Översatt från hebreiska av Mark Marshall
Sharon reste till USA som fredens hjälte, som om han redan hade evakuerat Gaza och bara uppföljningen återstod att utarbeta. Det som helt har försvunnit från den offentliga agendan är vad som under tiden händer på Västbanken. Media fortsätter att överösa oss dagligen med frigörelsestormar, som Nitzanim-bubblan. Men för tillfället finns frigörelsen från Gaza – endast på papper. På plats har ingen nybyggare ännu fått ersättning. Även de som gick med på att acceptera ersättning väntar nu, för om de har en chans att få Nitzanim – pärlan av israelisk fastighet – varför skynda sig? Under tiden, tre och en halv månad före det beräknade datumet för evakuering, är det fortfarande inte klart var de evakuerade kommer att inhysas förrän diskussionerna om deras slutliga flyttdestination är avslutade. Tvärtemot vad som råder har ingen infrastruktur byggts upp ens för deras tillfälliga bostäder. "Bosättningsavdelningen för den judiska byrån, som ansvarar för att tillhandahålla "karavillorna" [karavanerna som tillfälligt skulle vara värd för de evakuerade bosättarna] har hittills inte fått någon order från regeringen. (Petersburg, "Yediot Ahronot", 8 april 2005)
Om Sharon har för avsikt att evakuera bosättningarna i Gaza så gör han det med upprörande ineffektivitet. Han är mycket mer effektiv på Västbanken. Där genomförs planer precis som planerat. Redan från början, under de första överenskommelserna mellan Sharon och Netanyahu för ett år sedan om frigörelseplanen, kom man överens om att neddragningen inte skulle sätta i kraft innan "separationsstängslet" var färdigställt på västra sidan av Västbanken (1). Faktum är att konstruktionen av väggen går mot färdigställande. I juli kommer det aviserade datumet för inledningen av Gaza-evakueringen att vara på plats. De palestinier som bor där kommer att kunna lämna endast med tillstånd. Livets centrum på Västbanken kommer att bli ett slutet fängelse. Likaså fortsätter den norra muren, som redan har fängslat invånarna i Tul Karem, Qalqilya och Masâha, och som har rånat dem på deras landområden, att avancera söderut. Nu är bulldozrarna på väg mot länderna Bil’in och Safa, som gränsar till bosättningarna Modi’in Elit. Bönderna som förlorar sina marker försöker stå på sin plats, tillsammans med israeliska motståndare till muren. Men vem skulle få höra om deras lidanden och om deras kamp, mitt i tumultet över frigörelsen?
Frigörelseplanen föddes i februari 2004, på höjden av en våg av internationell kritik över murprojektet, på tröskeln till inledandet av överläggningarna vid den internationella domstolen i Haag. I domen som avkunnades i juli fastslog domstolen att murens väg var ett uppenbart och allvarligt brott mot internationell rätt. Dessutom angav domstolen att det förelåg en risk för "en ytterligare förändring av den demografiska sammansättningen till följd av att den palestinska befolkningen lämnar vissa områden" (punkt 122). Med andra ord varnade domstolen för en överlåtelseprocess.
Enligt FN-data kommer 237,000 160,000 palestinier att vara instängda mellan muren och Gröna linjen och 2005 2 andra kommer att stanna kvar på den palestinska sidan, avskurna från sitt land. (Rutten som godkändes vid regeringsmötet i februari XNUMX minskar deras antal endast något) (XNUMX). Vad kan man förvänta sig för de människorna, för bönderna som förlorar sin mark, för de fängslade som är avskurna från sina familjer och sina försörjningsmöjligheter? I spökstäderna Tul Karem och Qualqilya och byarna runt Mas’ha har många redan lämnat för att söka uppehälle i utkanten av städer i centrum av Västbanken. Hur mycket längre kommer de andra att kunna hålla på under förhållanden av förtvivlan och atrofi, inne i byar som har blivit fängelser?
†Transfer†förknippas i det kollektiva minnet med lastbilar som anländer på natten för att ta palestinier över gränsen, vilket skedde på vissa ställen 1948. Men bakom frigörelsens rökridå pågår en process av långsam och dold överföring i Västbanken idag. Det är inte lätt att bedöma vilken metod att ”förflytta” människor från deras land som är grymmare. Nästan 400,000 1948 människor, ungefär hälften av antalet palestinier som tvingades lämna sitt land XNUMX, är nu kandidater för "frivillig emigration" till flyktingläger på Västbanken. Och allt detta förbigås för närvarande i tysthet eftersom kanske Sharon kommer att koppla ur.
(1) Här är t.ex. några rapporter från april förra året: "Premiärministern åtog sig att separeringsstängslet kommer att vara klart innan evakueringen startar... Säkerhetsgrupper uppskattar att stängslet kan bli färdigt tidigast mot slutet av 2005 Med andra ord: Det är möjligt att Israel inte kommer att kunna slutföra evakueringen vid det datum som utlovades till USA” (Yosi Yehushua, Yediot Aharonot, 19 april 2004). "Netanyahu meddelade att han avser att stödja frigörelsen efter att de tre villkoren han ställde uppfyllts "[inklusive] slutförandet av stängslet före evakueringen" (Itamar Eichner och Nehama Duek, Yediot Aharonot, 19 april 2004).
(2) Siffrorna är från ICJ:s rådgivande yttrande av den 9 juli som finns på http://www.icj-cij.org/icjwww/idocket/imwp/imwpframe.htm. Liknande siffror gavs i israeliska medier, t.ex. Meron Rappaport, Yediot Aharonot, 23 maj 2003; Akiva Eldar, Ha'aretz, 16 februari 2004. Den nya barriärlinjen som godkändes av det israeliska kabinettet den 20 februari 2005 minskar storleken på palestinsk mark som ska annekteras av barriären med 2.5 %, främst i södra Hebron område, där arbetet bara börjar (så barriärvägen kan fortfarande ändras många gånger, allt eftersom arbetet fortskrider). Det gjordes mindre justeringar i andra områden, dikterade av den israeliska högsta domstolens beslut, vilket innebär att några av de omringade byarna borde få tillbaka en del av sin mark. Men detta påverkar inte det totala antalet palestinier som är omringade av muren. I Khirbet Jbara i Tulkarm Governorate godkände regeringen att flytta en 6 km lång sektion av barriären närmare den gröna linjen. Som ett resultat kommer den palestinska befolkningen i detta område inte längre att vara belägen i ett helt slutet område, utan snarare på västbankens sida av barriären. Detta kommer att minska den totala palestinska befolkningen som är helt isolerad från Västbanken med cirka 340 personer (enligt UN OCHA-rapport från mars 2005 om den preliminära analysen av effekterna av den nya murvägen som godkändes i februari 2005. www.ochaopt.org)
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera