Militer AS ngalaksanakeun operasi rahasia di Paraguay sareng dilaporkeun ngawangun pangkalan énggal di dinya. Grup hak asasi manusa sareng analis militér di daérah éta yakin yén aya masalah. Tapi, Kedubes AS di Paraguay nolak pangkalanna aya sareng ngajelaskeun kagiatan militér salaku rutin. Numutkeun hiji artikel dina koran Bolivian, El Deber, pangkalan AS keur dimekarkeun di Mariscal Estigarribia, Paraguay, 200 kilométer ti wates jeung Bolivia. Pangkalan éta bakal ngijinkeun badarat pesawat ageung sareng sanggup nampung dugi ka 16,000 tentara. A kontingén 500 pasukan AS anjog di Paraguay on July 1st mawa pesawat, pakarang, parabot jeung amunisi. (1)
Kalayan pemberontakan panganyarna Bolivia, cadangan gas anu ageung, sareng pamilihan présidén di jalan, kagiatan anu dipertanyakeun ieu tiasa muka jalan pikeun campur tangan AS. Gosip ngeunaan tempat latihan Al Qaeda caket Paraguay ogé tiasa dianggo pikeun kauntungan administrasi Bush sabab ngajantenkeun operasi militer di daérah éta.
Dina 26 Méi 2005 sénat Paraguay nyatujuan asupna pasukan, masihan aranjeunna kekebalan total, bébas tina yurisdiksi Paraguay sareng Pangadilan Pidana Internasional. Legislatif bakal kadaluwarsa dina bulan Désémber 2006, tapi sacara otomatis tiasa diperpanjang. Kusabab Désémber 2004, AS parantos ngadesek Peru, Ékuador, Venezuela sareng Paraguay pikeun nandatanganan perjanjian anu bakal masihan kekebalan ka militér AS. Administrasi Bush ngancam bakal nampik nagara-nagara dugi ka $ 24.5 juta bantosan ékonomi sareng militér upami aranjeunna nampik nandatanganan perjanjian. Paraguay mangrupikeun hiji-hijina nagara anu nampi tawaran éta. (2)
Kedubes AS Nolak Klaim Dasar, Rumsfeld Nepikeun Kerjasama Militer
Pernyataan anu dikaluarkeun ti Kedubes AS di Paraguay ngécéskeun yén latihan militer anu dimaksud ngalibatkeun bantuan kamanusaan sareng médis pikeun komunitas miskin ogé pelatihan militer. Kadutaan mertahankeun yén AS boga 'sama sekali euweuh niat ngadegkeun pangkalan militér mana wae di Paraguay' jeung 'teu boga niat pikeun nempatkeun prajurit pikeun periode lengthy di Paraguay.'(3)
Pentagon ngagunakeun rétorika anu sami nalika ngajelaskeun tindakanna di Manta, Ékuador, ayeuna mangrupikeun pangkalan militér AS $ 80 juta. Mimitina aranjeunna nyarios yén fasilitas éta mangrupikeun 'strip kokotor' kuno anu bakal dianggo pikeun ngawaskeun cuaca sareng henteu bakal nampung personel AS sacara permanén. Dinten saatosna, Pentagon nyatakeun yén Manta bakal janten pangkalan militér utama anu ditugaskeun ku sababaraha misi anu aya hubunganana sareng kaamanan. Grup hak asasi manusa parantos ngaitkeun pangkalan AS di Manta sareng kudeta 2002 ngalawan Présidén Venezuela Hugo Chavez. (4)
Sateuacan datangna pasukan AS di Paraguay, Luis Castiglioni, Wakil Présidén Paraguay, dilongok Washington D.C. dimana anjeunna papanggih jeung Dick Cheney jeung Donald Rumsfeld. Salila nganjang, aranjeunna ngabahas pertahanan jeung kaamanan di Amérika Kidul sarta 'perang internasional on terorisme.' Rumsfeld ceuk AS bakal ngirim ahli ka Paraguay ti Center for Studi Pertahanan Hemispheric, (hiji lembaga sarupa jeung hina Sakola Amérika. ) dina raraga ngamekarkeun 'seminar tata ngeunaan sistem pikeun kaamanan nasional.' Rumsfeld jangji baris nganjang ka nagara jeung dikedalkeun 'rojongan pinuh pikeun latihan datang antara pasukan pakarang Amérika sarta Paraguay.'(5)
Upami sajarah mangrupikeun pelajaran, urang Paraguayan leres kedah waspada. Servicio Paz y Justicia (SERPAJ), grup hak asasi manusa di nagara éta, ngingetkeun yén istilah deal struck antara AS jeung Paraguay téh 'pisan bahaya ka urang, utamana nyokot kana akun yén éta prajurit AS anu ngajarkeun panyiksaan jeung lianna. bentuk palanggaran HAM dina kursus-kursus di School of the Americas handapeun Doktrin Kaamanan Nasional.' (6)
Orlando Castillo of SERPAJ nyatakeun, 'AS boga aspirasi kuat pikeun ngarobah Paraguay kana Panama sejen pikeun pasukan maranéhanana, sarta aranjeunna geus teu jauh ti ngadalikeun congcot kidul jeung manjangkeun perang di Kolombia.'A base militér AS dioperasikeun di Panama pikeun ampir 90 taun. (7)
Kamungkinan Campur Militer AS di Bolivia
Upami pangkalan AS énggal leres-leres aya, lokasina masuk akal. Éta bakal nempatkeun pasukan AS dina jarak anu gampang ti propinsi Bolivian Santa Cruz sareng Tarija, bumi cadangan gas kadua panggedéna di Amérika Kidul. Pimpinan bisnis Bolivian kabetot dina privatisasi jeung ékspor gas nagara urang geus spearheaded move di propinsi euyeub sumberdaya ieu pikeun referendum secessionist, nu bakal lumangsung dina 12 Agustus. Upami daérah milih otonomi, sigana gas bakal diprivatisasi, rencana anu teu populer anu nyababkeun protés ageung di nagara éta ti saprak 2003. sabagian ngajaga kapentingan korporasi énergi AS.
AS ayeuna damel ti jero wates Bolivian pikeun nyiptakeun jaringan militér. Departemen Luar Negeri AS nembé naroskeun ka pabrik alat-alat huru-hara pikeun ngalebetkeun usulan pikeun alat anu rencanana dikirim ka pamaréntah Bolivian. AS naroskeun 3,700 jas padding taktis awak luhur, sareng 3,700 pasang penjaga tulang tonggong. Dina dinten anu sami sareng pamundut éta, Angkatan Darat AS ngaluarkeun tawaran anu misah pikeun ngawangun pusat operasi darurat di La Paz, anu bakal diwangun ku 'gedong 2-tingkat'...kalayan lanté beton bertulang, témbok masonry sareng slab beton bertulang'. ¦Estimasi rentang biaya proyek ti $100,000 nepi ka $250,000.' (8)
Operasi sareng bantosan militér AS sanés énggal di daérah éta. Nanging, waktos kagiatan ieu sigana langkung ti kabeneran. Bolivia dijadwalkeun ngayakeun pamilihan présidén dina bulan Désémber 2005 sareng pamimpin tukang kebon koka kénca sareng anggota kongres, Evo Morales tiasa gaduh kasempetan anu kuat pikeun meunang. Upami Morales, atanapi calon sanés anu henteu populer sareng administrasi Bush, kapilih, maka AS tiasa siap-siap ngaganggu prosés démokrasi Bolivia, sapertos anu dilakukeun nalika kudéta Venezuelan 2002 sareng 2004 ngaleungitkeun présidén Haitian Bertram Aristide.
Ngeunaan kagiatan militér AS di Paraguay, Canselor Bolivia Armando Loayza nyarios, 'Teu aya inpormasi khusus. Antara Bolivia jeung Paraguay aya harmoni sampurna jeung gawé babarengan. 'Urang kedah hariwang pisan. Ieu tanda paling négatip, dramatis dina kanyataan yén aya kamungkinan campur di wewengkon strategis numbu ka énergi jeung proyék régional.’ (9)
'Jaringan Terorisme di Wilayah Triple Border'
Kapentingan AS di Paraguay masuk akal pikeun alesan séjén ogé; wates triple antara Paraguay, Argentina jeung Brazil geus lila dikabarkan janten 'tempat latihan téroris Islam.'Nurutkeun wartawan New Yorker, Jeffrey Goldberg, wewengkon éta 'salah sahiji tempat paling henteu hukum di dunya'¦ogé puseur terorisme Wétan Tengah di Amérika Kidul.'Goldberg ngalaporkeun yén Hamas jeung Al Qaeda pakait jeung teroris di wewengkon ieu. (10)
Nalika pamaréntahan AS nuju nyiapkeun perang di Irak, Goldberg ogé nyerat tulisan anu konon ngaitkeun Al Qaeda sareng Saddam Hussein. Tulisan éta kalayan syukur dianggo ku administrasi Bush pikeun ngamajukeun argumen perang. Kritikus percaya Goldberg sering ngabentuk hipotesa teras kaluar pikeun nyobaan sareng ngabuktikeunana. Muckraker Samaun, Alexander Cockburn kapanggih rupa-rupa kasalahan dina artikel numbu ka Al Qaeda ka Hussein jeung nulis yén 'Goldberg sakali dilayanan di angkatan bersenjata Israél, nu bisa atawa teu jadi pituduh pikeun agenda pulitik-Na.'(11)
Sakumaha anu urang tingali di Irak, administrasi Bush ngartos yén 'perang ngalawan teror' tiasa janten alesan anu saé pikeun ngaku sumberdaya alam. Kagiatan militér AS di Paraguay digabungkeun jeung téori téroris wates triple jeung cadangan gas di Bolivia precarious, disada kawas resep pikeun AS séjén 'démokrasi nyebar' bonanza.
Benjamin Dangl parantos ngumbara sareng damel salaku wartawan di Bolivia sareng Paraguay. Anjeunna redaktur tina www.upsidedownworld.org, klik IEUH pikeun maca deui artikel na.
sumber:
(1)'Inquietud por una base de EEUU en zona fronteriza de Paraguay,' El Deber, 7-7-05 http://www.eldeber.com.bo/20050707/nacional_2.html
Mary Donohue sareng Melissa Nepomiachi, 'Washington Secures Long Search Hemispheric Outpost,'Déwan Urusan Hemisferik, 7-20-2005
http://www.informationclearinghouse.info/article9541.htm
(2) Pablo Bachelet, '4 bangsa anu henteu bakal nandatanganan deal sareng leungitna bantosan résiko AS,'Rajana Herald, 12-18-04
http://www.latinamericanstudies.org/us-relations/loss.htm
(3) Kedubes AS di Asuncion, Paraguay, 7-7-05 www.asuncion.usembassy.gov/
(4) Donohue jeung Nepomiachi
(5) Hugo Olazar 'Paraguay concedió inmunidad a las tropas de Estados Unidos,'Klarin, 5-13-05 http://www.clarin.com/diario/2005/06/13/elmundo/i-02015.htm
(6) 'Pasukan AS Ka Paraguay,'Update News mingguan di Amérika, 6-5-05 http://www.ww4report.com/node/587
(7) Olazar
(8) Stephen Peacock, 'Bolivia Pikeun Kéngingkeun Riot Gear, Pusat Operasi Darurat Ti AS - Langkung seueur Masalah dina Cakrawala?'Narco News, 7-16-05 http://narcosphere.narconews.com/story/2005/7/16/14743/4150
(9) 'Inquietud por una base de EEUU en zona fronteriza de Paraguay,'El Deber 7-7-05 http://www.eldeber.com.bo/20050707/nacional_2.html
(10) Jeffrey Goldberg, 'Dina Partéi Allah,'anyar Yorker 10-21-02 http://www.newyorker.com/fact/content/?021028fa_fact2
(11) Alexander Cockburn, Minuhan Jeffrey Goldberg New Yorker, 'CounterPunch 3-28-03 http://www.counterpunch.org/cockburn02282003.html
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan