Dina artikel Times, abdi ngartos eta béda. Nada disetél dina paragraf kahiji: bagian terpencil di Afghanistan, dimana jalma-jalma tiasa nguping dina radio yén di sesa nagara sadayana ngagungkeun pembebasan sareng kado ti Amérika anu saé, sareng yén aranjeunna anu terakhir masih kénéh. sangsara. Teras aya rendition sastra ngeunaan horor kalaparan, kalayan henteu aya alesan, sajaba ti halodo sareng Taliban. Sareng dina tungtungna sumping "kaajaiban," para penyelamat Amérika anu megah tungtungna dugi ka pojok anu jauh sareng tiasa nyalametkeun aranjeunna ogé, sanaos sigana telat.

Éta propaganda anu épéktip pisan, sapertos tulisan dina pers Inggris nalika kalaparan Irlandia ngajéntrékeun kalayan seueur perasaan sareng kaahlian sastra kumaha pikasieuneun nandangan kalaparan, tapi teu malire peran Inggris, nyalahkeun boh penindas Irlandia atanapi kaayaan di luar kontrol, sareng muji anu megah. Britania pikeun liberating Irlandia tina travail maranéhanana.

Tapi anjeun leres pisan yén bahan tiasa dipendakan dina pers mainstream anu ngarusak sistem propaganda. Salaku conto, kuring diajar di NY Times di 1962 yén angkatan udara AS ngabom Vietnam Kidul sareng sajumlah ageung jalma didorong ka kamp konsentrasi pikeun "ngajagi" aranjeunna tina gerilya pribumi anu aranjeunna dukung. Sareng kuring diajar di 1999 yén klaim yén AS ngabom Sérbia pikeun ngaréspon ngabersihkeun étnis sareng mulangkeun korbanna ka bumina mangrupikeun fabrikasi anu lengkep. Jeung saterusna, jeung saterusna. Mangkaning, dina budaya intelektual ampir teu aya anu nyimpang tina doktrin yén AS ngabéla Vietnam Kidul (panginten henteu bijaksana) tina teroris nyerang nagara ti luar, yén AS ngalaksanakeun misi mulia pikeun ngabom pikeun ngabalikeun pembersihan étnis sareng mulangkeun pangungsi anu. kungsi diusir ti Kosovo ka imahna, jsb. Nyaring teu ditungtungan ku média. Média, khususna média elit "nyetél agenda", mangrupikeun bagian tina budaya intelektual umum, anu dikhususkeun pikeun ngadukung kakawasaan.

Henteu ngan di AS. Ieu deukeut ka universal sajarah, sanajan aya pengecualian dramatis. Kuring nembé wangsul sababaraha dinten ka pengker ti Turki, dimana wartawan, panulis, pengacara, aktivis HAM sareng anu sanésna nunjukkeun kawani anu luar biasa dina ngahukum penindasan sareng kekejaman nagara, nyanghareupan bahaya anu serius sareng sering nandangan panjara atanapi langkung parah. Éta leres pisan di Istanbul, dimana sahenteuna aya sababaraha perhatian internasional marginal, tapi komo deui di Kurdi tenggara, nu mangrupakeun jenis camp panjara pikeun 10-15 juta jalma, jumlah badag di antarana disetir kaluar ti padesaan devastated ku. sababaraha teror kaayaan awon taun 1990-an. Aranjeunna terus bajoang. Di dieu, dimana urang teu aya ancaman, ampir teu aya protés kana kanyataan - gampang dipanggihan - yén AS nanggung tanggung jawab utama pikeun masa lalu sareng kekejaman anu neraskeun, sareng tiasa gampang ngeureunkeunana. Anu paling dipikaresep ku intelektual, aya kalana, nyaéta yén kawijakan urang "cacat" atanapi yén urang "tingali ka arah anu sanés" sareng "teu konsisten" dina komitmen urang anu teu aya dina hak asasi manusa dimana-mana. Ku naon waé standar moral, éta jauh di handapeun komisaris anu paling vulgar, anu sahenteuna tiasa ngabela kasieun. The cowardice of istiméwa inteléktual di Kulon nangtung di glaring kontras jeung kawani counterparts maranéhanana di nagara mana maranéhna bener nyanghareupan bahaya serius, sabagian gedé hasil tina cowardice urang.

Mangkaning, sahenteuna di nagara-nagara anu langkung istimewa sareng kuat, dukungan pikeun kakawasaan mangrupikeun norma, seueur pisan. Teu aya anu héran ngeunaan kanyataan yén éta ogé leres di dieu.

Naha média sering nyayogikeun inpormasi anu penting anu ngarusak doktrin anu ditetepkeun? Hiji alesan penting nyaéta yén wartawan teu béda ti jalma séjén. Seueur jalma anu jujur, dédikasi, wani anu ngudag karajinanna kalayan ngahargaan sareng integritas profésional anu luar biasa. Aranjeunna hoyong mendakan bebeneran, naon waé éta, sareng ngalaporkeun éta kalayan jujur. Kadang-kadang maranehna sukses, sanajan aya nyatu nyaring di tingkat warta-manajemén. Saterusna, maranéhanana dina posisi-nyieun kaputusan dina domain ékonomi, pulitik, jeung ideologis kudu boga gambaran tolerably realistis dunya. Kaca redaksi tina Wall Street Journal bisa jadi lolobana strip komik, tapi kaca warta mindeng alus teuing, sarta sababaraha ngalaporkeun pangalusna di dunya bisa kapanggih dina London Financial Times sarta jurnal bisnis lianna. Salaku tambahan, disiplin masarakat intelektual tiasa dipercaya pikeun ngabentuk naon anu muncul dina bentuk anu bakal ngalayanan kapentingan kakawasaan, dugi ka ageung upami henteu langkung ageung.

Noam Chomsky

---