har varit långsamma med att reagera på de utbredda kränkningarna av de mänskliga rättigheterna som, trots att antalet har minskat, har fortsatt. Faktum är att i november och december fyra stora internationella människorättsorganisationer – den Kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, Interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter, Amnesty International och Human Rights Watch — lägga ut uttalanden eller rapporter som fördömer omfattande och systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna, av vilka många pågår.
Vissa nationella domstolar har faktiskt sakta återställt vissa grundläggande rättigheter. Domare Daniel Urrutia slog till exempel fast att det var olagligt för staden och polisen att hindra demonstranter från att samlas på Dignity Square. Och den 23 december släppte Santiagos appellationsdomstol matematikläraren Roberto Campos, den första personen som arresterades för den fortfarande olösta förstörelsen av 25 tunnelbanestationer mellan den 17 och 18 oktober. Åtalad för förstörelse av tunnelbaneanläggningar (som påstås bevisas av tunnelbaneövervakningsfilmer) och brott mot lagar om inre säkerhet, hade Campos hållits i ett fängelse med maximal säkerhet och väntar idag på rättegång i sitt hem i Santiago.
Ett par dussin demonstranter som hade kommit för att stödja Campos firade utanför domstolsbyggnaden efter att domarna granskat fallet. Armando Arjona, Campos mexikanskfödda partner, lyfte fram vikten av domen.
"Jag är oerhört tacksam. Vi åstadkommer inte bara sociala förändringar, utan också politiska, sade han. "Rättvisan tillhör folket [och är] i våra händer. Vi har kunnat förändra Chiles historia, och vi kan förändra hur rättvisa genomförs. Detta har inte tagit slut. Det finns fortfarande många compañeros och compañeras fängslade på grund av mobiliseringarna."
Följande dag släppte en domstol i den södra staden Concepción tre studenter som också satt i fängelse i väntan på rättegång.
Enligt åklagarmyndigheten finns det 1,957 20,207 personer som sitter i fängelse i väntan på rättegång och XNUMX XNUMX personer har åtalats, de flesta för stöld på obebodda platser.
Dessutom tillkännagav regeringen den 8 januari lagliga åtal mot gymnasieelevledare, ansvariga för att utlösa de omfattande protesterna, och som nyligen ockuperade offentliga skolor i ett försök att bojkotta vad de hävdar är orättvisa högskoleprov.
Å andra sidan sitter bara en handfull medlemmar av säkerhetsstyrkorna i fängelse, trots att åklagarmyndigheten har inlett 2,670 2019 utredningar för brott mot mänskliga rättigheter. Bland dem finns dussintals fall av sexuellt våld. I november 74 presenterade det statliga (men oberoende) National Human Rights Institute XNUMX rättsliga åtgärder för sexuellt våld, en siffra som uppgick till fyra gånger den som presenterats under de senaste nio åren tillsammans.
Återuppfinna barrikader
Det var just denna aspekt av förtryck som fick Las Tesis att komma med en feministisk dansföreställning känd som "En våldtäktsman på ditt sätt." Det har återskapats av grupper av kvinnor i en mängd olika offentliga utrymmen, bland dem Chiles främsta idrottsarena, där tusentals kvinnor i alla åldrar samtidigt rörde sina kroppar, pekade med fingrarna och sprängde patriarkatet i dess olika former - från statligt våld till dagligt sexism — med texter som trotsar och inspirerar.
"Våldäktsmannen är du. Det är polisen, domarna, staten, presidenten. Den förtryckande staten är en macho våldtäktsman”, ropar deltagarna unisont. "Och felet var inte mitt, inte var jag var, inte hur jag klädde mig. Våldäktsmannen var du. Våldäktsmannen är du."
Efter att gruppen först uppträtt den 20 november framför en polisstation i Valparaiso spreds den snabbt över världen. Det är inte bara ett kraftfullt fördömande av polisens och statens sexistiska våld, utan också ett exempel på de många konstaktioner som har börjat ersätta traditionella barrikader med uppträdanden i gathörn och i köpcentra. Dessa regelbundna gatuföreställningar är decentraliserade och spontana, tända av små konstnärskollektiv.
Konstnärerna som utgör gruppen "Fire: Actions in Cement" inspirerade Las Tesis-kollektivet att komma med sin nu legendariska action.
"Vi var ute på gatorna och deltog i protesterna sedan första dagen, åtminstone under de första tre veckorna", säger Andrés Ulloa, en av medlemmarna i Fire, som är skådespelare och lärare från Valparaiso. "Men det kom en tid då polisen ändrade sina förtrycksstrategier och det blev mycket svårare för oss att vara med i protesterna. Vi är inte så unga längre. Det var att säga till oss själva, 'Vi är rädda, men vi kan inte stanna i marginalen, vi måste agera'.”
Allt började den 9 november, när Katty Lopez publicerade ett samtal till andra artister på sin Facebook-sida.
"Jag antar att det är nyckeln att utföra handlingar som gnuggar ansiktena på dem som i åratal har tillfogat oss elände och smärta, men jag ser också, ännu mer angeläget, en revolution med skratt, missnöje, glädje, dans, njutning." inlägg läst delvis. "Få gatorna att bli improviserade teatrar, få gatorna att bli intimitet, få gatorna att bli outsläckbar kraft och eld."
Närmare hundra personer svarade och Lopez, Ulloa och tre andra bestämde sig för att ge form åt den ursprungliga idén.
"Och vi döpte det till Fire för att symbolisera den sociala rörelsen och explosionen som har resulterat i en brand som inte har släckts, och åtgärder på cement eftersom det vi föreslog var att agera på gatorna och ockupera offentliga utrymmen," mindes Ulloa.
De kom på tre typer av åtgärder: "sceniska barrikader" består av att blockera gatutrafiken i högst fem minuter och framföra ett kort teaterstycke. En annan typ av handling de kallar "fasader", som innebär att konstnärer framför korta pjäser där de pratar fram och tillbaka med institutionen som representeras av fasaden. De har utfört dessa åtgärder inför domstolar och en lokal kyrka. Den tredje typen av action är "utanför teatern", där korta pjäser spelas på torg och andra offentliga utrymmen.
Den första natursköna barrikaden, den mest framgångsrika av deras förslag, innehöll mormor till en konstnär som blockerade gatorna och lugnt tog en kopp te, som ett fördömande av många äldre människors eländiga förhållanden. Bilder på föreställningen blev virala och aktionerna mångdubblades. Den tredje var den som organiserades av Las Tesis, men dussintals har inträffat eftersom. På nyårsafton ägde till exempel 10 samtidiga sceniska barrikader rum, mestadels av skådespelare, men också en av ett grafikerkollektiv.
Fire: Action on Cement har hjälpt till att producera många av evenemangen, men de försöker inte bli permanenta koordinatorer eller ägare till idén.
"Vårt förslag är att detta ska fungera på ett gemensamt och kollaborativt sätt", tillade en inspirerad skådespelare efter ännu en framgångsrik barrikad på Anibal Pinto-torget den 28 december. "Tanken är att människor ska ta tag i idén och tillämpa den självständigt. Summan av kardemumman är att vi inte vill styra någonting ... vilket är en del av revoltens anda ... Vi kommer att fortsätta störa trafiken även om det kan störa vissa människor, eftersom vi tror att det är nödvändigt."
Omkring 10,000 XNUMX människor samlades för att välkomna nyår i Santiago, trots att de inte hade tillstånd. Särskilda bord ställdes upp och mat gavs till medlemmar av frivilliga hälsobrigader och andra vid frontlinjen. Men när gatufirandet tog slut blev ytterligare två chilenare – Matias Orellana, lärare från Valparaiso, och Diego Lastra, en medicinstudent från Santiago – båda delvis förblindade av tårgasbehållare som sköts i ansiktet av polisen.
Andra, som ett ungt par, blev hårt förtryckta av polisen. Judith Fernandez, en demonstrant som blev svårt misshandlad med sin partner Eduardo Hidalgo nära Dignity Square, skickade ett offentligt meddelande på sociala medier. När hon pratade med ögonen svullna av polisens misshandel, kom Fernandez nära till tårar när hon mindes den hjälp hon hade fått från hälsovolontärer.
"Två underbara människor gav oss droppar som hjälpte mot den mest intensiva smärtan", sa hon passionerat. "De var där och stöttade oss, även om de inte kände oss - uppmuntrade oss, tackade oss för att vi var där. Låt oss fortsätta. Det här kommer inte att sluta. Ingen misshandel, inga märken som dessa skithål lämnar på våra kroppar kommer att knäcka vår själ. Vi vinner, vi ska klara det."
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera