"Pasar henteu ngadorong para ilmuwan, pamikir, atanapi pamaréntah pikeun ngalakukeun hal anu leres. ~ Bill Gates

Ieu kecap ganjil pikeun Bill Gates. Aneh ogé yén anjeunna nyarios ka grup dina konperénsi TED (Teknologi, Hiburan, Desain) ngeunaan kumaha reungit nyababkeun malaria teras ngaleupaskeun toples anu pinuh ku aranjeunna ka balaréa.

Tapi pikeun anti-kapitalis, sareng pareconistas khususna, kutipan éta kahartos pisan.

Pasar henteu ngadorong jalma "pikeun ngalakukeun hal anu leres." Urang tiasa ningali krisis ékonomi anu parantos nyéépkeun dunya mangabad-abad sareng ningali éta. Anjeun panginten panginten naha kuring nyarios yén krisis ékonomi parantos lumangsung mangabad-abad sanés ngan ukur "ti Séptémber."

Kuring nyebutkeun "abad" sabab nu miskin jeung unprivileged, pagawe jeung "dunya katilu," awéwé jeung jalma warnaan, nu downtrodden jeung tertindas geus hirup dina krisis langgeng tanpa jeda keur rada lila. "Krisis finansial" sabagéan ageung dipiguraan dina kontéks kumaha parantos janten krisis pikeun anu beunghar, sareng sanés anu miskin anu sok sangsara. Nalika ratusan rébu pagawé Amérika nuju PHK sareng jutaan deui di sakumna dunya negeskeun ngeunaan kumaha aranjeunna bakal nyayogikeun kulawargana, eksekutif perusahaan bank anu gagal (anu gagal kusabab salah urus anu dihaja) negeskeun ngeunaan kedah kamungkinan. dibayar ku ngan ukur $ 500,000 gaji taunan. Beungbeurat jalma beunghar!

Sareng naha urang, anu miskin, sangsara nyababkeun urang ningali kumaha pasar "ngadorong para ilmuwan, pamikir, atanapi pamaréntah pikeun ngalakukeun hal-hal anu salah." Bagian anu ageung tina jawabanna aya dina kalimah di handap ieu Gates: pasar henteu "ngadorong" anu gaduh sareng ngatur ékonomi pikeun "nengetan" kana kabutuhan batur. Éta ogé henteu "ngadorong" aranjeunna pikeun "perawatan." Sareng kurangna miara henteu ngan ukur asalna tina pamilik harta atanapi kelas koordinator (nyaéta eksekutif perusahaan, manajer, intelektual, dokter, pengacara sareng saterasna). tina miara ogé instilled di sesa urang ngaliwatan disiplin pasar.

Pasar anu deeply anti sosial. Aranjeunna ngadu pembeli sareng penjual saling dimana pembeli sok nyobian ngabeledugkeun anu ngajual ku cara ngahémat artosna, sedengkeun anu ngajual ogé nyobian ngahudangkeun para pembeli pikeun mayar langkung seueur pikeun produk anu paling murah. Sareng kumaha batur anu henteu kalibet dina transaksi ieu dipangaruhan ampir teu dipaliré.

Gates terang ieu sareng ngaku kitu.

Di pasar jalma-jalma milih nganggo dolarna sareng jelas-jelas jalma anu paling seueur dolar nampi paling "sora" sahingga gaduh dampak anu langkung ageung kana kumaha kaputusan dilakukeun.

Janten anu kabetot dina ngalakukeun "hal anu leres" kedah ngartos naon éta ngeunaan pasar anu kedah dibatalkeun sabab upami urang serius diajar ti jaman baheula, urang kedah serius nyobian sareng nyingkahan ngulang kasalahan anu sami. Teras urang kedah ngadamel lembaga sareng prakték anu ngabantosan urang dina ngalakukeun "hal anu leres."

Untungna, Michael Albert sareng Robin Hahnel parantos masihan kontribusi anu ageung pikeun usaha ieu kalayan nyiptakeun modél ékonomi alternatif, Ékonomi Partisipatif (parecon).

Dina bukuna, PARECON; Kahirupan Saatos Kapitalisme, Michael Albert nyerat ieu ngeunaan pasar:

Pasar teu tiasa disangkal sering ngijinkeun pembeli sareng penjual pikeun berinteraksi sacara gampang pikeun kapentingan silih. Nyatana, ngan ukur kana kaayaan langsungna sorangan, séntral pasar ampir sok nguntungkeun pembeli sareng penjual. Tapi hanjakalna, genah saharita sarta kauntungan pondok-run relatif pikeun duanana meuli jeung seller teu imply equity saharita atawa efisiensi, teuing kirang interaksi sosial positif ngaliwatan période nambahan. Dina ukuran anu langkung lega ieu, bursa pasar ngagedekeun kateusaruaan, ngahasilkeun kateuefisienan anu dikira-kira pisan, sareng ngarusak hubungan manusa.

...

Sapertos sadaya lembaga sosial, pasar nyayogikeun insentif anu ngamajukeun sababaraha jinis paripolah sareng ngahambat batur. Pasar ngaminimalkeun biaya transaksi tina sababaraha bentuk interaksi ékonomi, khususna anu pribadi sareng ngalibetkeun agén swasta, ku kituna ngagampangkeunana, tapi pasar henteu ngalakukeun nanaon pikeun ngirangan biaya transaksi sareng ku kituna ngagampangkeun bentuk interaksi anu sanés, khususna anu umum sareng ngalibetkeun. implikasi koléktif.

...

Ngabingungkeun sabab pasar bebas sareng démokrasi mangrupikeun koméntar modéren, tapi pikaheraneun nunjukkeun bukti anu luar biasa yén sistem pasar parantos ngaleungitkeun bagéan anu langkung ageung sareng ageung tina politik awak dunya. Kahiji, pasar ngarusak tinimbang ngamajukeun rupa-rupa sipat manusa anu kritis kana prosés demokratis… Kadua, pasar ngaberdayakeun jalma-jalma anu gaduh kamampuan anu langkung ageung pikeun nimba ganjaran kalayan biaya anu "kurang mampu" ngalakukeunana. Ku concentrating kakuatan ékonomi jeung ku kituna pulitik di leungeun sababaraha, pasar dianggo pikeun kaunggulan komparatif leuwih "bisa," sarta ku kituna, jalma anu kamungkinan jadi leuwih kuat di tempat munggaran. Lamun pihak nu leuwih kuat sukses dina appropriating leuwih ti 50 persén mangpaat hiji bursa, sakumaha umumna bakal lumangsung, bursa nu salajengna disempowers pihak kurang kuat sarta salajengna empowers pihak leuwih kuat. Dina babak salajengna bursa, dek ditumpuk saeutik deui, jeung saterusna, pamustunganana ngabalukarkeun disparities lega.

Ieu pasti tiasa ngabantosan urang ngartos kumaha sareng kunaon pasar henteu langkung dipikaresep. Janten naon solusina? Dina parecon, panyipta ngajukeun urang alamat sababaraha fitur konci ékonomi: kapamilikan, remunerasi, division tina tanaga gawé jeung alokasi. Panungtungan anu jadi fokus ieu karangan.

Dina sistem pasar, pasar dianggo pikeun ngalokasikeun barang sareng jasa. Dina sistem parecon "perencanaan partisipatif" bakal dipaké gantina. Konsumén hoyong meakeun sareng pagawé hoyong damel pikeun nyayogikeun barang sareng jasa éta. Ieu dibikeun. Tapi pikeun nangtoskeun kumaha urang kéngingkeun jumlah barang sareng jasa anu pas pikeun anu hoyong éta peryogi tanggapan ti para konsumen sareng padamel. Pagawe kedah terang naon mangpaatna damel/ngahasilkeun kirang (atanapi langkung) ngalawan biaya dina karaharjaan konsumen (ngahasilkeun sakedik teuing sareng jalma kalaparan) sareng lingkungan (ngahasilkeun teuing tiasa ngaleungitkeun sumber daya alam anu penting). Kitu ogé, konsumen kedah terang mangpaat konsumsi ngalawan biaya ngahasilkeunna.

Ngaliwatan sistem perencanaan partisipatif, urang bakal rutin ngeusian daptar dasar barang-barang anu urang hoyong tuang dina taun anu bakal datang (barang-barang anu pas, ukuran sareng warna henteu diperyogikeun) sareng ngirimkeun ka déwan konsumen lokal urang dimana kiriman sanésna bakal disusun sareng ngirimkeun ranté déwan federasi - pikeun tujuan mertimbangkeun tren produksi sareng konsumsi anu dirasakeun langkung lega (pikeun kaputusan lokal anu bakal teu mangaruhan tingkat nagara bagian atawa nasional, pembuatan kaputusan bakal lumangsung ngan di tingkat lokal, tapi lamun kaputusan lokal mangaruhan tingkat nagara bagian atawa nasional mangka maranéhanana kapangaruhan bakal bisa ilubiung dina prosés-nyieun kaputusan).

Ieu bakal dilakukeun dina raraga neangan ide naon konsumén hayang, sarta dumasar kana usulan dikintunkeun ku sagala rupa déwan pagawe anjeun bisa jadi kudu nyaluyukeun requests anjeun pikeun ngimbangan naon sumberdaya sadia jeung saterusna. Lamun ngahasilkeun X jumlah hiji item bakal béak sumber daya alam, sahingga mangaruhan harga, urang meureun hoyong mertimbangkeun consuming kirang, atawa hal sejenna sagemblengna. Dina basa sejen, duanana pagawe jeung konsumén kudu bisa mertimbangkeun jeung kamungkinan ngaropéa usulan maranéhanana dina lampu tina biaya jeung kauntungan tina pilihan maranéhanana. Ieu henteu ngabutuhkeun unggal konsumen sareng unggal padamel pikeun ngahadiran rapat anu teu kaétang dina unggal proposal. Éta henteu ngabutuhkeun rapat pisan sareng hiji ngan ukur kedah ngaréspon kana anu aranjeunna kapangaruhan. Anjeun ngalebetkeun proposal sareng déwan pagawé ngalebetkeun aranjeunna. Ngaliwatan runtuyan modifikasi sarta apdet urang masih bisa jadi teu datang ka konsensus dina hasil ahir. Bisa jadi pangalusna éta hiji Déwan Facilitation Iteration - nu bakal, sakumaha ngaranna méré jauh, facilitates prosés Iteration antara pagawe jeung konsumén - nulis nepi sababaraha usulan pikeun ngabéréskeun naon bédana aya sarta nempatkeun usulan ka sora a.

Anyar-anyar ieu Présidén Obama ngaluarkeun memorandum ngeunaan "Transparansi sareng Pamaréntahan Terbuka" dimana anjeunna nyerat:

Pamaréntah kedah transparan. Transparansi ngamajukeun akuntabilitas sareng nyayogikeun inpormasi pikeun warga ngeunaan naon anu dilakukeun ku Pamaréntah. Inpormasi anu dijaga ku Pamaréntah Féderal mangrupikeun aset nasional. Administrasi abdi bakal nyandak tindakan anu saluyu, saluyu sareng hukum sareng kawijakan, pikeun nyingkab inpormasi sacara gancang dina bentuk anu tiasa dipendakan sareng dianggo ku masarakat. Departemén sareng agénsi eksekutif kedah nganggo téknologi anyar pikeun nempatkeun inpormasi ngeunaan operasi sareng kaputusanna sacara online sareng sayogi pikeun masarakat. Departemén sareng agénsi eksekutif ogé kedah milarian tanggapan umum pikeun ngaidentipikasi inpormasi anu paling mangpaat pikeun masarakat.

Pamaréntah kudu partisipatif. Keterlibatan publik ningkatkeun efektivitas Pamaréntah sareng ningkatkeun kualitas kaputusanna. Pangaweruh nyebar sacara lega di masarakat, sareng pajabat publik nguntungkeun tina gaduh aksés kana pangaweruh anu sumebar. Departemén sareng agénsi eksekutif kedah nawiskeun kasempetan anu langkung ageung ka Amérika pikeun ilubiung dina pembuatan kawijakan sareng nyayogikeun Pamaréntahan kauntungan tina kaahlian sareng inpormasi koléktifna. Departemén sareng agénsi eksekutif ogé kedah nyuhunkeun masukan umum ngeunaan kumaha urang tiasa ningkatkeun sareng ningkatkeun kasempetan pikeun partisipasi masarakat dina Pamaréntah.

Sabagéan ageung ieu mangrupikeun tujuan prosés perencanaan partisipatif. Nalika anjeunna nyerat yén, "inpormasi anu dijaga ku Pamaréntah Féderal mangrupikeun aset nasional. Administrasi kuring bakal nyandak tindakan anu pas, saluyu sareng hukum sareng kawijakan, pikeun nyingkab inpormasi sacara gancang dina bentuk anu gampang dipendakan sareng dianggo ku masarakat" kami, ngabela parecon. , sebutkeun éta fungsi tina Déwan Facilitation Iteration. Éta ogé mangrupikeun "aset" anu dirancang "pikeun nyingkab inpormasi sacara gancang dina bentuk anu [pagawe sareng konsumen] tiasa gampang mendakan sareng dianggo" nalika sacara individu sareng koléktif ngatur kahirupan maranéhanana. Ampir sadayana anjeunna nyerat dina memorandum éta mangrupikeun gambaran anu hadé tina logika parecon, sareng prosés perencanaan partisipatif sacara umum. "Pengetahuan sacara lega sumebar di masarakat" sareng urang kedah ditawiskeun "kasempetan ningkat pikeun ilubiung dina [kaputusan]-nyieun [kana gelar anu kami kapangaruhan] sareng nyayogikeun [masarakat urang] kauntungan tina kaahlian sareng inpormasi koléktif [urang] ."

Anu urang tiasa gaduh nyaéta pagawé sareng konsumen anu ngatur kahirupan sorangan bari nimbang-nimbang dampak pilihanna ka batur sareng lingkungan sacara praktis, partisipatif sareng demokratis anu ogé ngabantosan netepkeun biaya sareng kauntungan produksi sareng konsumsi anu leres. Teu perlu neruskeun salah, jalur anti sosial jeung destructive pasar. Cukup pikeun mikawanoh naon anu salah, sareng ngatur sareng anu sanés pikeun ngajantenkeun kabutuhan institusional pikeun ngalakukeun anu leres.

---