Otidigt och oväntat. Det är vad uppkomsten av denna rörelse av kollektiv upprördhet mot den spanska staten var. Om vi hade fått veta på M14 (14 maj 2011) nästa dag skulle tusentals människor börja gå ut på gatorna vecka för vecka och ockupera torg, organisera möten, utmana makten med massiv civil olydnad medan vi stannade på gatorna... har aldrig föreställt mig det möjligt. Men det var vad som hände. Människor, två och ett halvt år efter utbrottet av den "stora krisen", sa "Nog."
I länderna i Europas periferi, efterliknade folkupproren i arabvärlden, hämtade värme från Tunis Qasbah och Kairos Tahrir-torg, tog människor tillbaka och tog över det offentliga rummet. Den arabiska våren gav oss förtroende för "oss själva" och vår kollektiva förmåga att förändra den befintliga ordningen. Och tittar man också på Island och Grekland, bröt 15M-rörelsen med den rådande skepticismen, resignationen och klimatet av apati. Men ett år efter att det dyker upp, vad återstår av det? Vad har uppnåtts? Vilka utmaningar och framtidsutsikter väntar?
Rörelsen av kollektiv upprördhet värmdes upp snabbt. Bortom de tusentals som ockuperade torgen, deltog i möten, marscherade på gatorna... många andra, från sina hem, identifierade sig med denna arga ström som "representerade" dem. Och med 23 % arbetslöshet, 175 vräkningar per dag och vart femte hushåll som lever under fattigdomsgränsen i den spanska staten, hur skulle någon kunna motstå att bli indignerad, göra uppror och olyda?
M15 har kunnat gå bortom den aktivistiska kärnan av demonstranter, väckt en ny militant generation och lyft många människor ur sina fåtöljer. Dessa är unga människor, miljöpartister, kvinnor, seniorer …, som utgjorde "folket på Plaza del Sol" i Madrid och "Plaza de Catalunya" i Barcelona. Ett år efter M15 ser vi hur rörelsen har anklagat både de som innehar den ekonomiska makten och de som har den politiska makten med socialt ansvar för den nuvarande krisen, och lyft fram de nära kopplingarna och samverkan mellan dem. M15 har avslöjat en lågintensiv demokrati, hållen gisslan av finansiell makt; de som styr tjänar 1% inte 99%. Den har lyckats förändra den kollektiva imaginära och den politiska atmosfären till sina rötter. Krisen har framkallat en social, politisk och ekonomisk jordbävning, men framväxten av 15M har också, omvänt, genererat en process av ompolitisering av samhället.
Den fördjupade krisen och rörelsens framväxt har gjort det möjligt för människor att "tänka stort" och "agera stort". Idag finns det inte bara uppmaningar som kräver reformering av banksystemet utan främjar expropriering och förstatligande av banker och för "utebliven betalning" av orättvisa, olagliga och olagliga skulder. Handlingsagendan har utökats och radikaliserats; det räcker inte längre att bara demonstrera och gå ut på gatorna, nu ockuperar vi torg, blockerar trafik, stoppar vräkningar... Krisen avslöjar hur ofta det som är "olagligt" är legitimt och det som är olagligt är just det som är "lagligt". Att ockupera hus eller banker kan straffas, medan det är fullt lagligt att vräka familjer eller bedrägeri med "preferentes" (komplexa ägandeförbindelser) av bankerna. Inför en verklighet som är så orättvis, varför inte inte lyda lagen eller stödja dem som gör det? Det här är en av 15M:s stora segrar: att göra dessa former av kamp normala och socialt acceptabla.
Och vilka utmaningar och framtidsutsikter står vi inför? Att förändra världen nerifrån och upp är varken lätt eller snabbt, och för detta måste man, som filosofen Daniel Bensaid påpekade, beväpna sig med "en långsam otålighet". Vi måste återuppbygga en annan kraftkorrelation mellan makthavarna och den stora majoriteten av samhället, och detta kräver en lång marsch, som inte alltid följer en förutsägbar eller rak väg. Och M15 är bara prologen till denna cykel av kamper som har börjat. Samtidigt är det extremt svårt att vinna konkreta segrar bortom vissa defensiva. Trots ilska och sociala oroligheter intensifieras nedskärningspolitiken.
Att bekämpa förtal, kriminalisering och förtryck är en annan nyckeluppgift under den kommande perioden. Urholkningen av rättsstatsprincipen åtföljs av uppkomsten av undantagstillstånd. Detta har vi redan sett. Ju mer välfärdsstaten vissnar, desto mer växer polisstaten. Det börjar med att förtala dem som mobiliseras genom att dubba dem "perroflautas" (gatumusiker), sedan fortsätter den med att kriminalisera dem genom att kalla dem "anti-systemligister" och intensifierar förtrycket med hjälp av förebyggande internering, webbplatser som förolämpar, etc. Vad är inblandat är att skapa "en fiende", för att motivera att förtrycka den.
Politiken med rädsla och hot är den andra sidan av nedskärningspolitiken. Men det bästa motgiftet mot sådana åtgärder är protestens enorma storlek. Hur kan du förtala de äldre i en stad som försvarar en klinik från att läggas ner? Hur kan man slå ner de som försvarar sig med sina böcker i handen? Det kan göras, och har gjorts, men inte utan att betala ett högt pris i den allmänna opinionen. Hittills har förtrycket boomerangat och slagit tillbaka mot makten.
Det har ofta sagts att med M15 "har rädslan försvunnit", men "rädslan" fortsätter att vara väldigt närvarande på arbetsplatsen, där kapitalet dominerar med knappt några gupp. Att ledarskapet för de stora fackföreningarna underkastat regeringen och arbetsgivarna, väger tungt för alla sociala rörelser. Vi behöver en militant fackföreningsrörelse, som har sin tyngdpunkt inte i förhandlingar uppifrån utan kampen underifrån och som försvarar en kultur av mobilisering och solidaritet.
Och om rörelsen planerar ett radikalt paradigmskifte kan vi inte glömma andra nyckelaspekter av krisen, utöver de ekonomiska och kampen mot nedskärningar, skulder och privatiseringar. Den ekologiska och klimatiska aspekten av krisen är en central del. Det är omöjligt att tro på "en annan värld" utan att bekämpa logiken i ett system som prioriterar produktionen men struntar i jordens gränser. Ekonomiska och ekologiska kriser är intimt sammanflätade. Inte heller är ett alternativ möjligt om det inte också strävar efter att avsluta ett patriarkalt system som vägrar att erkänna kvinnors arbete, vilket gör det osynligt. Vi kan säga att den nuvarande ekonomiska krisen helt klart har ett feminint ansikte.
Internationell samordning är en annan stor utmaning som vi måste lösa. Även om rörelsen har haft framgångsrika dagar av global mobilisering, som den den 15 oktober 2011, och nu M12 och M15, är dess internationella samordning fortfarande svag. Kapitalismen är global och följaktligen måste motståndet mot den vara lika globalt, internationalistiskt och bygga på solidaritet. Från de offentliga torgen till den globala upprördheten finns det en väg av kommer och går vi kommer att behöva resa mer varje gång.
Om man tittar bakåt ett år, skulle få ha förutsett omfattningen av nedskärningarna i den spanska staten (som nådde konstitutionella ändringar för att sätta ett tak på offentliga underskott) eller förtryck (hotande ändringar av strafflagen för att strängt straffa icke-vålds direkta åtgärder) , men ingen skulle heller ha föreställt sig denna arga flodvåg som har slagit sönder det politiska och sociala panoramat. I oroliga tider tenderar vissheterna att vara falska och vi har bara en som inte är det: makthavarna kommer inte att ge upp sina privilegier utan kamp. Vi vet inte resultatet av denna "strid" mellan "de i toppen" och "de på botten", men om vi inte kämpar är spelet redan förlorat.
Esther Vivas har nyligen publicerat, tillsammans med Josep Maria Antentas, "Planeta indignado. Ocupando el futuro” (Ed. Sequitur).
Denna artikel publicerades ursprungligen kl Public.es. Översatt av John Catalinotto.