Sumber: TomDispatch.com
Ku 3Dstock/Shutterstock.com
Donald Trump resep sikep salaku jalma anu tangguh sareng bagian tina persona anu tangguh éta ngalibatkeun bragging ngeunaan sabaraha anjeunna dibalanjakeun pikeun militér AS. kacenderungan ieu dina tampilan pinuh dina a tweet anjeunna masangkeun tilu dinten saatos drone Amérika maéhan Mayor Jenderal Iran Qassem Suleimani di Baghdad:
"Amérika Serikat ngan ukur nyéépkeun Dua Triliun Dolar pikeun Peralatan Militer. Kami anu panggedéna sareng anu pangsaéna di dunya! Upami Iran nyerang Pangkalan Amérika, atanapi Amérika mana waé, kami bakal ngintunkeun sababaraha alat énggal anu énggal… sareng tanpa ragu!
Tweet éta mangrupikeun pesen ka masarakat Amérika sareng panguasa Iran. Subteks na: yén Donald J. Trump (sareng anjeunna nyalira) parantos malikkeun militér AS pikeun kaagungan saatos dua istilah ngalalaworakeun handapeun panon anu kirang waspada Barack Obama, yén anjeunna henteu sieun ngagunakeun éta, sareng yén anjeunna pantes pujian. pikeun sagalana anjeunna dipigawé, nu hartina, tangtosna, rojongan pulitik nyebar. Henteu kapikiran yén Washington "ngan ukur" nyéépkeun sapertilu tina na ngaku $ 2 triliun alat-alat militér saprak anjeunna nyandak kantor na yén belanja Pentagon ngahontal rekor luhur pasca Perang Dunya II dina taun Obama. Henteu aya anu heran: Trump henteu kantos ngantepkeun fakta-fakta ngahalangan carita anu saé anu anjeunna badé nyarioskeun.
Ku jalan kitu, manehna geus nyieun sarupa klaim ka panongton pangpentingna sadaya: donor na. Dina rapat 17 Januari sareng pendukung konci di Mar-a-Lago, Resort Florida anu mewah, anjeunna ngagungkeun yén belanja Pentagon ngagaduhan ngaronjat ku $ 2.5 triliun dina arloji na. Kanyataanna, inohong éta leuwih deukeut ka total Pentagon belanja dina taun Trump. Pikeun klaimna akurat, anggaran Pentagon kedah janten $ 0 dina Januari 2017 nalika anjeunna lebet ka Kantor Oval. Sanajan kitu, kumaha ogé outlandish naon anjeunna nyebutkeun ngeunaan militér bisa jadi, téma kaayaan tetep estu konsisten: Abdi bodo anu ngabiayaan militér kami kawas pernah sateuacan, jadi Anjeun kudu tetep ngarojong kuring waktos badag.
Tong salah sangka. Dina kolaborasi sareng Kongrés, Donald Trump memang naekeun anggaran Pentagon ka tingkat anu caket. Di $ 738 milyar taun ieu nyalira, éta geus substansi luhur batan belanja AS di puncak Perang Koréa sareng Vietnam atanapi nalika ngawangun militér Reagan taun 1980-an. Ieu Tambih deui ti jumlah total spent ku tujuh bangsa salajengna di dunya digabungkeun (lima di antarana mangrupakeun sekutu AS). Ngan Donald Trump bisa ngatur pikeun distort, misstate, sarta exaggerate sums anu geus saluareun kapercayaan dina layanan hiji inflated timer gambar jeung tujuan pulitik ambisius.
Manipulasi Pulitik sareng "Pakasaban, Pakasaban, Pakasaban"
antics panganyarna Présidén Trump urang kedah datangna saperti teu heran. Pamakéan belanja Pentagon sareng bantosan militér pikeun kauntungan politik parantos nyumput di payuneun saprak anjeunna lebet ka Kantor Oval. Barina ogé, éta ngeunaan tuduhan impeachment ngalawan anjeunna. Anjeunna ngamanipulasi bantuan militér AS ka Ukraina pikeun nguatkeun pamaréntahanana pikeun ngahasilkeun kokotor dina Joe Biden anu Trump, obsessed ku nomer polling, ningal dina waktos éta saingan anu paling ngancam.
Sareng tong hilap karesep présidén pikeun nyelapkeun anggaran Pentagon pikeun mayar témbok anu dihargaan di wates AS-Meksiko, proyék kasombongan anu saé pisan sareng dasar politikna. Sajauh, anjeunna diajukeun nyandak $13.3 milyar tina anggaran Departemen Pertahanan pikeun ngabiayaan éta "badag, gajih, témbok geulis, "$ 6.1 milyar anu parantos dipasihkeun ka anjeunna. Pikeun ukuran anu saé, Trump kadorong Pentagon pikeun masihan kontrak $ 400 juta pikeun ngawangun bagian tina témbok ka Fisher Sand and Gravel, perusahaan North Dakota milik salah sahiji donor na.
Pikeun Trump, skandal Ukraina sareng témbok samping, politik nyata tina belanja Pentagon - nyaéta, narjamahkeun dolar militer kana sora poténsial di 2020 - bakal datang, anjeunna ngarepkeun, tina tobat anu teu lirén tina dugaan padamelan anu dihasilkeun ku produksi senjata. . Panyebaran utama awalna pikeun ngagambarkeun mésér sareng ngajual senjata salaku program padamelan pikeun masarakat Amérika lumangsung nalika perjalanan Méi 2017 ka Arab Saudi, anjeunna kunjungan asing munggaran salaku presiden. Anjeunna langsung ngumumkeun deal senjata $ 110 milyar sareng rezim Saudi anu, anjeunna sumpah, hartosna "padamelan, padamelan, padamelan" di Amérika Serikat.
Dina kanyataanana, perjangjian sorangan - jeung jobs datang ti dinya - éta duanana jauh kurang ti diémbarkeun, tapi suratna éta cukup jelas: nagara urang deal-maker extraordinaire ieu ngajual pakarang leuwih aya jeung bringing jobs deui dina cara utama pikeun AS heubeul alus A. Sanajan loba poéna leungeun vaunted anjeunna boasted ngeunaan geus. ngahontal salila Obama taun, manéhna, manéhna keukeuh, gotten Saudis mayar ngaliwatan irung pikeun weaponry nu bakal nempatkeun angka staggering Amerika digawekeun.
The Saudi gambit ieu rencanana ogé sateuacanna. Di tengah pasamoan jeung delegasi Saudi di kamar panarimaan gigireun White House, Trump minantu Jared Kushner dumadakan. disebut CEO Lockheed Martin Marillyn Hewson. Anjeunna naroskeun ka anjeunna ngeunaan sistem pertahanan misil anu hoyong dilebetkeun ku administrasi dina pakét senjata mega anu badé diumumkeun ku présidén nalika kunjungan na ka Karajaan. Nurutkeun a New York Times rekening tina rapat, rahang Saudis 'turun nalika Kushner dipencét nepi Hewson di hareup aranjeunna. Aranjeunna kaget yén hal-hal éta leres-leres damel di Amérika Trump. Telepon éta katingalina trik, sabab sistem pertahanan misil Lockheed memang dilebetkeun kana perjanjian senjata anu bakal datang.
The arms-sales-equals-jobs drumbeat dituluykeun nalika Trump balik ka bumi tina perjalanan asing na, khususna dina rapat White House Maret 2018 sareng Putra Mahkota Saudi Mohammed bin Salman. Aya, hareupeun kaméra TV, presiden diacungkeun peta nunjukkeun dimana puluhan rébu padamelan AS anu aya hubunganana sareng perjanjian senjata Saudi bakal didamel. Seueur di antarana konsentrasi di nagara-nagara sapertos Pennsylvania, Ohio, sareng Michigan anu nyayogikeun margin kameunangan dina pamilihan 2016.
Nya trumpeting pagawean numbu ka jualan leungeun Saudi indit leuwih luhur nalika anjeunna ngaku yén leuwih ti satengah juta jobs Amérika anu dihijikeun ka jualan administrasi na geus disawalakeun. Jumlah nyata diperkirakeun kirang ti kasapuluh tina total éta sarta ogé dina .03% tina angkatan gawé AS leuwih ti 164 juta jalma.
Sapertos Trump hoyong Amerika yakin yén senjata AS mindahkeun kana kediktatoran Saudi anu brutal mangrupikeun anugerah pikeun ékonomi, aranjeunna, kanyataanna, bieu pisan dina layar radar tina total padamelan nasional. Patarosanna, tangtosna, naha cukup pamilih bakal percanten kana dongéng panangan présidén Saudi pikeun masihan anjeunna dukungan.
Malah sanggeus rajapati rezim Saudi ngeunaan wartawan jeung kritikus Jamal Khashoggi, présidén terus ngabantah yén revenues ti maranéhanana poéna leungeun éta alesan pikeun nyingkahan beubeulahan pulitik jeung bangsa éta. Beda sareng seueur masalah anu sanés, klaim Trump ngeunaan penjualan senjata sareng padamelan sacara konsisten, upami ogé ngaganggu.
Trump ka Ohio: "Anjeun Leuwih alus Cinta Kuring"
Panginten hubungan présidén anu paling terang ngeunaan padamelan Pentagon anu aya hubunganana sareng masa depan politikna sumping dina Maret 2019. pidato di pabrik tank Angkatan Darat di Lima, Ohio. Saatos babak "AS! AS!" chants ti balaréa ngumpul, Trump langsung ka handap:
"Muhun, anjeun langkung bogoh ka abdi; Kuring tetep tempat ieu kabuka, nu abdi tiasa ngabejaan ka maneh. [Keprok.] Ceuk maranehna, 'Urang tutup.' Jeung ceuk kuring, 'Henteu urang henteu.' Sareng ayeuna anjeun nuju ngalakukeun bisnis rékaman… Sareng kuring bungah aya di dieu di Ohio sareng lalaki sareng awéwé anu rajin di Lima.
Tangtosna, présidén henteu leres-leres nanggung jawab pikeun ngajaga pabrik dibuka. Dina awal 2010s, Angkatan Darat kagungan a rencana pikeun nempatkeun éta pabrik dina status "mothball" pikeun sababaraha taun sabab geus miboga 6,000 tanghi - jauh leuwih ti eta diperlukeun. Tapi rencana éta parantos dicabut sateuacan Trump kantos nyandak jabatanna sakedik kusabab bipartisan tekenan ti delegasi kongres Ohio.
Nyasabkeun pernyataan kumisan, pabrik Lima ngalakukeun damang dina waktu nalika anggaran Pentagon ngajalankeun ampir tilu-suku ti hiji triliun dollar per taun, sarta Trump ieu capitalizing dinya. Anjeunna sababaraha kali balik deui ka argumen jobs dina pidato Lima na, komo reeled kaluar daptar bagian séjén nagara aub dina produksi tank:
"Investasi kami ogé bakal ngadukung rébuan padamelan tambahan di sakumna bangsa urang pikeun ngumpul tank Abrams anu luar biasa ieu. Mesinna ti Alabama, transmisina ti Indiana, waja khusus ti Idaho, sareng bedil 120-milimeter - sareng bagian bedil ti New York sareng ti Pennsylvania. Kabéh tempat hébat. Di Ohio nyalira, ampir 200 suppliers churn kaluar suku cadang jeung bahan nu lebet kana unggal tank nu gulung kaluar lantai pabrik urang. Luar biasa.”
Trump panginten henteu tiasa mendakan sadaya tempat dimana Amérika Serikat nuju perang dina peta, tapi anjeunna ngadamel titik pikeun ngémutan ogé dimana artos anu nyayogikeun mesin perang AS, sabab anjeunna ningali inpormasi éta penting pikeun nasib politikna di 2020.
Ékonomi Doméstik Belanja Pakarang
Anu gagal disebatkeun ku Trump dina pidato Lima nyaéta yén seueur Amérika teu beurat gumantung kana outlays pakarang Pentagon. Pesawat tempur F-35, sistem pakarang paling mahal dina sajarah jeung loba disebut-sebut salaku panyipta pakasaban utama, mangrupa kasus di titik. Produser pesawat, Lockheed Martin, nyatakeun yén proyék éta nyiptakeun 125,000 padamelan. nyebarkeun leuwih 45 nagara bagian. kanyataanana jauh kirang impressive. Kuring sorangan analisa nunjukkeun yén program F-35 ngahasilkeun kirang ti satengah saloba jobs sakumaha Lockheed klaim sarta yén leuwih ti satengahna aya di ngan dua nagara bagian - California jeung Texas. Kanyataanna, loba di antarana anu lokasina di luar negeri.
Kaseueuran nagara henteu gumantung pisan kana belanja Pentagon. Numutkeun lembaga éta inohong sorangan, dina 39 ti 50 nagara bagian kirang ti 3% ékonomi nu dihijikeun ka dinya. Kalayan kecap sanésna, 97% atanapi langkung tina kagiatan ékonomi di kalolobaan nagara henteu aya hubunganana sareng belanja sapertos kitu.
Kanyataanana, sanaos impian sareng klaim présidén, ékonomi nasional sacara gembleng, ogé ékonomi sabagéan ageung nagara, bakal langkung saé upami belanja Pentagon dikirangan sareng dana anu dibébaskeun diinvestasi di tempat sanés. Éta sabab saleresna mangrupikeun panyipta padamelan anu goréng. Belanja on infrastruktur atawa proyék héjo-énergi, contona, bakal nyiptakeun hiji satengah kali saloba padamelan salaku belanja Pentagon. Nempatkeun artos anu sami kana sistem pendidikan umum bakal nyiptakeun sakitar dua kali langkung seueur padamelan. Dina 2019, dina a keretas pikeun Proyék Perang Biaya Universitas Brown, Heidi Peltier nunjukkeun yén mindahkeun $ 125 milyar per taun ti Pentagon ka manufaktur héjo bakal nyababkeun paningkatan net 250,000 padamelan di sakumna.
Sedengkeun pikeun tempat-tempat anu gumantung kana dolar Pentagon sacara signifikan, polling panganyarna nunjukkeun yén bahkan warga daérah éta daék ngadukung pamotongan anggaran Departemen Pertahanan. Tulisan dina bangsa, Guy Saperstein tina New Ideas Fund sareng Plowshares Fund Présidén Joe Cirincione catetan: "Polling kami nunjukkeun yén seuseueurna pamilih masih bakal nelepon pikeun motong dina belanja Pentagon. malah lamun mangaruhan komunitas lokal maranéhanana, duanana sabab yakin komunitasna bakal pulih sareng artosna tiasa dianggo ku cara anu langkung produktif dina jangka panjang.
Sentimen éta luar biasa kuat di komunitas sapertos kitu, kalayan 77% pamilon polling satuju sareng pernyataan yén "anggota Kongrés anu ngagunakeun anggaran Pentagon pikeun ngirim langkung seueur padamelan ka distrikna kedah milarian cara pikeun ngadukung ékonomi lokalna ku ngawangun hal-hal anu leres-leres ningkatkeun. kahirupan jalma.”
Pilihan anu pangsaéna pikeun nyiptakeun padamelan alternatif pikeun pagawé anu lunta ku pangurangan belanja Pentagon nyaéta investasi skala ageung dina énergi héjo sareng infrastruktur sustainable. Henteu ngan ukur tiasa nyiptakeun Green New Deal komprehensif jutaan tina jobs anyar, tapi bakal nyadiakeun pagawean sakuliah a rentang lega occupations, berpotensi nyerep pagawe ti pertahanan, batubara, jeung industri lianna. Hiji-hijina masalah nyaéta wasiat politik, teu aya masalah leutik di Washington dina taun Trump. Malah hiji présidén progresif pasti bakal ngalaman kasusah serius enacting parobahan misalna lamun Sénat tetep dina leungeun Republik sanggeus pamilihan 2020.
Bakal Trump urang Gamble Gawé?
Donald Trump sanés présidén munggaran anu nyobian ngabiayaan Pentagon kana dukungan politik, tapi anjeunna langkung agrésif sareng sistematis dina usahana tibatan presiden anu aya dina mémori. Éta henteu hartosna ploy bakal jalan. Diaku, aya proyék pakarang profil tinggi di nagara ayun konci kawas Ohio (tank), Pennsylvania (artileri), sarta Wisconsin (kapal tempur jeung kandaraan Armored). Leungit, dina taun 2020, seueur pamilih anu katingali langkung seueur tibatan bisnis sapertos biasa, anu dibuktikeun ku dukungan anu signifikan pikeun inisiatif sapertos Green New Deal.
Ngajalankeun salaku calon komplek militér-industri bari teu malire masalah urgent kawas perubahan iklim bisa jadi teu ngabuktikeun jadi rumus magic keur kasuksésan pulitik Trump ekspektasi eta. Éta tiasa leres upami lawan-lawanna ngarencanakeun rencana konkrit pikeun nyiptakeun padamelan non-militer énggal di daérah anu gumantung kana anggaran Pentagon.
Sapuluh bulan ti ayeuna urang bakal terang naha usaha Trump naek Pentagon pikeun pamilihan ulang mangrupikeun judi anu wijaksana atanapi kabodoan pamungkas. Samentawis éta, dolar pajeg anu asup kana militér AS terus naék.
William D. Hartung, a TomDispatch biasa, nyaéta diréktur Proyék Lakuatur sareng Kaamanan di Pusat Kabijakan Internasional sareng panulis na Nabi Perang: Lockheed Martin jeung Nyieun tina Complex Militér-Industrial.
Tulisan ieu mimiti muncul dina TomDispatch.com, weblog Nation Institute, anu nawiskeun aliran sumber alternatip, warta, sareng pendapat ti Tom Engelhardt, redaktur lami dina penerbitan, ko-pangadeg Amérika Empire Project, panulis The End of Victory Culture, sakumaha dina novel, The Last Days of Publishing. Buku pangahirna nyaéta A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan