Pébruari 10, 2011
Saha anu mingpin oposisi Mesir?
Gilbert Achcar: Organisasi nonoman muncul salaku kapamimpinan anyar dina gerakan démokrasi Mesir
bio
Gilbert Achcar nyaéta profésor di Sakola Studi Oriental sareng Afrika, Universitas London. Loba bukuna kaasup The Clash of the Barbarisms: The Making of the New World Disorder, Perang 33 Dinten: Perang Israél di Hizbullah di Libanon sareng Akibatna, (kalawan Michael Warschowski) jeung Kakuatan Perilous: Wétan Tengah sareng Kabijakan Luar Negeri AS, co-pangarang jeung Noam Chomsky.
Transcript
PAUL JAY, EDITOR SENIOR, TRNN: Wilujeng sumping deui di The Real News Network. Abdi Paul Jay. Di Mesir, kapamingpinan oposisi, sababaraha diantarana keur negotiating jeung [Omar] Suleiman, wakil presiden; bagian séjén tina kapamimpinan nyebutkeun aranjeunna moal negosiasi dugi Mubarak mudun - éta kaasup Mohamed ElBaradei, anu nyebutkeun euweuh rundingan dugi euweuh Mubarak. Sareng seueur perdebatan sareng diskusi di alun-alun. Tétéla kamari 150 atawa 200 nonoman di alun-alun diuk sarta ngomong, urang geus teu ngobrol jeung média asing deui, urang bakal ngobrol jeung silih, sarta dimimitian debat ngeunaan dimana maranéhanana jeung dimana maranéhanana. kudu indit. Sareng jelas seueur kabingungan ngeunaan éta. Ayeuna gabung kami pikeun ngabahas saha anu mingpin gerakan ieu nyaéta Gilbert Achcar. Gilbert nyaéta profésor studi pangwangunan sareng hubungan internasional di School of Oriental and African Studies di London, Inggris. Anjeunna panulis buku Bangsa Arab sareng Holocaust: Perang Narasi Arab-Israél. Hatur nuhun pikeun gabung kami deui, Gilbert.
Prof. GILBERT ACHCAR, Sakola Pangajaran Oriental jeung Afrika: Hatur nuhun, Paul.
JAY: Janten ngobrolkeun-naha urang mimitian ku ElBaradei? 'Cukang lantaran sadayana ningali anjeunna salaku tokoh anu tiasa ngahijikeun ieu, tapi éta henteu acan tiasa dianggo ku cara éta. Naon anu anjeun lakukeun ngeunaan saha anjeunna sareng peran naon anu anjeunna tiasa laksanakeun? Jigana ElBaradei ngumumkeun anjeunna moal ngajalankeun dina sagala pamilihan pikeun présidén, yén manéhna hayang ditempo salaku jalma anu bisa mantuan dina fase transisi. Tapi naon anu anjeun lakukeun ku anjeunna?
ACHCAR: Nya, Baradei, maksudna, saatos ngabéréskeun amanat terakhir na di Badan Tenaga Atom Internasional, panginten anjeunna tiasa asup kana politik Mesir sareng janten alternatif pikeun rezim Mubarak anu aya. Ku kituna manéhna ngira yén pamor na sanggeus taun-Na di kapala agénsi atom jeung Hadiah Nobel anu anjeunna meunang jeung sagala rupa éta, kanyataan yén anjeunna jadi kacida alusna dipikawanoh di Mesir, tangtosna, salaku Mesir kawentar, kawentar dunya. Mesir, bakal masihan anjeunna sababaraha kasempetan maén peran. Sareng anjeunna ogé, kuring pikir, yakin-sareng kuring henteu terang upami aya, anjeun terang, di balik layar naon waé roda sareng urusan antara dirina sareng Washington, tapi anjeunna panginten yén anjeunna, anjeun terang, tangtangan. Mubarak sareng inohong anu langkung kredibel pikeun-kalayan pamarentahan anu langkung sah.
JAY: Ayeuna, ElBaradei nunjukkeun sababaraha tulang tonggong anu nyata. Anjeunna ngadeg nepi ka AS dina - salila Irak, anjeunna - salaku kapala lembaga atom, manéhna nyebutkeun euweuh program nuklir di Irak dina hiji waktu Bush jeung cohorts na nyebutkeun aya. Anjeunna nangtung ka aranjeunna, lumayan seueur, ngeunaan Iran. Anjeunna henteu kantos ngiringan ideu yén urang Iran ngagaduhan program senjata nuklir, sareng anjeunna ngagunakeun basa anu kuat pisan ngalawan sagala jinis serangan militer ka Iran. Janten anjeunna sigana ngagaduhan tulang tonggong dina tekenan.
ACHCAR: Henteu, anjeunna-maksud kuring, anjeunna ngagaduhan tingkat kajujuran anu tangtu, anu kuring pikir henteu dibantah. Sareng ieu sanés jinis jalma Machiavellian. Mohamed ElBaradei sanés jalma sapertos kitu. Aya hal anu asli ngeunaan kapercayaanana. Maksad abdi, anjeunna liberal. Anjeunna sanés radikal. Anjeunna henteu-. Tapi ditempo ti Washington, ieu-anjeunna henteu ngagambarkeun ancaman nanaon. Maksad abdi, Mubarak ogé, misalna, rada kritis ngeunaan invasi Irak dina 2003, Mubarak teu ngarojong invasi AS Irak, sarta éta malah leuwih goreng salaku sikep ti naon Baradei nyandak salaku posisi. Janten-tapi éta-éta sanés masalah anu ageung. Amérika Serikat, maksudna, terang yén invasi Irak ieu kumaha waé henteu populer. Sareng sami pikeun perang ngalawan Iran. Éta mangrupikeun hal anu sanés sadayana, hartosna, bahkan diantara réréncangan Amérika Serikat, kalebet mitra Éropa Amérika Serikat, henteu sadayana percaya yén ieu bakal janten ide anu saé. Sareng, saleresna, Amérika Serikat nyalira henteu yakin pisan. Hiji-hijina jalma anu resep pisan ngeunaan ide aksi militer ngalawan Iran nyaéta Israél, sareng urang terang yén nalika urang Israil naroskeun bahkan administrasi Bush pikeun lampu héjo dina sasih bulan terakhir administrasi Bush pikeun nyerang Iran, aranjeunna henteu. teu meunang. Janten éta sanés masalah ageung di dieu. Baradei henteu katingali salaku, anjeun terang, sababaraha jinis radikal atanapi anu sapertos kitu.
JAY: Tapi urang Israil kedah leres-leres henteu resep kana ideu ElBaradei maénkeun peran sapertos kitu. Anjeunna dina catetan nyatakeun yén anjeunna ngalawan pengepungan Gaza. Maksudna, tina sudut pandang Israél, aranjeunna bakal langkung milih Suleiman atanapi batur ka ElBaradei, sanés?
ACHCAR: Tangtu, tangtu. Aranjeunna langkung resep jalma anu sami pikeun tetep janten pimpinan Mesir-.
JAY: Kanyataanna, aranjeunna hoyong tetep Mubarak, upami aranjeunna tiasa.
ACHCAR: Leres, tapi-atanapi Suleiman leres pisan pikeun aranjeunna. Tapi aranjeunna henteu ngagaduhan masalah anu ageung sareng Baradei, langkung-langkung anjeunna ngan ukur nyarioskeun yén pajangjian Mesir-Israél moal kapangaruhan, yén éta padet, sareng pernyataan sapertos kitu. Janten anjeunna henteu dianggap salaku ancaman ku saha waé. Sarta dina waktos anu sareng, anjeunna boga gambar ieu jalma liberal rélatif jujur di Mesir, nu ngécéskeun naon pangna rupa-rupa pasukan oposisi [anu] ngarojong anjeunna salaku, anjeun terang, tokoh ngalawan Mubarak, sabab lian ti Baradei, maksud kuring. , lamun kuring nanya ka anjeun, naha anjeun bisa ngaranan hiji jalma oposisi Mesir, anjeun bakal sesah manggihan ngaran naon sabab teu aya inohong nonjol. Tangtu, urang Mesir bakal nyebutkeun aya sababaraha-Ayman Nour, Hamdeen Sabahy, jsb-tapi aranjeunna boro dipikawanoh di luar Mesir, komo di Mesir maranéhna teu paréntah popularitas massa nyata. Janten Baradei, kalayan gengsi internasional sareng sadayana, panginten janten calon anu hadé pikeun oposisi. Éta pisan sababna naha loba pasukan oposisi, kaasup, sanggeus sababaraha ragu, malah Ikhwanul Muslimin, ngagabung dina gagasan ieu, oke, hayu urang balik anjeunna, sahenteuna salaku inohong transisi. Anjeunna henteu ngancam bahkan pikeun urang, sabab anjeunna henteu gaduh konstituén sorangan. Anjeunna henteu tiasa sareng anjeunna sanés jinis jalma anu tiasa ngagoda pikeun janten diktator anu sanés. Anjeunna sanes barang anu biasana didamel ku diktator, atanapi sahenteuna anjeunna henteu katingali janten barang sapertos kitu.
JAY: Leres. Ayeuna, kapamimpinan naon deui anu muncul salami ieu, di kalangan nonoman atanapi di antara organisasi sareng serikat buruh? Naon deui kapamimpinan anu aya atanapi sigana bakal aya?
ACHCAR: Nya, dina gerakan ieu, para nonoman parantos maénkeun peran anu penting pisan. Sareng di Tahrir Square sareng sadayana, dimana-mana dina gerakan, di kota-kota sanés, hartosna, para nonoman, gerakan nonoman, maénkeun peran anu penting pisan, sentral, penting pisan, organisasi sapertos Gerakan Pemuda 6 April, anu diadegkeun dina 2008 di-na asalna dina solidaritas jeung gelombang badag mogok pagawe anu lumangsung dina waktu éta. Gerakan ieu mangrupikeun instrumental, saleresna, dina ngamimitian protés ayeuna di Mesir sareng masih maénkeun peran utama. Jeung gerakan séjén aya. Sareng aranjeunna nembé ngabentuk panitia koordinasi di Tahrir Square tina naon anu aranjeunna nyebat Murka-Revolusi Murka, sareng aranjeunna gaduh jinis ieu, anjeun terang, panitia perwakilan tina sagala rupa séktor para nonoman aub dina gerakan. Sareng aranjeunna ngalaksanakeun tekanan anu nyata, anu dirasakeun sareng ditarjamahkeun ku cara pasukan oposisi anu sanés, jalma anu angkat kana rundingan ieu sareng Suleiman, kalebet Ikhwanul Muslimin, henteu dina posisi anu nyaman, sareng aranjeunna kedah, anjeun terang, kalikeun pernyataan kana lagu nyebutkeun, sumur, nanaon bisa dipigawé tanpa éta Syabab-the Syabab hartina jalma ngora. Sareng rumus ieu parantos diulang pisan. Ieu mangrupikeun kasaksian kana beurat sareng pentingna jalma ngora ieu dina mobilisasi. Sareng, maksud kuring, éta mangrupikeun—panginten pangembangan anu paling narik dina pamandangan politik di Mesir.
JAY: Nya, dina bagian salajengna wawancara urang, hayu urang ngobrol ngeunaan sajarah militér sareng sajarah rezim ieu sareng kumaha éta janten diktator militér. Ku kituna mangga gabung kami dina The Real News Network.
Tungtung Transkrip
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan