Seueur anu parantos dilakukeun salami sababaraha sasih kapengker kanyataan yén kaputusan kapamimpinan luhur anu kritis dilakukeun di Amérika Serikat sareng Cina dina waktos anu sami sareng petunjuk anu dipilarian ngeunaan naon parobihan dina iklim urang bakal hartosna pikeun masalah utama anu disanghareupan. masarakat internasional. Kumaha sual perubahan iklim parantos diurus di dua nagara ti saprak pamilihan Présidén AS sareng robih penjaga di Partai Komunis Cina parantos nawiskeun kontras anu pikaresepeun, anu ngalaksanakeun ujian dina wengi perubahan iklim PBB minggu ieu. konferensi (26 Nopémber - 7 Désémber) di Doha, Qatar, katelah COP 18.
Soal ékologi sareng perubahan iklim nampi perhatian sakedik salami kampanye Présidén AS. Salaku eta unfolded, incumbent Présidén Obama nuluykeun reticence na ngomong loba nanaon di publik dina subjek jeung oposisi Republicans ngalakukeun pangalusna maranéhanana pikeun nyingkahan subjek sagemblengna. "Kampanye présidén nawiskeun kasempetan pikeun ngadidik sareng ngalibetkeun masarakat Amérika dina kaputusan yén perubahan iklim bakal maksakeun urang ngadamel," kolumnis Washington Post, Eugene Robinson, ningali nalika kampanye Présidén. "Hanjakalna, Obama sareng Romney parantos milih ningali ieu langkung salaku kasempetan pikeun nyamar yén lampu di tungtung torowongan sanés karéta anu caket."
Pesen ti Beijing rada béda. Dina laporanna ka Kongrés Komunis ka-18, Sékretaris Jéndral Partéy, Présidén Hu Jintao, ngabdikeun langkung ti 1,000 kecap pikeun "Nyieun Upaya Gede pikeun Ngamajukeun Kamajuan Ékologis."
"Urang kedah tetep komitmen kana kabijakan nagara dasar pikeun konservasi sumber daya sareng ngajagaan lingkungan ogé prinsip masihan prioritas anu luhur pikeun konservasi sumber daya, ngajagi lingkungan sareng ngamajukeun restorasi alamna, sareng narékahan pikeun pangwangunan héjo, sirkular sareng rendah karbon. ," Hu ngawartoskeun kongres partai. "Urang kedah ngawétkeun spasi géografis urang jeung ningkatkeun struktur industri urang, cara produksi jeung cara hirup dina kapentingan conserving sumberdaya sarta ngajaga lingkungan. Urang kedah alamat akar ngabalukarkeun deterioration lingkungan ékologis ku kituna pikeun ngabalikeun trend ieu, " nyiptakeun lingkungan kerja sareng hirup anu saé pikeun masarakat, sareng nyumbangkeun bagian kami pikeun kaamanan ékologis global."
Tanpa kabijakan nasional ngeunaan perubahan iklim, sakedik pikeun anjeunna janji
"Urang kedah nguatkeun usaha konservasi sadayana jalan, sacara drastis ngirangan énergi, cai sareng konsumsi lahan per unit PDB, sareng ngagunakeun sumber daya sapertos kitu dina cara anu langkung saé sareng langkung éfisién," saur Hu. "Urang kedah ngaluncurkeun révolusi dina produksi sareng konsumsi énergi, maksakeun siling dina total konsumsi énergi, ngahémat énergi sareng ngirangan konsumsina. Urang kedah ngadukung pamekaran industri hémat énergi sareng rendah karbon, sumber énérgi énggal sareng sumber énérgi anu tiasa dianyari. mastikeun kaamanan énergi Cina urang kudu hadé ngajaga sumber cai, maksakeun hiji cap kana total konsumsi cai, ngamajukeun daur ulang cai, sarta ngawangun masarakat conserving cai Urang kedah mastikeun yén garis beureum pikeun ngajaga lahan teu meuntas tur mastikeun ngadalikeun pamakéan lahan Urang kedah nguatkeun eksplorasi, panyalindungan sareng eksploitasi sumberdaya mineral anu leres.
Hu Jintao nuluykeun, "Urang kedah nguatkeun usaha konservasi sagala cara, drastis ngurangan énergi, cai jeung konsumsi lahan per Unit GDP, sarta ngagunakeun sumberdaya misalna dina cara hadé tur leuwih efisien. Urang kedah ngajalankeun revolusi dina produksi jeung konsumsi énergi, ". maksakeun siling dina total konsumsi énérgi, hemat energi jeung ngurangan konsumsi na Urang kedah ngarojong ngembangkeun industri hémat énergi jeung low-karbon, sumber énergi anyar jeung sumber énergi renewable sarta mastikeun kaamanan énergi Cina urang. maksakeun hiji cap on total konsumsi cai, ngamajukeun daur ulang cai, sarta ngawangun masarakat conserving cai Urang kedah mastikeun yén garis beureum pikeun ngajaga lahan pertanian teu meuntas sarta mastikeun ngadalikeun pamakéan lahan Urang kedah ngembangkeun ékonomi sirkular pikeun ngirangan runtah sareng konsumsi sumber daya, ngagunakeun deui sumber daya sareng ngadaur ulang runtah dina prosés produksi, distribusi sareng konsumsi.
"Kami bakal gawé bareng komunitas internasional pikeun aktip ngabales parobahan iklim global dina dasar equity tur luyu jeung tanggung jawab umum tapi differentiated jeung kamampuhan masing-masing tina sakabeh nagara," pungkas Hu.
Hésé ngabayangkeun undang-undang anu bahkan caket sareng cekap tina barter sareng kapamimpinan GOP anu malah moal satuju yén perubahan iklim nyata.
Éta sanés pertama kalina pamimpin Cina naroskeun patarosan ngeunaan perubahan iklim. Sateuacan Majelis Umum PBB di 2009, anjeunna nyatakeun yén "kusabab rasa tanggung jawab ka rahayatna sareng jalma-jalma di sakuliah dunya, China parantos nyandak sareng bakal teras-terasan nyandak léngkah-léngkah anu tékad sareng praktis pikeun ngatasi tantangan ieu. China parantos ngadopsi sareng ngalaksanakeun program perubahan iklim nasional na."
Tangtosna, kecap waé moal ngeureunkeun karusakan ékologis global sareng gancangna China
industrialisasi jeung ékspansi ékonomi geus engendered ancaman lingkungan parna anu jauh ti keur diatasi. Leungit, kanyataan yén parobahan iklim ayeuna nampi seueur perhatian resmi di Beijing penting. Naha anceman perubahan iklim malah aya tetep subyek perdebatan di dieu di AS
Teu disangka-sangka, Présidén Obama nembé ngémutan masalah perubahan iklim. Nyarios dina konperénsi pers White House anu munggaran ti saprak pamilihan ulang na, anjeunna nyarios yén anjeunna badé nyandak inisiatif pikeun ngajalin perjanjian politik ngeunaan léngkah-léngkah pikeun ngatasi masalah éta.
"Jadi naon anu bakal kuring laksanakeun dina sababaraha minggu ka hareup, sababaraha bulan ka hareup, nyaéta gaduh paguneman - paguneman anu lega - sareng élmuwan, insinyur sareng pejabat anu kapilih pikeun milari naon deui anu urang tiasa laksanakeun pikeun ngadamel jangka pondok. kamajuan," ceuk Obama. "Anjeun tiasa ngarepkeun yén anjeun bakal nguping langkung seueur ti kuring dina sasih sareng taun anu bakal datang ngeunaan kumaha urang tiasa ngawangun agenda anu ngadukung dukungan bipartisan sareng ngabantosan agenda ieu ka hareup."
"Koméntar éta paling ékspansi Obama dina taun-taun ngeunaan bahaya perubahan iklim sareng strategi na pikeun ngatasi masalahna," tulis Suzanne Goldenberg koresponden lingkungan AS pikeun British Guardian minggu kamari. muatan parobahan iklim.
"Pendekatan nawarkeun béda dicirian tina kawijakan Obama sacara umum leungeun-off salila istilah kahijina, nalika anjeunna ninggalkeun Demokrat di Kongrés di muatan tina crafting bil perubahan iklim. Usaha éta pamustunganana rubuh di Sénat ".
GOP nahan kamampuan pikeun nyabotase perjangjian internasional anu henteu resep minyak
jeung barons industri énergi
Tapi, ucapan Présidén nerangkeun yén nagara éta henteu ngagaduhan kabijakan anu komprehensif pikeun ngatasi perubahan iklim sareng anjeunna tetep hesitant sareng ati-ati sacara politik ngeunaan naon kawijakan sapertos kitu. "Upami pesenna kumaha waé yén urang badé malire padamelan sareng kamekaran ngan ukur pikeun ngatasi perubahan iklim, kuring henteu nyangka saha waé anu badé angkat éta. "Upami di sisi anu sanés urang tiasa ngabentuk agenda anu nyarios yén urang tiasa nyiptakeun padamelan, majukeun kamekaran sareng ngadamel lembang anu serius dina perubahan iklim sareng janten pamimpin internasional, kuring nyangka yén éta mangrupikeun hal anu bakal dirojong ku masarakat Amérika."
"Sanaos ku watesan éta, kumaha ogé, koméntar Obama ngeunaan perubahan iklim ngagambarkeun istirahat sareng usaha baheula ku Gedong Bodas pikeun ngawatesan paparanana kana anu dianggap salah sahiji masalah anu paling pahit dina waktos éta," nyerat Goldenberg.
Lain teu pati yakin. Indikasi yén Washington "boga iman kana prosés internasional
bakal jauh pisan," nyerat Carl Ritter tina Associated Press minggu kamari, nyarioskeun analis anu nyarios yén seueur jalma "kuciwa yén Obama henteu langkung tekenan kana perubahan iklim salami jabatan kahijina… émisi tina gas-traping panas, kayaning sharply ngaronjatkeun standar efisiensi suluh pikeun mobil jeung treuk. Tapi tagihan iklim anu bakal nutup émisi AS macet di Sénat.
"Persepsi seueur negotiators sareng nagara nyaéta yén AS henteu kabetot dina ningkatkeun tindakan ngeunaan perubahan iklim sacara umum," Bill Hare, élmuwan senior di Climate Analytics, organisasi nirlaba dumasar di Berlin, ngawartoskeun AP.
"Sabagéan alesan Amérika masih kakurangan strategi pemanasan global jangka panjang anu komprehensif nyaéta yén Obama nempatkeun kabijakan iklim langkung handap dina daptar prioritas jangka munggaranna tibatan perawatan kaséhatan sareng reformasi kauangan," tulis Stephen Stromberg dina Washington Post 18 Nopémber. Naha masalahna bakal kéngingkeun perhatian anu dibutuhkeun dina istilah kaduana, présidén dina Rebo henteu nyorong langkung seueur sareng nada anu langkung urgent pikeun ngawalon patarosan ngeunaan anggaran sareng reformasi imigrasi kawijakan, anu pangalusna anjeunna bisa ngatur éta kieu: `Anjeun bisa ngaharepkeun yén anjeun bakal ngadéngé leuwih ti kuring dina bulan jeung taun datang ngeunaan kumaha urang bisa bentukna hiji agenda nu garners rojongan bipartisan.' Éta boro nunjukkeun ambisi saimbang sareng ukuran masalahna.
Obama nempatkeun kabijakan iklim langkung handap dina daptar prioritas jangka munggaranna tibatan perawatan kaséhatan sareng reformasi kauangan
Sedengkeun pikeun Republik, sakumaha ékonom Paul Krugman nyatet dina New York Times minggu panungtungan, "Salaku bukti pikeun planét warming janten kantos kuat - sarta kantos pikasieuneun - GOP geus dikubur deeper kana panolakan, kana assertions yén sakabéh hal mangrupa hoax didamel ku sakongkolan ageung para ilmuwan sareng panolakan ieu dibarengan ku usaha-usaha pikeun ngajempékeun sareng ngahukum saha waé anu ngalaporkeun kanyataan anu teu pikaresepeun. Masalahna, kumaha oge, GOP nahan kamampuan pikeun nyabotase perjangjian internasional anu henteu resep kana baron industri minyak sareng énergi. Ieu anu nyababkeun présidén nyarioskeun kontradiksi anu teu aya antara "pertumbuhan" sareng kontrol émisi karbon.
Sababaraha pengamat ngusulkeun yén pesen di tukangeun ati-ati Présidén sareng tekenan pikeun milarian konsensus nyaéta pangakuan yén Republik Kongrés moal pernah satuju kana pajak karbon (Grover Norquist moal ngijinkeun éta) sareng indikasi yén Administrasi malah moal ngajukeun. Éta bakal saluyu sareng usaha pikeun "ngahontal sapanjang lorong" sareng mendakan kompromi anu parantos janten ciri tina pendekatan administrasi Obama pikeun seueur hal ti mimiti. Masih hese ngabayangkeun undang-undang anu caket sareng cekap tina barter sareng kapamimpinan GOP anu malah moal satuju yén perubahan iklim nyata. Saterusna, éta téh mangrupa tampikan tina plea ku loba di pihak sorangan pikeun Présidén mingpin sarta ngagunakeun statusna pikeun nginpokeun publik jeung mobilisasi pasukan pikeun aksi bermakna.
Hiji hal anu pasti. Pendekatan anu diumumkeun Obama bakal ngabatesan kamampuan anjeunna pikeun ngiringan bangsa-bangsa sanés dina ngarumuskeun réspon anu leres-leres global. Tanpa kabijakan nasional ngeunaan perubahan iklim, sakedik pikeun anjeunna janji. Leungit. Kampanye perubahan iklim nyarios sacara ati-ati optimis ngeunaan kamungkinan parobihan dina sikap AS, khususna saatos réaksi badai Sandy sareng walikota New York City Michael Bloomberg nyarioskeun perubahan iklim salaku alesan pikeun dukungan menit terakhir pikeun pamilihan ulang Obama. "Di Doha, negosiator bakal milarian tanda-tanda kumaha Obama ngarencanakeun pikeun ngalaksanakeun misi iklimna," tulis Goldenberg.
"Nalika planét haneut, éta jalma miskin di sakumna dunya anu bakal paling sangsara," saur host radio progresif Thom Hartmann minggu kamari. "Éta peringatan anu asalna tina laporan Bank Dunia énggal yén ngaramalkeun suhu global ningkat 4-derajat Celsius dina ahir abad ka. Paningkatan suhu bakal paling dirasakeun sapanjang katulistiwa di Mediterania, Afrika Kalér, Wétan Tengah, sareng Paningkatan suhu ieu bakal nyababkeun kakurangan cai sareng sumber pangan sareng gangguan dina kaanekaragaman hayati - anu tiasa maksakeun migrasi massal jalma-jalma kaluar tina daérah anu kapangaruhan , Méksiko, jeung Viétnam - kitu ogé sababaraha nagara Afrika The Bank Dunia ogé warns yén sababaraha pulo leutik sabudeureun planét dipikaresep moal bisa ngadukung populasi maranéhanana ku 2100. Ieu ancaman yén sakabéh planét nyanghareup lamun perubahan iklim global. ditinggalkeun teu dipariksa."
Naha anceman perubahan iklim malah aya tetep subyek perdebatan di dieu di AS
Minggu kamari, pamaréntah Cina, India sareng Afrika Kidul ngaluarkeun pernyataan posisi gabungan anu nyauran pamaréntahan nagara-nagara anu langkung sugih di planét pikeun ngalakukeun langkung seueur pikeun ngirangan émisi gas rumah kaca, negeskeun yén salaku prasyarat pikeun kamajuan dina babak panganyarna tina ceramah iklim PBB. di Doha. "Menteri negeskeun deui yén protokol Kyoto tetep komponén konci rezim iklim internasional sareng yén période komitmen kaduana mangrupikeun konci pikeun Doha, sareng dasar penting pikeun ambisi dina rezim," saurna. Protokol Kyoto, anu netepkeun target anu ngariung pikeun ngirangan émisi rumah kaca, kadaluwarsa dina ahir taun.
Ngomentaran pernyataan Presiden Obama panganyarna dina subjek, New York Times ceuk redaksi 8 Nopémber, "Barudak kedah hirup di dunya nu teu burdened ku hutang atawa ngaruksak ku kateusaruaan, cenah, tapi ogé hiji `nu teu kaancam ku. kakuatan destructive planét warming.' Éta nunjukkeun yén anjeunna terang yén anjeunna ngagaduhan kasempetan pikeun ngatasi perubahan iklim kalayan langkung kuat, ngalangkungan standar jarak tempuh otomatis sareng padamelan énergi anu tiasa diperbaharui pikeun kamungkinan nyokong standar émisi karbon anu langkung kuat.
"Prediksi tina modél nyarioskeun ka urang yén urang moal tiasa ngantosan sababaraha taun deui pikeun ngatasi perubahan iklim, upami urang ngaminimalkeun pemanasan anu bakal ngaleungitkeun tatanén urang ku halodo, sareng ngaleungitkeun ékonomi urang ku badai sareng kahuruan," nyerat Peter Kalmus ngeunaan California dina réspon Letter Editor kana Times. "Kami ngagaduhan sawangan taun ieu. Éta bakal parah teu tiasa dihindari; urang kedah nyegah éta janten langkung parah, langkung parah."
"A Héjo New Deal bakal jadi tikét America urang pikeun jobs, kaamanan, recovery ékonomi jeung renewing posisi urang tina kapamimpinan global. Ieu bisa jadi kasempetan gede panungtungan pikeun Amérika Serikat ulah permanén ragrag balik Cina. Ieu hoping yén Bapak Obama tungtungna manggih. kawani pikeun nangtung teguh ngalawan barons minyak jeung batubara sarta mingpin urang, urang
barudak jeung generasi nu bakal datang jauh ti brink musibah iklim".
______________
BlackCommentator.com Anggota Dewan Redaksi sareng Kolumnis, Carl Bloice, mangrupikeun panulis di San Fransisco, anggota Panitia Koordinasi Nasional Panitia Korespondensi pikeun Demokrasi sareng Sosialisme sareng baheulana damel pikeun serikat kaséhatan.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan