poé aneh dina Australia. "Paranoia di nagara untung", nyebutkeun headline di Sydney, "Anceman teror nyekel hiji bangsa". Pamaréntah John Howard parantos ngaluarkeun pariwara halaman lengkep anu nyauran warga Australia pikeun ngajagaan "masarakat anu ramah, santun" tina teroris di jerona ku spionase. Langkung ti sarébu jalma parantos nganggo hotline "pikeun ngalaporkeun hal", nyababkeun kasedih pikeun Muslim Australia. Ditanya naha anjeunna panginten langkung saé yén awéwé Muslim ngajantenkeun dirina "kurang jelas dina waktos ayeuna" ku henteu ngagem headdress tradisionalna, Howard ngawaler: "Jelas."

 

Howard mangrupikeun hiji-hijina pamaréntahan di dunya anu daék sareng hoyong ngiringan serangan Bush/Blair. Iraq, nagara jauh nu meuli Australiaproduk primér sarta kalawan saha urang Australia teu boga pasea. Pikeun urang Australia anu teu acan tunduk kana amnesia jaman ayeuna, ieu sadayana dalit pisan, nyababkeun sajarah melankolis ngeunaan jasa obsequious kana kakuatan anu hébat: ti Pemberontakan Boxer ka perang Boer, ka bencana di Gallipoli, sareng Korea, Vietnam jeung Teluk.

 

Sawatara taun ka tukang, kuring ngawawancara hiji perwira jaminan Australia anu pernah ngajabat dina tim pembunuhan CIA di Vietnam, sarta ruefully recalled ka kuring kecap tina komandan Amérika na. "Kami resep pisan ngagunakeun anjeun," saur Amérika. "Ieu sapertos kieu: Inggris gaduh Gurkhas; urang gaduh urang Australia.”

 

Dina denying kabeneran peran humiliating ieu, sarta mythologising fodder perang nonoman na, elites kaisar Australia geus diteundeun publik dina naon urut timbalan perdana menteri sakali disebut "klub supa". "Siga suung," jelasna, "aranjeunna disimpen di tempat anu poék sareng dipasihan omong kosong." Hiji conto vivid ieu AustraliaPeran ayeuna dina "perang ngalawan teror". Nu anyar, kapala AustraliaSAS versi 's ngumumkeun yén pasukan heroik na geus "mantuan megatkeun tonggong al-Qaeda" dina Apganistan. Kameunangan anu luar biasa ieu, teu dipikanyaho ku sakumna dunya, dilaporkeun tanpa aya ironi, sumawona kabeneran naon anu dilakukeun ku pasukan Australia. Apganistan - maéhan jalma suku tanpa terang saha aranjeunna.

 

Citations Mushroom Club geus dibikeun. Hiji pilot Australia balok tina kaca warta kalawan na Amérika Perunggu Star, dileler pikeun ngalayang helikopter Hideung Hawk gunships "dina tempur". Jumlah untold warga desa Afghan polos tiwas ku serangan gunship ieu; tapi éta sabeulah titik. Warta televisi gormless dimimitian ku pamandangan "panas-panas" pelaut Australia anu disambut ti Teluk, dimana aranjeunna "maén peran ngarah di komunitas internasional enforcing sangsi ngalawan Saddam". Teu aya anu disebatkeun ngeunaan biaya manusa pikeun sasama manusa, teu aya kecap ngeunaan panganyarna, ngareureuwas PBB Nagara Barudak Dunya ngalaporkeun yén mortality anak di Iraq tos tilu kali lipat ti saprak dijatuhkeun sanksi.

 

Unheard tur unheed ku sesa dunya, Howard nyaeta mouse urang nu roars. Ampir naon waé anu ragrag tina biwir George Bush atanapi Donald Rumsfeld diulang deui ku anjeunna. Nalika Bush ngumumkeun éta Amerika bakal nyerang nagara mana waé salaku tindakan "pre-emptive" ngalawan "éta harboring teroris", Howard chimed di na ngancem Australia's tatanggana Asian kalawan serangan, demolishing naon ditinggalkeun Australiareputasi diplomatik 's di wewengkonna. Taya warmongering ampir pikaseurieun ieu reflected dina wanda publik, sajauh abdi tiasa ngadeteksi. Tugas ngahinakeun Inggrisjangkrik 's geus jauh leuwih penting. Leuwih ti éta, satengah populasi ngalawan involvement Australia dina serangan on Iraq.

 

handap Bali atrocity dina Oktober, nu loba ngora Australia maot, naon keuna éta restraint publik sarta wanda cerminan; sajumlah baraya nu maot geus saprak disebut dina Howard teu make pembunuhan leuwih maranéhanana dipikacinta keur menerkeun gabung hiji serangan unprovoked on nagara sejen.

 

Kontras, "paranoia" sareng "ancaman" mangrupikeun ongkos média sapopoé. Klub Jamur "eksklusif" dina tabloid Murdoch, Herald Sun, nyatakeun yén "teroris ngalatih di leuweung di kubu rahasia" caket dieu. Melbourne. Australia boga pers paling heureut dumasar tur dikawasa pageuh di dunya barat. Tujuh puluh persén koran ibukota-kota dipiboga atawa didominasi ku Rupert Murdoch; di Adelaide anjeunna ngawasaan sadayana, kalebet mesin cetak. Hiji-hijina poean nasional, Australia, dipiboga ku Murdoch. The Australian Broadcasting Corporation, langsung dibiayaan ti Canberra, geus rutin intimidated. Seueur sésana nyaéta Murdochism ku nami sanés.

 

Ieu demeaning keur démokrasi Australia, tapi pernah leuwih ti ayeuna, nalika fabrikasi atmosfir perang dieu surpasses sagala absurdity dipintal ku Jack Straw. Redaktur asing ti Australia, Greg Sheridan, henteu biasa. Sheridan meunang reputasi anu luar biasa salaku apologist pikeun rezim Soeharto genocidal, nyolok ulikan parlemén Australia anu ngungkabkeun yén 200,000 urang Timor Wétan parantos maot dina kakejaman Soeharto. Ayeuna tentara salib pikeun George W Bush, SheridanKarya urang saluareun parodi. "Pilgerist Chomskyism sacara ideologis nyababkeun para pengikut Osama Bin Lenin, hapunten, Laden," anjeunna ngumumkeun bulan kamari. "Ngumbara di kidul-wétan ayeuna Asia, "Anjeunna nyerat, "Kuring katarik ku sabaraha sering, di kantor aktivis Islamis sareng sasama wisatawan, kuring ningali karya-karya Noam Chomsky, sareng rada jarang urang John Pilger [anu] nyayogikeun para Islamis seueur karyana. narasi interpretasi barat ". Warta ngeunaan konspirasi dua jalma ieu ditampilkeun dina sabagéan ageung halaman sareng diilustrasi ku Muslim karikatur anu nyingkirkeun "fakta" nalika maca buku Chomsky sareng buku kuring.

 

Dina bentuk "teror" anu sanés, langkung caket ka bumi, histeria béda. Dipenjara tukangeun kawat agul di sababaraha rupa bumi paling mumusuhan di bumi, dina naon, ku harti naon, anu kubu konsentrasi, mangrupakeun pangungsi anu geus komitmen euweuh kajahatan. Loba nu ti Iraq jeung Apganistan, Nagara nu Howard geus disiapkeun pikeun ngirim pasukan "dina ngabalukarkeun kabebasan". The rasisme nyaeta timer dibuktikeun. Tahanan wajib henteu dilarapkeun ka rébuan warga Inggris sareng Éropa sanés anu tinggaleun visa na.

 

Tilas perdana menteri konservatif Malcolm Fraser parantos ngadadarkeun kubu ieu salaku "liang naraka". Urang Australia ningali kana hororna nalika program ABC nyarioskeun carita budak lalaki Iran umur genep taun. Saatos nyéépkeun saparapat umurna di tukangeun kawat kubu Woomera di gurun Australia Kidul, anjeunna nyaksian jalma dewasa anu nekat ngaduruk diri sareng saurang lalaki anu bunuh diri nyéépkeun dirina. Jempe jeung depresi, anjeunna nampik dahareun jeung inuman sarta diuk poé sanggeus poé, ngagambar gambar tina kawat agul. Komisi Katolik pikeun Kaadilan, Pangwangunan sareng Damai parantos ngajelaskeun kaayaan di kubu salaku "nyiksa anak institusional".

 

Nalika kapala Kelompok Kerja PBB ngeunaan Tahanan Sawenang, Louis Joinet, tungtungna diidinan nganjang ka Woomera sareng kubu sanés, anjeunna nyarios yén anjeunna henteu ningali panyalahgunaan hak asasi manusa anu langkung parah dina langkung ti 40 pamariksaan fasilitas wajib di sakumna dunya. . Menteri anu tanggung jawab ka kemah, Philip Ruddock, sakali ngagungkeun ka kuring yén maotna orok Aborigin "ngan" tilu kali ti barudak bodas. Pamaréntah Howard opposes protokol dirancang pikeun nguatkeun Konvénsi PBB Ngalawan panyiksaan. Alexander Downer, menteri luar nagri, tanpa disadari ngajelaskeun kunaon. Anjeunna nyebatkeun yén anjeunna henteu resep kana pamanggih pejabat PBB ti Panitia Ngalawan Penyiksaan anu sumping tanpa diumumkeun pikeun mariksa kamp tahanan pangungsian.

 

Rasisme henteu pernah jauh tina permukaan dina politik Australia. John Howard ngamajukeun gerakan "Satu Australia" dina taun 1980-an, prékursor kampanye Pauline Hanson, kalayan pesen supremasi bodas anu dijilbab. Saatos sababaraha taun kagagalan pulitik, anjeunna nyandak kakawasaan di 1996, anu ahli waris tina sinisme publik anu luar biasa nuju suksesi pamaréntahan Buruh anu spin sareng panghianatan ka anu katelah di dieu salaku "mukmin sejati" diaku ku Blairites di Inggris salaku prototipe.

 

Howard ayeuna dipuji dina média pikeun "kaahlian politik" na. Sanggeus ngalaksanakeun perang attrition ngalawan jalma Aboriginal, denying aranjeunna hak tanah universal sarta incurring a judgment shaming rasisme ti panitia PBB on diskriminasi, kawijakan pamaréntah Australia jelas diarahkeun dina exploiting "ancaman" pangungsi non-Éropa - nalika, ku ukuran naon waé, teu aya ancaman. Sakitar 4,000 pencari suaka sumping sacara ilegal ku kapal Australia unggal taun, salah sahiji inohong panghandapna di dunya.

 

Salila kampanye pamilihan panungtungan, dina Oktober 2001, eta geus saprak geus wangsit, Howard jeung menteri na ngabohong ngeunaan pangungsi ngalungkeun barudak maranéhanana ka laut, hiji kajadian anu dibere salaku bukti inhumanity maranéhanana. pamilihan ulang na ieu credited kana ieu "stand tangguh". Nalika anjeunna nyarioskeun ka bigot radio anu dipikaresep ku anjeunna naha éta saé janten tangguh, parahu anu bocor dina jalanna. Australia nyandak 353 urang maotna - kaasup 150 barudak. Dipikawanoh ngan salaku Siev-X, éta overloaded kalawan pangungsi Irak sarta di cai Australia, sanajan pamaréntah sengketa ieu.

 

Panalitian ku senat Australia dina Maret kamari ngungkabkeun yén angkatan laut Australia ngagaduhan pangaweruh sateuacanna yén Siev-X aya dina kaayaan bahaya. Dina basa sejen, jalma dina kapal bisa geus disimpen. Dina April, Rear Admiral Geoffrey Smith, komandan tina

departemén "perlindungan wates" angkatan laut, kasaksian tilu kali dina sumpah yén anjeunna terang nanaon ngeunaan parahu nepi ka geus sunk. Jane Halton, panaséhat khusus pikeun perdana menteri ngeunaan pencari suaka, ngadamel panolakan anu sami. Lajeng dina 22 Méi, komandan ti Australia'S Coastwatch ngungkabkeun yén angkatan laut parantos terang sadayana sapanjang tanggal parahu angkat, tujuan anu dituju, henteu pantes sareng panyumputan anu parah. Smith buru-buru ditarik deui panolakan aslina, sareng dina 15 Juni, Laksamana Chris Ritchie, lulugu angkatan laut anu datang, ngaku yén parahu "pernah sumping dina daérah panéangan urang sareng kami henteu ngarobih daérah panéangan urang khusus pikeun milarian [éta]" .

 

Patarosan naha angkatan laut ngantepkeun kapal tilelep, tapi anu jelas nyaéta éta Australiapasukan pertahanan 's geus jadi immersed dina korupsi, callous jeung kawijakan rasis dirancang pikeun ngajaga pamaréntah Howard dina kakawasaan. tanaga Angkatan Laut geus maréntahkeun pikeun meta salaku jailers; sarta saméméh heroics accredited maranéhanana di Apganistan, Pasukan SAS Australia dikirim kana aksi ngalawan hiji kapal Norwegia nu kaptén geus rescued suaka-seekers ti drowning di cai Australia. Sakeupeul wartawan ulet parantos nyarioskeun carita-carita ieu salami aranjeunna tiasa, tapi tiiseun konsensual pasti turun kana naon anu disebat George Orwell "orthodoxies saeutik bau". Harga anu mayar warga Australia pikeun tiiseun ieu sareng patuh henteu langsung atra dina dinten-dinten pertengahan usum panas ieu. Tapi démokrasi sosial Australia, anu kahontal ku perjuangan rahayat biasa turunan kolot jeung nini-nini, keur digulingkeun lamun teu dibongkar. (Upah minimum, dalapan jam poé gawé, mancén, tunjangan anak, kartu keur mere sora rahasia, sadayana meunang kahiji dina Australia.)

 

A "perdagangan bébas" perjangjian jeung Amérika Sarikat keur disawalakeun, lolobana dina rusiah, mere Amerika versi hiji-sided North American Free Trade pasatujuan jeung kontrol légal de facto leuwih sagalana ti Australiahukum karantina 's sarta harga ubar pikeun sumebarna pangan dirobah genetik jeung eusi televisi Australia. Ampir henteu aya diskusi umum ngeunaan pasrahna kadaulatan ieu.

 

Jeung salaku geng Bush ngancurkeun Amerika's Bill of Hak, jadi geng Howard kieu jas jeung, sakumaha Scott Burchill tina Deakin unipersitas in Melbourne wrote, "perang confected ngalawan ancaman imajinér atawa exaggerated [salaku] alat éféktif conformity sosial sarta ubar keur nengtremkeun kuat pikeun dissent pulitik". Di tanah anu seueur akademisi, Burchill mangrupikeun sakeupeul anu wani nyarios. Sedengkeun pikeun oposisi Buruh féderal, pamimpin na lolobana halimunan, Simon Crean, geus commended rajapati CIA ngeunaan "tersangka teroris". Kalawan henteu scrutiny publik, pamaréntah Buruh tina SUMATERA BARAT keur enacting panerapan anu méré kakuatan totalitarian pasukan pulisi na dina "perang ngalawan teror". Teu aya deui, saur tagihan anu diburu di parlemén, tiasa kalakuan pulisi "ditantang, diulas, dibatalkeun atanapi ditaroskeun dina alesan naon waé sateuacan pengadilan, pengadilan, badan atanapi jalma dina prosés hukum naon waé".

 

The sage Amérika hébat Mark Twain dipikacinta Australia. Anjeunna ngajelaskeun éta salaku "tempat dimana jalma biasa janten raja, atanapi nganggap anjeunna raja". Dina The Mysterious Stranger (1916), Twain ogé nulis ngeunaan "negarawan [anu] nimukeun bohong murahan, anu nyalahkeun bangsa anu diserang, sareng unggal jalma bakal gumbira tina kapalsuan anu nenangkeun nurani ieu. . . sarta bakal alhamdulillah pikeun saré hadé anjeunna enjoys sanggeus prosés ieu grotesque timer tipu daya ".

---