Hiji kaca hareup New York Times headline minggu panungtungan nempatkeun perkara sopan saleresna: "Di Pakistan, Pangadilan AS Pamimpin oposisi." Sareng teu aya anu ngira yén éta anéh.
Nyatana, éta mangrupikeun hal anu anjeun tiasa maca iraha waé ngeunaan kabijakan Amérika di Pakistan atanapi, pikeun éta, Afghanistan. Éta ngan ukur norma dina planét anu dianggap yén pamimpin sipil sareng militér Amérika tiasa ngaluarkeun pronunciamentos ngeunaan naon nagara-nagara sanés. kudu ngalakukeun; masarakat awam nungtut rupa-rupa lampah golongan nu ngawasa; milih pikeun pamingpin husus, lajeng, nalika aranjeunna kuciwa, nyobian ngaganti aranjeunna; sareng nganggo naon anu tadina disebut "bantuan asing," ayeuna mangrupikeun dolar pembayar pajak lolobana funneled ngaliwatan Pentagon, pikeun nyogok jalma-jalma anu hésé diyakinkeun.
Minggu kamari ogé, dina konperénsi warta perdana, Présidén Obama ceuk ti Pakistan: "Kami hoyong hormat kadaulatan maranéhanana, tapi urang ogé ngakuan yén urang boga kapentingan strategis badag, kapentingan kaamanan nasional badag dina mastikeun yén Pakistan stabil sarta yén anjeun teu mungkas nepi ka boga nagara militan pakarang nuklir."
Pikeun extent yén pernyataan ieu commented on, ieu muji di dieu pikeun restraint sarta rasa alus. Tapi, panginten sakedap, naon anu diomongkeun ku présidén sapertos kieu: Nalika ngeunaan hormat AS pikeun kadaulatan Pakistan, nagara ieu ngagaduhan lauk anu langkung penting pikeun digoreng. Ningali catetan sajarah nunjukkeun yén Washington, kanyataanna, ngagoreng "lauk" éta sahenteuna sahenteuna opat puluh taun ka pengker tanpa merhatikeun sensibilitas Pakistan.
Dina saminggu nu presidents duanana Pakistan jeung Apganistan geus, kawas dua satraps, dutifully trekked ka ibukota AS pikeun disebut dina karpét ku Obama jeung tim kaamanan nasional-Na, pajabat Washington geus ngaluarkeun hiji pernyataan shrill sanggeus sejen ngeunaan naon média AS ngalaporkeun rutin istilah "kaayaan parah" di Pakistan.
Tangtosna, pikeun nempatkeun ieu sudut pandang, urang ayeuna hirup dina atmosfir tuntas ramped-up dimana "kaamanan nasional Amérika" - dihartikeun ngawengku ngan nanaon unsettling anu lumangsung mana wae di Bumi - nyaeta preoccupation langgeng birokrasi kaamanan nasional vast. . Roti sareng mentega na sigana janten skenario anu paling awon (sampurna pikeun média 24/7 kami pikeun ngaluncurkeun) dimana hal-hal anu leres-leres bakal kajadian. us, sarta unggal "situasi" mangrupakeun "krisis". Dina atmosfir hothouse of Washington, hasilna bisa jadi pabaliwer nyoco nu skenario kiamat tuang kaluar. Sanaos urang henteu ngakuan sapertos kitu, ieu mangrupikeun jinis ekstremisme sapopoé.
Keur histeris di Washington
Salaku sékrési panganyarna tina memo panyiksaan Departemen Kaadilan (anu ogé, dina pangaruh, manual panyiksaan) ngingetkeun urang, urang nembé ngaliwat dalapan taun ekstremisme anu écés pisan yén tungtung sapopoé Washington ayeuna sareng pola pikir kaamanan nasionalna sigana ampir lega.
Urang sacara alami nangkep tungtung Taliban - éta pancung, pancung, kaduruk sakola, larangan musik, sikep abad pertengahan kana peran awéwé di dunya - tapi tungtungna urang sorangan henteu katingali ku urang. Jadi pernyataan Obama ngeunaan kadaulatan Pakistan dilaporkeun salaku jangkungna sobriety, sanajan naon perenahna tukangeun éta mangrupa ngembangna. perang hawa "tersembunyi". jeung kampanye rajapati ku drones hawa unmanned leuwih lemahna tribal Pakistani, nu dilaporkeun geus maéhan ratusan bystanders tur mantuan unsettle wewengkon.
Hayu urang lirén di dieu sareng pertimbangkeun sakedik warta anu sababaraha urang sigana aneh. Tandaan Lander jeung Elizabeth Bumiller tina New York Times ditawarkeun tidbit ieu kaluar tina hiji Washington overheated minggu panungtungan: "Présidén Obama jeung advisers luhur na geus pasamoan ampir unggal poé ngabahas pilihan pikeun nulungan pamaréntah Pakistani jeung militér ngusir [Taliban] karasa." Bayangkeun éta. Méh sapopoé. Atmosfir sapertos kieu sacara alami ngahasilkeun birokrasi anu sami sareng histeria massa.
Kanyataanna, laporan séjén nunjukkeun yén tim kaamanan nasional Obama geus ngayakeun biasa "krisis" rapat jeung ngabogaan "diskusi ampir nonstop" di White House, teu nyebut ngaluarkeun alarming jeung pernyataan alarmist tina sagala sorts kaayaan devolving di Pakistan, bahaya ka Islamabad, takwa urang pikeun arsenal nuklir Pakistani, jeung saterusna. Nyatana, Warren Strobel sareng Jonathan Landy tina jasa warta McClatchy nyarioskeun "saurang pejabat intelijen senior AS" (tina legiun pejabat anonim anu nyicingan ibukota bangsa urang) paribasa: "Kaayaan di Pakistan geus Isro ti goréng ka parah, sarta teu saurang ogé boga pamanggih ngeunaan kumaha carana ngabalikeun eta. Ku teu sangka 'panik' kuat teuing kecap pikeun ngajelaskeun wanda di dieu ".
Ayeuna, upami éta krisis ékonomi, bangkrut Chrysler, tes setrés bank, poténsi pandémik flu, atanapi sajumlah masalah anu caket ka bumi anu pencét dina administrasi, panginten ieu bakal aya akal. Tapi diskusi sapopoé ngeunaan Pakistan?
Anjeun terang, éta karasa di Lebak Dir Hilir. Éta caket Kacamatan Buner. Anjeun émut, di gigireun Lembah Swat sareng, upami anjeun masih teu acan lengkep, sacara geografis, caket sareng Divisi Malakand. Maksad abdi, lamun pamaréntah Pakistani aya dina krisis leuwih kaayaan deteriorating di Fargo, North Dakota, urang bakal nganggap hal éta bahan pikeun jokesters telat wengi.
Tapi, di dunya Amérika anu anéh anu dicicingan ku urang, teu aya anu mendakan ieu sacara praktis Kuba-Misil-Krisis-gaya, rapat-rapat jam-jaman saeutik-saeutikna anéh, henteu saatos dalapan taun kasieunan kaamanan nasional pasca-9/11, sanés saatos. hirup kalawan skenario awon-kasus dimana jihad bom atom rutin dibayangkeun bade off di kota Amérika.
Émut hiji ironi anu tangtu di dieu: Urang dasarna terang naon anu bakal ditimbulkeun ku rapat-rapat krisis éta. Barina ogé, pamaréntahan AS parantos aya hubunganana sareng Pakistan sahenteuna 40 taun sareng salami éta, pejabat luhurna parantos rutin dugi ka sami. kacindekan kawijakan - pikeun ngadukung diktator militér Pakistan atanapi, dina période nalika pamaréntahan sipil uih deui, tuang langkung seueur artos (sareng dukungan) kana militér Pakistan. Éta militér geus lila a kakuatan keur dirina di nagara, kaayaan di jero nagara. Sareng dina momen sapertos kieu, bagian tina ekstremisme anéh urang nyaéta, saatos mangtaun-taun ngarusak démokrasi Pakistan, urang nyeuri "karapihan"na dina nyanghareupan ancaman sareng teraskeun nempatkeun langkung seueur harepan sareng dolar urang kana militérna. (Salaku Strobel jeung Landy ngalaporkeun, "Sababaraha pajabat AS nyebutkeun hijina harepan Pakistan urang, sarta Washington urang, teuing, dina tahap ieu bisa jadi tentara nagara urang. Éta, pejabat senior sejen ngaku Rebo, 'hartina kudéta sejen.'")
Dina taun Bush, rojongan ieu ditambahkeun nepi ka sahenteuna $ 10 milyar, kalawan gigireun euweuh pamanggih naon militér ieu lakukeun ku eta. Lian $ 100 juta nuju ngadamel program senjata nuklir nagara éta, anu ayeuna aya panik sapertos kitu, langkung aman tina maling atanapi intrusi sanésna, deui sareng henteu terang naon anu leres-leres dilakukeun ku dolar éta. Sareng ayeuna administrasi Obama buru-buru nyiptakeun Dana Kapabilitas Counterinsurgency Pakistan anu énggal dikawasa ku Jenderal David Petraeus, kapala Komando Pusat AS. Upami Kongrés satuju - sareng dina suasana panik ieu, kumaha éta henteu? - bakal aya pamayaran awal bergegas $ 400 juta pikeun ngalatih militér Pakistan, sigana di luar nagara éta, dina perang counterinsurgency. ("Dana éta bakal sami sareng anu dianggo pikeun ngalatih sareng ngalengkepan prajurit sareng pulisi Irak sareng Afghan, saur Petraeus.")
Skenario Kiamat
Oh, sarta diomongkeun ngeunaan extremism, pernyataan ur-ekstrim sababaraha minggu panungtungan datang ti Sekretaris Nagara Hillary Clinton sarta dianggap kawas warta paling ho-hum di dieu. Dina kasaksian congressional, manéhna hanacaraka yén kaayaan di Pakistan - yén Taliban dorong kana Swat jeung handap Dir Valley - "nyebabkeun anceman fana pikeun kaamanan jeung kaamanan nagara urang jeung dunya."
Umm… Oké, kaayaan éta matak pikasieuneun - tangtosna pikeun urang Pakistan, anu seuseueurna anu henteu resep pisan ka Taliban, parantos milih démokrasi sareng ngalawan diktator militér kalayan gairah, sareng nentang kuat ngalawan perang hawa Amérika anu destabilisasi. wates maranéhanana. Éta malah tiasa nyababkeun runtuhna pamaréntahan anu kapilih atanapi démokrasi sorangan - sanés kajadian anu jarang dina sajarah sajarah Pakistan panganyarna. Ieu undoubtedly unnerving ogé pikeun militér Amérika, niat pikeun merangan perang di Apganistan nu geus spilled disastrously sakuliah wates muka. (Salaku ahli Pakistan Anatol Lieven nyeratna nembé: "Bahaya ka Pakistan sanes revolusi Taliban, tapi tina destabilisasi sareng terorisme anu ngarayap, ngajantenkeun pitulung Pakistan ka AS ngalawan Taliban Afghan bahkan langkung handap tina ayeuna.")
Dina basa sejen, éta lain gambar geulis. Upami anjeun cicing di wates suku, atanapi Swat, atanapi Lembah Dir, diperas antara Taliban, Angkatan Darat Pakistan, anu seranganna nyababkeun cilaka sipil anu ageung, sareng drones anu ngalayang di luhur, anjeun tiasa kasulitan, lamun teu di hiber - atanapi anjeun tiasa ngadukung Taliban, sabab kalolobaan Pakistan sanés henteu. Upami anjeun cicing di India, anjeun tiasa ngamimitian ngesang ngeunaan naon anu bakal datang di sisi séjén wates. Tapi sadayana ieu teu bisa jadi janten "ancaman fana" bahkan ka Islamabad, militer Pakistan, atanapi yén arsenal nuklir manajer kaamanan nasional Amérika nyéépkeun waktos seueur pisan. Éta pasti sanés "ancaman fana pikeun kaamanan sareng kasalametan nagara urang."
Janten ieu sakedik akal sehat. Upami Pakistan nyababkeun ancaman maot ka anjeun di New York, Toledo, atanapi El Paso, teras, angkat. Percanten ka kuring, éta bakal panjang sareng anjeun bakal ka tukang. Sanaos laporan anu terus-terusan yén militan Taliban anu bersenjata ngan ukur 60 mil ti "panto" Islamabad, ibukota nasional Pakistan, sareng ningkatkeun panyebaran di jero Beltway revolusi Ayatollah Khomeini 1979 di Iran, anjeun saperti teu mirip ningali pamaréntah Taliban di Islamabad iraha wae geura-giru, atawa meureun kantos. Salaku hiji ahli unnamed commented anyar dina insider Washington newsletter, éta Laporan Nelson, "Kuring manggihan eta troubling yén kami hyping 'kaamanan kaayaan' di Pakistan. Pakistan teu keur direbut, éta FATA [Daérah Suku Federal Diadministrasi]. Ieu geus lumangsung saprak 2004 ".
Pikiran anjeun, nalika Wakil Présidén Joe Biden nyarioskeun hal anu ekstrim ngeunaan pancegahan flu - tong naék subway! - média henteu ragu seuri manéhna kaluar panggung. Nalika Hillary Clinton nyarioskeun naon anu kedah dianggap sami sareng Pakistan, sadayana nganggap éta salaku bagian tina paguneman kaamanan nasional anu sober.
Tangtosna, ngeunaan histeria, teu aya anu ngabantosan sapertos arsenal nuklir, sareng dina minggu-minggu ayeuna kiamat nuklir. skenario ngabogaan peupeus sapertos pandémik flu babi, sanaos rézim Taliban anu jaya di Islamabad kalayan senjata nuklir pasti masih bakal mendakan kasusah pikeun melak sareng ngabeledugkeun alat-alat sapertos kitu di kota-kota Amérika anu caket sareng teu tiasa diatasi.
Ku jalan kitu, pikeun sakabéh urang bageur nawaran reureuh di ngobrol ngeunaan kumaha urang Pakistanis miskin ngan teu bisa ngumpulkeun eta babarengan démokrasi-wijaksana, AS boga catetan dahsyat lamun datang teu ngan pikeun ngamajukeun démokrasi di nagara éta, tapi bener-bener méré loba a sial ngeunaan jalmana. Nyatana, henteu nempatkeun titik anu saé pisan dina hal-hal, Washington parantos, dina sababaraha dekade katukang, ngalakukeun sababaraha nikmat pikeun urang Pakistan biasa. Saanggeus maén versi urang tina Great Game imperial munggaran vis-à-vis Soviét jeung, leuwih anyar, sakumpulan jihad Para prajurit, urang ayeuna nuju ngalancarkeun perang hawa anu paling teu populer sareng ngaganggu tanpa karunya di bagian nagara éta, sareng perang anu henteu populer deui di peuntas pagunungan, wates porous.
Sareng ieu nyababkeun urang kana aspék anu paling ekstrim tina méntalitas manajer kaamanan nasional urang - anu tiasa disebut jurang empati. Aranjeunna, sigana, henteu mampuh ningali kaayaan anu aranjeunna laksanakeun ku panon jalma anu diurus. Aranjeunna kakurangan, nyaéta, sadayana empati, anu hartosna, tungtungna, aranjeunna kakurangan pamahaman. Aranjeunna nganggap yén takdir Amérika nyaéta "ngarékayasa" nasib jalma-jalma satengah dunya jauh sareng henteu mampuh ngabayangkeun yén Amérika Serikat tiasa, dina ampir kaayaan naon waé, janten bagian tina masalah, sanés bagian utama tina solusina. . Ieu pasti kabodoan tina urutan kahiji sareng, unggal taun, ngan ukur ngajantenkeun "situasi" di Pakistan langkung parah.
Nutup Gap Empati?
Pikeun ngalengkepan gambar urang ngeunaan moments over-the-top ieu, urang kudu ninggalkeun confines dipanaskeun of Washington jeung indit ka California urang China Lake. Éta tempat militér AS nguji sababaraha senjata canggih na.
Dina 20 April, Peter Pae tina Los Angeles Times dilaporkeun di handap: "Misil 5-pound ukuran roti Perancis keur quietly dites di Gurun Mojave kaléreun Los Angeles salaku militér neangan pakarang robotic leuwih deadly tur jauh leuwih tepat pikeun perang modern."
Misil alit ieu anu disebut Spike bakal ngagentos misil Hellfire 100 pon anu dipasang dina Predator urang sareng drone udara tanpa awak Reaper anu langkung maju ngalayangkeun misi pembunuhan éta di bumi suku Pakistan. Senjata anyar sapertos kieu sering dipromosikeun janten langkung "tepat," sareng tiasa nyababkeun "karusakan jaminan" kirang ti naon waé anu kami anggo; nyaeta, salaku kamajuan pikeun manusa. Tapi dina hal ieu, nepi ka 12 senjata mikro anu kuat ieu bakal ngagentos dua Hellfire anu ayeuna tiasa dipasang dina Predator, anu hartosna drone kahareup kedah sering sumping ka bumi nalika kapal pesiar di badlands planét. néangan udagan.
Numutkeun Pae, pamekaran anyar ieu dianggap "milestone" dina pesawat robot pakarang. Chillingly, anjeunna kutipan Steven Zaloga, analis militér sareng Teal Group Corporation nyarios, "Kami dina tahap anu sami sareng kami di 1914 nalika urang mimiti nganggo kapal terbang."
Henteu ngan ukur éta tapi Spike tiasa engké dipasang dina generasi anyar drones anu langkung maot, salah sahijina, General Atomics Aeronautical Systems' Avenger atanapi Predator C, nyaéta. geus diuji. Éta bakal tiasa ngapung 50% langkung gancang tibatan Reaper sareng dugi ka 60,000 kaki salami 20 jam sateuacan uih deui ka pangkalan.
Kalayan kecap sanésna, kaputusan anu bakal dilakukeun dina rapat "krisis" panik hareup di Washington, nalika "kaamanan Amérika" sakali deui nyanghareupan "ancaman fana," parantos ditangtukeun di gurun Mojave sareng di tempat sanés. Dina abadi Pentagon lomba leungeun hiji, sora utama keur tuang di Tasik Cina pikeun perang Terminator hareup. Dina wanda krisis putus asa, urang condong mundur kana naon anu urang terang. Ieu ogé maénkeun kana ekstremisme nasional-kaamanan Washington.
Ayeuna kedah écés yén militér ngadeukeutan ka Afghanistan sareng Pakistan (atanapi medan perang Af-Pak anu nembé ngahiji) parantos gagal mangtaun-taun. Ngan ukur perang drone kami: aranjeunna henteu ngan ukur maéhan sajumlah ageung warga sipil, tapi ogé ngarusak tanah suku Pakistan - pejabat militer sareng sipil di dinya parantos lami. menta kami pikeun taneuh aranjeunna - sahingga nyiptakeun atmosfir anti-Amérika di sakuliah nagara éta. Anyar, urut panaséhat pikeun Jenderal David Petraeus jeung ahli counterinsurgency David Kilcullen ngawartoskeun ka Kongrés:
"Urang kedah mareuman drones ... Kusabab 2006, urang geus maéhan 14 pamimpin senior Al Qaeda maké panarajangan drone; dina jangka waktu nu sarua, urang geus maéhan 700 warga sipil Pakistan di wewengkon nu sarua. The panarajangan drone téh kacida unpopular. Aranjeunna parah pisan pikeun penduduk sareng aranjeunna nyababkeun ambek-ambekan anu ngahijikeun populasi di sabudeureun para ekstremis sareng nyababkeun lonjakan ekstremisme… Jalan anu ayeuna urang jalankeun nyaéta kaleungitan kontrol pamaréntahan Pakistan. populasina sorangan."
Sage nasehat. Upami Présidén Obama samentawis ngagantungkeun perang drone jaman Bush, anu administrasina nembé ningkat, éta bakal ngalambangkeun ngamimitian jalan anu béda, anu henteu acan kasebar ku kerangka kawijakan anu gagal. Sareng nalika anjeunna aya - sareng ieu sakedik sentuhan ekstremisme ku standar Amérika - naha henteu nyatakeun moratorium genep bulan dina sadaya panalungtikan drone naon waé, waktos sakedap pikeun nimbangkeun deui naha urang leres-leres hoyong ngudag "solusi" sapertos kitu. infinitum ad?
Naha henteu, kanyataanna, nyauran moratorium genep bulan dina sadaya panalungtikan senjata? Liburan panjang Pentagon. Sacara militér, AS henteu aya bahaya kaleungitan taneuh militér anu signifikan sacara global ku mareuman mesin R&D na sakedap, bari nimbang-nimbang deui naha éta leres-leres hoyong mingpin planét kana masa depan anu pinuh ku Spikes sareng Avengers.
Upami kitu, teu aya deui anu dilakukeun, sahenteuna présidén kedah maréntahkeun tim kaamanan nasionalna pikeun tenang, ngalangkungan rapat-rapat krisis di Pakistan, ngirangan skénario kiamat, sareng cobian nyandak sababaraha menit pikeun ngabayangkeun kumaha rupa dunya. upami anjeun henteu aya di Washington atanapi langit di bumi urang. Naha leres-leres henteu aya solusi dimana waé anu henteu kedah direkayasa heula di ibukota nasional urang?
[Catetan: Anjeun tiasa gampang ngalelepkeun dina tsunami potongan semi-histeris panganyarna ngeunaan kaayaan Pakistan atanapi Af-Pak. Untungna, kuring boga Juan Cole urang Informed Comment, Paul Woodward urang Perang dina Kontéks, sarta Antiwar.com gumantung kana ngabantosan kuring nyortir laporan penting dina waktos ieu. Naon anu bakal kuring pigawé tanpa aranjeunna? Hayu atuh hatur ogé Christopher Holmes, TomDispatch Tokyo kapala biro, anu panon getol ngajaga tulisan ieu rélatif bébas goofs.
Tom Engelhardt, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika, ngajalankeun Nation Institute urang TomDispatch.com, dimana artikel ieu mimiti muncul. Anjeunna panulis Tungtung Budaya meunangna, sajarah Perang Tiis sareng saluareun, kitu ogé novel, Poé Panungtungan Penerbitan. Anjeunna ogé diédit Dunya Numutkeun TomDispatch: Amérika dina Jaman Anyar Kakaisaran (Verso, 2008), sajarah alternatif tina taun Bush mad.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan