Det är tråkigt att strax före Mors dag och Pride rapportera bortgången av den store queer brasilianske komikern Paulo Gustavo Amaral Monteiro de Barros, känd professionellt under sina förnamn, Paulo Gustavo. Paulo Gustavo dog av Covid den 4 maj 2021, 42 år gammal.
Paulo Gustavo gjorde sin karriär med ett kärleksbrev till sin mamma, först som en pjäs, sedan en storfilm, uppföljare och threequel, "Min mamma är en pjäs” (“Min mamma är en karaktär”), del 1, 2 och 3.
I titelrollen som filmens Dona (fröken) Hermínia, förkroppsligar Paulo Gustavo den brasilianska borgaren, hennes hår ständigt i papiljotter för någon formell händelse som aldrig händer. Ännu viktigare är att han spelar henne som den häftiga matriarken som kommer att kämpa för sin homosexuella son och kurviga dotters värdighet och acceptans oavsett vad världen anser vara lämpligt, på bekostnad av hennes mentala hälsa och till stor munterhet.
Paulo blev sjuk i Covid i mars i år och avled till slut av sjukdomen den 4 maj. Han efterlämnar, förutom sin mor och syster, sin far och styvmor, sin man och två spädbarn som nyligen föddes via surrogat i Förenta staterna.
Den energiske Paulo Gustavo utökade sin framgång för att dela rampljuset med medlemmar av andra marginaliserade samhällen. En självbeskriven "superfan" av Beyoncé, Paulo ville stödja unga svarta kvinnliga artister i Brasilien. Sångare IZA minns hur Paulo Gustavo marknadsförde henne på sina sociala medier och frontade hennes pengar för att framträda på Rock i Rio. – Det var första gången jag gjorde något sådant. Jag var väldigt nervös, jag var desperat... Och sedan betalade Paulo mig i förskott. Vet ni alla vad detta betyder för en ny, oberoende artist... Paulo förändrade mitt liv.”
Paulo lånade också ut sin stjärnkraft till 15-åriga sångare maria nala, som sjöng vid sin begravningsmässa. "Du är synonymt med glädje", skrev hon på sin Instagram, "och hela Brasilien gråter över ditt bortgång! Du har lämnat ett arv... Du lärde oss att leende är en motståndshandling och att kärlek måste utövas. Tack för att du finns, tack för allt! Jag älskar dig!"
Skådespelaren kom ihåg i massprotester i 24 delstater och huvudstadsdistriktet den 29 maj mot Bolsonaro-regeringens passivitet inför Covid, som hittills har krävt minst 460,000 XNUMX brasilianska liv och nu har spridit sig till Argentina, Uruguay och andra latinamerikanska länder. länder. President Jair Bolsonaro, en högljudd homofob som förklarade att han skulle döda sin son om han var homosexuell, hånade "Sluta vara ett land av böggar" inför sjukdomen och har vägrat att förse nationen med vacciner.
Bolsonaro är en ivrig anhängare av billiga och oprövade läkemedel som det parasitära invermektinet och hydroxiklorokin mot malaria. Beviset på deras ineffektivitet ligger i Brasiliens häpnadsväckande dödsfrekvens och uppkomsten av minst en virulent variant som attackerar och dödar en yngre och bredare del av befolkningen.
Paulo Gustavos syster Juliana Amaral skrev ett öppet brev till presidenten lördagen den 29 maj:
"Det minsta jag kan säga till honom, för konsekvensens skull, är att aldrig mer låta oss höra min brors namn komma ut ur hans mun.
”Munnen som sa nej till vaccinet och dömde så många till döden, samma mun som förlöjligade och imiterade människor som inte kunde andas, människor som gick igenom den fasa som min bror gick igenom. Jag önskar också att presidenten skulle sluta sända sina uppriktiga tankar till min familj eftersom jag inte accepterar dem.”
I en tv intervjun i den brasilianska showen Fantástico sa mamma Déa Lúcia Vieira Amaral att hon försökte kontrollera sina känslor "för att han hatade att se mig gråta. Så jag måste vara stark." Hon berättade hur hennes son hade blivit utstött från två skolor innan han sa till henne: "Jag ska skriva en pjäs om dig, om alla starka kvinnor i vår familj, ska du se." ”
Hon avledde intervjuarens påstående att Dona Déa själv har varit ett exempel för mödrar till homosexuella barn och svarade: ”Jag är väldigt ledsen. Men min son var ett fantastiskt exempel mot fördomar. Min son gifte sig, min son hade familj, min son var älskad, jag har två underbara barn... Homofobi är ett brott! Korruption dödar! Och pandemin är mord! Jag har gråtit med varje mamma, och gråter nu, och kommer att fortsätta gråta. Denna kamp kommer att bli min. Jag kommer att kämpa nu och kommer alltid att fortsätta att säga ifrån... Under pandemin grät jag för varje mamma med varje barns död, utan att veta att samma sak skulle hända med min egen son.”
I ett ögonblick som klargjorde inspirationen som hon gav sin son, fortsatte Dona Déa med att säga vad hon trodde att hennes son skulle berätta för henne nu. "Mamma, du kommer att bli intervjuad på Fantástico. Var försiktig med vad du säger så att du inte förstör min karriär!' "
Paulo Gustavo predikade att "Att le är en motståndshandling." I en video meddelande Han skickade ut för det nya året, sa han, "Kärlek förvandlas, kärlek räddar, kärlek botar och ger oss hopp i denna tid av pandemi. Och det gör konsten också.... Jag är rolig, du skrattar och mitt hjärta är fullt... Skratt är en motståndshandling. Just nu måste vi bära dessa masker för att skydda våra ansikten från pandemin, och de döljer tyvärr något mycket värdefullt för oss brasilianare, våra leenden. Vi måste hålla dem täckta, men de finns kvar och kommer att fortsätta att finnas där. Vi kommer inte att sluta le och vi kommer inte att tappa hoppet. ”Nyåret är här med nya utmaningar men också med löftet att vi ska kunna gå ut igen. Jag kan inte vänta med att gå på teater och resa runt i Brasilien och träffa er alla. Under tiden ska vi alla ta hand om oss själva, ta hand om våra familjer, vänner och grannar, de nära och långt borta, alla. Tills detta mycket efterlängtade vaccin når alla är det bra att komma ihåg att det redan finns ett vaccin mot fördomar, intolerans, lögner och sorg, och det är tillgivenhet och kärlek. Så säg till de du älskar att du älskar dem, och säg det inte bara. Öva på det. Gör det. Med kärlek, vi ses snart!"
Danica Jorden är författare och översättare av portugisiska, franska, spanska, italienska och andra språk.
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera