Yunani geus lumpuh ku mogok umum 48-jam nu dimimitian kamari jeung matak ragu kana kamampuhan pamaréntah unpopular urang pikeun nerapkeun reformasi ditungtut ku Uni Éropa dina imbalan duit bailout salajengna.

Pamuda bertopeng hideung ngalungkeun sakumpulan marmer sareng bom bensin ka pulisi huru-hara di payuneun gedong parlemén di tengah Athena. Pulisi ngaréspon kalayan granat setrum sareng gas cimata nalika bentrokan sumebar ka jalan-jalan tatangga saatos unjuk rasa massal, dimana demonstran nungtut pikeun ngeureunkeun naékna pajak sareng potongan gaji anu aranjeunna nyarios ngirangan kamiskinan. Gumpalan haseup hideung naék tina tong sampah anu teu kapungkur sareng pacampur sareng méga bodas gas cimata. Gumpalan-gumpalan batu jeung kaca peupeus ngocor di jalan-jalan di sabudeureun parlemén.

"Kami badé uih deui kana standar hirup anu didamel ku akina," saur Eliza Giannakaromi, anu nuju sareng karyawan kotamadya, saurna. "Éta kajantenan di unggal tingkat masarakat, janten hiji-hijina pilihan pikeun jalma ngora nyaéta hijrah."

Stelios Georgiou, tukang sampah anu nyekel spanduk caket dieu, nyarios: "Kami hoyong nyéépkeun pamaréntahan ieu. Abdi biasa earn € 1,200 (£ 1,050) sabulan sareng ayeuna kuring nampi € 700. Aranjeunna kedah nyéépkeun pajak sareng sanes urang."

Sakitar 100,000 urang marak di Athena. Sababaraha pamilon nyobian maksa saha waé anu nganggo tiung pikeun nyabut éta, nuduh jalma-jalma anu nolak janten anarkis atanapi agén pulisi anu nyamar. Nepi ka soré, perang jalanan parantos sumebar ka Ermou, anu populér shopping jalan.

 

Sanajan mogok, parlemén Yunani diperkirakeun lulus panerapan anyar kiwari salajengna ngurangan panghasilan lolobana Yunani. Tapi éta dubious lamun hiji pamaréntah deeply distrusted bisa nerapkeun reformasi yén jalma tempo sakumaha keur didikte ku pamaréntah asing jeung bank.

Leungitna kadaulatan ieu karasa pisan. A pensioner, anu masihan ngaranna salaku Nikos sarta waving badag biru-na-bodas Yunani flg, ngadawuh: "Putra abdi mana kana tentara dina Senén sarta kuring henteu weruh naha bakal pleased atawa sedih."

 

Pemogokan umum sareng sora parlemén ngeunaan réformasi anu ditungtut ku kreditor internasional sumping sateuacan puncak pamimpin Uni Éropa dina dinten Minggu, nalika Yunani kedah nampi € 8 milyar - tanpa éta, nagara bakal kehabisan artos dina bulan Nopémber. Di parlemén, Menteri Keuangan Evangelos Venizelos nyarioskeun ka anggota parlemén yén Yunani teu gaduh pilihan tapi nampi kasusah seger. "Kami kedah ngajelaskeun ka sadaya jalma anu ambek ieu anu ningali kahirupanna robih yén anu dialaman ku nagara sanés tahap krisis anu paling parah," saurna.

"Éta mangrupikeun usaha anu pikasieuneun sareng dipikabutuh pikeun ngahindarkeun tingkat krisis anu paling jero, paling jero sareng paling parah. Beda antara kaayaan sesah sareng bencana anu ageung pisan."

Tapi pikeun seueur urang Yunani, bencana parantos kajantenan sareng protés beuki ngalibetkeun kelas menengah anu terdidik. Mogok kamari ngalibatkeun pengendali lalu lintas udara, pejabat pajak, apoteker sareng dokter - ogé supir taksi, pagawé dok sareng tukang sampah. Sakola ditutup sareng rumah sakit ngan ukur dibuka pikeun kasus darurat. Unggal jalan di Athena ngagaduhan tumpukan sampah anu ruksak sanaos paréntah pengadilan ka serikat palayanan umum pikeun ngeureunkeun mogokna.

Aya ngaronjat mamang diantara jalma bisnis leutik sarta profésional yén austerity parna bakal ngahontal nanaon iwal nyorong Yunani salajengna kana resesi. Aya ogé rasa teu percaya kana kelas politik. Nicolas Kominis, fotografer, nyatakeun yén anjeunna henteu nyangka pamaréntahan ngagaduhan seueur pilihan tapi satuju kana tungtutan Dana Moneter Internasional, nu Eropa Komisin jeung Bank Séntral Éropa.

"Masalahna nyaéta teu aya anu percanten ka pamaréntah atanapi oposisi sabab jalma-jalma nyalahkeun aranjeunna pikeun ngamimitian krisis di tempat munggaran," saurna.

Rasa yén jalma-jalma anu nyababkeun krisis éta ngaleungitkeun éta ngarusak pamaréntahan. Hiji spanduk anu dibawa dina pawai kamari nyarios: "Nalika kaadilan lumangsung, maka résistansi mangrupikeun tugas." Vasilis Zorbas, dokter anu Walikota distrik Agia Paraskevi Athena, nyarios: "Yunani henteu bagja kusabab impunity jalma-jalma anu ngahasilkeun artos." Cenah anjeunna gaduh dua murangkalih pangangguran, anu hiji-hijina pilihan tiasa hijrah.

Tilas menteri ti partai Pasok anu ngawasa, anu naroskeun anonimitas, nyarios: "Ieu parasaan kakurangan kaadilan anu nyababkeun jalma ambek pisan. nyabak aranjeunna." Dituduhkeun sababaraha kali yén menteri sareng anggota parlemén henteu ngirangan gaji sorangan sacara signifikan, sanaos sistem bonus sareng tunjangan rumit pisan sahingga sesah dikonfirmasi.

Pamimpin pawai nyarios yén stereotip séktor publik Yunani salaku mahluk kembungd dibandingkeun jeung sesa Uni Éropa teu akurat. Balasopoulos Themis, kapala Pan-Hellenic Federation of Employees of Local Government Organizations, nyatakeun yén ieu mangrupikeun propaganda sareng tokoh anu sering dikutip tina 768,000 karyawan umum tina tenaga kerja opat juta kalebet tentara, pulisi bahkan pendeta.

 

Cenah éta sakabéh panghasilan na ngahijikeun anggotas geus fallen ku 40 per cent kusabab kanaékan pajeg sarta motong gaji.

 

Reformasi nyata di Yunani saperti teu mirip datangna ti pamaréntah distrusted salaku timer porsi jeung korupsi; urut menteri ceuk eta teu boga kakuatan pulitik maksakeun robah bari nyanghareupan kapentingan husus kuat. 

---