Hatur nuhun ka Clarke Iakovakis pikeun transkripsi.
Emma Perez: Abdi Emma Perez; Abdi ketua anyar Jurusan Studi Étnis [keprok]. Abdi reueus pisan janten ketua Jurusan Studi Etnis; Abdi reueus pisan ka kolega kuring; Abdi bagja pisan sareng reueus nangtung di dieu sareng batur sapagawean kuring Ward Churchill, ogé. Janten ieu kumaha jalanna wengi ayeuna, OK? Mimiti, Russell Means bakal ngenalkeun Ward Churchill, Ward bakal nyarios sakedik kirang ti sajam, sakitar 50 menit, urang bakal [inaudible] kana patarosan. Kami badé naroskeun anjeun angkat ka mic sareng nangtung di mics, teras dimana mics, folks? OKÉ, nangtung dina antrian di mics, OK? Sareng punten janten teratur sabisa. Ogé, kami bakal naroskeun anjeun janten singket-gancang, janten tong nangtung di dinya sareng masihan kami monolog, OK? [Seuri, keprok] Janten hormat. Kami di dieu ogé pikeun silih hormat, kana ide sareng pikiran masing-masing. Ogé, ieu mangrupikeun acara anu disponsoran murid; siswa geus digawé pisan teuas sarta sakabeh jalma kudu ngalakukeun ieu kasampak sabudeureun. Tangtosna kuring hoyong média ningali sabudeureun pikeun ningali jinis dukungan anu aya pikeun Ward Churchill di universitas ieu [keprok nyaring & panjang]. Hatur nuhun. Murid-muridna geus luar biasa, da kuring oge rek nyelapkeun naon anu urang laksanakeun dina rapat Bupati minggu kamari, murid-murid jempé jeung hémeng protés. [teu kadéngé]
Kami departemén leutik, Studi Étnis, kami unit leutik, tapi urang sadayana sarjana anu saé, sareng Ward pasti salah sahijina. Ayeuna abdi oge hoyong stress Abdi ampir kaluar ti dieu Abdi hoyong stress yén urang bener hayang boga patarosan ti siswa. Ieu mangrupikeun forum anu parantos dipasihkeun ku murid ka Ward supados anjeunna tungtungna tiasa nyatakeun ideu, pendapatna, bukuna, anu disalahkeun ku média. [Keprok] Kami moal nyandak patarosan ku média. [Keprok nyaring & surak] Urang bakal mungkus kira-kira jam 9:30, OKÉ? Kusabab urang sakuduna dituju kaluar ti dieu ku 10, jadi urang bakal ngamimitian wrapping up sabudeureun 9:30 sanggeus Ward speaks salila kira 50 menit. Ayeuna kuring masihan anjeun Russell hartosna dimana Russell? Ku ayeuna anjeun bisa geus ngadéngé manéhna. [inaudible] Anjeunna ogé parantos réngsé gelar doktor, anjeunna ogé pengacara, ngalaksanakeun hukum, sareng - dina réservasi na. Anjeunna mangrupikeun lalaki anu luar biasa, kami bagja pisan ngagaduhan anjeunna di dieu wengi ayeuna. Hayu urang ngabagéakeun manéhna.[keprok]
Russell Hartosna: Hatur nuhun baraya. Abdi hoyong, mimitina, ngawartosan anjeun sateuacan kuring ngenalkeun seueur prestasi Ward Churchill di antara jalma kuring. Kami mangrupikeun hiji-hijina étnis di dunya anu kedah ngabuktikeun darajat getih urang, sapertos anjing sareng kuda. Éta sabab urang cicing di kubu konsentrasi Amérika; 'Irak saeutik' disebut reservations, anjeun terang? Urang ogé teu boga kadali sumberdaya alam urang, sarta perusahaan bisa geus ripping urang kaluar ti dinten munggaran. Éta bagian tina buku, sarta bagian tina atikan anu Ward geus dibikeun teu ngan ka universitas sarta generasi murid na, tapi di sakuliah nagara jeung memang, sakuliah dunya. Abdi hoyong anjeun terang yén urang dilarang milih saha urang India, ku pamaréntah Amérika Serikat. Duduluran kembar kuring sorangan yuswa 32 taun, sareng éta ngan ukur saatos Gerakan India Amérika, sareng salah sahiji pamimpin nyaéta Ward Churchill dina ahir tujuh puluhan, ngagaduhan hak pikeun ngadaptarkeun pesenan bapa kuring, dimana kuring didaptarkeun. Kuring heran sabaraha kolumnis Clear Channel sareng naysayers anu bakal ngahukum dulur-dulur kuring pikeun henteu India. Ward téh lanceuk kuring. Ward parantos nuturkeun cara masarakat pribumi di sakuliah dunya. Upami anjeun henteu percanten, teras angkat ka Jenewa Swiss, ka kantor PBB kelompok kerja masarakat pribumi, sareng anjeun bakal terang yén urang salaku hiji jalma di dunya, kami nyarios, upami anjeun terang katurunan anjeun, maka anjeun anu anjeun nyarios anjeun. [Keprok] Dina tulisan Adolf Hitler, anjeunna ngamimitian idena ngeunaan pamisahan dumasar kana ras, dina karesep sapertos kitu, ku nuturkeun sareng maca ngeunaan kawijakan India Amérika Serikat, sareng anjeunna nyerat dina Mein Kampf, atanapi dina tulisan anu sanés. , yén ieu mangrupakeun ide nu sae pikeun nempatkeun jalma dina reservations; ku kituna kamp-kamp kerjana, ku kituna janten kamp konsentrasi. Sarta anjeunna digolongkeun jalma maranéhna teu hayang, ku ras. Apartheid Afrika Kidul, dina 1964, ngaluluskeun Undang-Undang Pangwangunan Bantu tilu puluh taun saatos pamaréntahan Amérika Serikat ngaluluskeun Undang-undang Reorganisasi India. Kalakuan anu ngalembagakeun apartheid, dumasar ras sareng darajat getih, di Afrika Kidul sacara harfiah disalin tina Undang-undang Reorganisasi India di Amérika Serikat. Kadua pamaréntahan éta henteu aya deui, sareng anjeun gaduh minion perusahaan ieu ti Clear Channel sareng média perusahaan anu nyarioskeun saha pamimpin India urang! Ngabejaan kuring yén adi kuring lain urang India! Kusabab anjeunna henteu acan kadaptar cekap. Ayeuna kuring bagja ngartos média henteu tiasa ngajawab patarosan di dieu naroskeun patarosan, sabab upami Silverman badé naroskeun patarosan, kuring badé nungtut anjeunna nunjukkeun yén anjeunna murni tina getih Yahudi. , sateuacan anjeunna tiasa naroskeun patarosan. [keprok]
Ayeuna, ngartos perjuangan urang. Ward Churchill parantos ngartos éta sareng anjeun ngan ukur kedah maca puluhan karangan sareng ampir dua belasan buku anu anjeunna nyerat. Abdi terang para Bupati moal tiasa ngalangkungan sadayana. [seuri, keprok] Jalma pengecut. Jalma pengecut nu teu bisa nangtung pikeun awewe, jeung teu bisa nangtung pikeun hak guru! [Surak nyaring & keprok]Ward geus narima loba, loba honors ti dunya non-India; tapi ngahargaan pangbadagna tur hijina ngahargaan urang tiasa masihan anjeunna, sarta kami boga, salila puluhan taun, nyaeta sangkan anjeunna naon urang nelepon dina basa kuring [?], pamingpin, nagarawan. Sareng anjeunna nuju ngurilingan nagara nganggo labél éta, sareng éta mangrupikeun labél anu leres. Sareng kuring henteu paduli naon anu dicarioskeun ku Clear Channel atanapi Indianate nyarioskeun ngeunaan genep belasna, atanapi tilu-sixteenths anjeunna anu penting. [tepuk tangan] Sareng tulisanna mangrupikeun bukti. Anjeun kuring teu bisa nepikeun ka anjeun jumlah kareueus kami boga di Ward Churchill, sarta jumlah kareueus anjeunna masihan kami kadaulatan anjeunna masihan kami, ku kituna urang bisa [inaudible] urang ngora. Anjeun nembé nguping hiji di dieu wengi ayeuna, murid di dieu, anu leumpang jangkung kusabab Ward Churchill. Sareng pangaruh anjeunna henteu ngan ukur kana kabijakan India, tapi dina pikiran para nonoman anu aktivis di sakumna nagara urang, ti basisir ka basisir sareng saluareun watesna. Gerakan India Amérika, nalika urang gaduh kapamimpinan babarengan, kami nunjuk anjeunna salaku duta, sareng anjeunna ngumbara sacara internasional ngalambangkeun urang sareng sadaya jalma India sabab kami jalma bébas.
Janten kuring hoyong, ti dinten ayeuna, unggal média nasional, internasional sareng lokal terang yén kami parantos mastikeun yén Ward Churchill mangrupikeun pamimpin India anu getihan. Hatur nuhun.
[keprok]
Ward Churchill: Salam baraya; anjeun hina kuring. Bill Owens: anjeun meunang ayeuna? [keprok] Lamun bisa ngandelkeun toes Anjeun, Anjeun bakal tiasa cacah persentase titik kontribusi ka anggaran Universitas Colorado anjeun sarta ilk anjeun geus ngurangan kontribusi taxpayer ka. Datang ka tujuh. Abdi henteu damel pikeun pembayar pajak nagara Colorado. Abdi henteu damel pikeun Bill Owens. [keprok] Abdi damel pikeun anjeun. [Surak murid nyaring & keprok] Éta peran institusional kuring jeung kuring nyandak eta pisan serius; Abdi nyandak lembaga sareng kesejahteraanana, misina, kamampuan pikeun ngalaksanakeun misi éta sacara serius. Éta sapotong. Éta tempat kuring sareng éta anu ngajak kuring nyarios. Tapi ieu kanyataan anu sanés: Abdi sanés akademis anu abstrak, detached. Kuring boga tanggung jawab jeung grounding dina komunitas sabenerna. Kuring nyandak tanggung jawab éta sacara serius dina kanyataanana, aranjeunna langkung utami. Kuring teu ngajawab kana Bill Owens; Abdi henteu ngawaler (dina harti anu dikira-kirana) ka Déwan Bupati. Dewan Bupati kedah ngalaksanakeun tugasna sareng ngantepkeun abdi. [keprok] Sareng upami Tom Lucero sareng réréncangan na hoyong debat ngeunaan propriety éta, kuring ngabagéakeun aranjeunna sumping sareng ngiringan dialog terbuka. Kuring henteu acan resmi dibéjaan yén aranjeunna nuju rapat ngeunaan kuring. Kuring maca eta dina Rocky Mountain News, Kuring lalajo dina TV, Kuring ngarti kuring keur reviewed. Abdi henteu acan dibéjaan ngeunaan éta dina rasa resmi. [penonton boos]
Tapi kuring [inaudible] sakumaha ceuk kuring, nyaeta kuring asalna ti komunitas sabenerna sarta kuring boga tanggung jawab ka komunitas éta. Sareng éta asalna tina naon anu kuring diajarkeun sareng nilai-nilai anu dipasihkeun ka kuring dina komunitas éta, sareng sapotong asalna tina sesepuh Muskogee anu namina Phillip Dare, anu sabagian anjeun sepuh di rohangan éta saleresna parantos nguping nyarios. di kampus ieu; anjeunna mangrupikeun lalaki anu penting pisan. Sarta anjeunna masihan kuring instruksi tangtu dina hiji titik, nu kungsi ngalakukeun jeung cara kuring digedékeun, nu luar biasa luar tradisi kuring; éta dina duapuluhan kuring malah malah diwenangkeun kasempetan, dibere alam pangalaman jalma kuring di leungeun Amérika Serikat. Abdi yuswa duapuluhan sateuacan kuring dibéré kasempetan pikeun nyambungkeun langsung, sareng Phil nyarios yén éta tiasa janten kauntungan anjeun: 'Anjeun ngartos cara urang anjeun henteu dewasa di aranjeunna, anjeun ngartos aranjeunna, anjeun ngartos nilai, anjeun ngartos masalah sareng anjeun tiasa ngararangkay éta kusabab cara anjeun digedékeun dina istilah anu kahartos ku batur, sareng éta tugas anjeun, anjeun nyandak éta, anu dipasihkeun ku Pencipta anjeun, sareng anjeun nuturkeun jalan éta. Anjeun nyieun kecap anjeun pakarang anjeun sarta anjeun nyebutkeun hal anu anjeun ngartos leres, sarta anjeun ngartos aranjeunna jelas tur anjeun pernah, kantos nyadangkeun.' Sareng éta anu kuring lakukeun. [keprok]
Éta konsisten. Éta mangrupikeun tradisi Muskogee. Éta konsisten sareng tradisi unggal jalma dina tahap ieu, sareng anjeun terang naon? Éta ogé konsisten sareng tradisi Thomas Jefferson, sareng Akwambe Ankruma, sareng sajumlah jalma tina budaya anu béda dimana integritas sareng bebeneran dihargaan. Ieu dilaksanakeun salaku idéal. Urang babagi nu di umum. Kami ngabagi éta umum dina hal aspirasi, tapi kami ogé ngabagi éta umum salaku kawajiban.
Ayeuna sababaraha hal anu parantos diperhatoskeun ka kuring ku naon anu kuring sebut ieu? - sarimbag Boulder-Denver tina The National Enquirer dina waktos ieu, atanapi The Star. Henteu tiasa ngadamel pasualan dina masalah éta sareng ayeuna silsilah kuring janten masalah. Naha anjeun tiasa nelepon kuring kuring ngagaduhan patarosan anu penting pisan; Abdi nampi telepon dinten ayeuna ti urang Irlandia anu teu kadaptar [seuri], -k- patarosan anu penting pisan: "Naha anjeun tiasa ngahubungi kuring sareng sababaraha babaturan anjeun ti Vietnam? Kami badé ngirim awak pilem ka SMA anjeun." Jalma-jalma ieu henteu acan ningali kuring dina opat puluh taun; aranjeunna nganggur teu jeung ieu. Masalahna henteu sustainable, janten kuring janten masalah, atanapi engké pikeun éta. Engké pikeun éta. Identitas kuring henteu asalna tina sababaraha halaman redaksi punk, redaktur Rocky Mountain News, atanapi Boulder Daily Camera [keprok nyaring]
Kami lalaki, ceuk dina radio shock Obrolan di wewengkon Denver, anu geus disebut maotna jutaan Amerika. Aya anu nunjukkeun ka kuring dimana kuring nyarios éta. Kami lalaki anu geus diyakinkeun naon kuring anggap janten alam jeung bisa dilawan. Anjeun teu menerkeun alam atawa dilawan, anjeun bisa mairan eta. Anjeun teu kudu ngajengkeun eta, anjeun teu kudu menerkeun eta, anjeun cukup nunjuk ka dinya.
Na, teu, abdi teu nelepon kebat pagawe jasa dahareun, janitors, barudak, patugas pemadam kebakaran na acak passers-ku 'saeutik Eichmanns.' Nyebutkeun jelas dina petikan éta, anu sigana mah kuring kedah ngagedékeun langkung seueur tina segi konotasi 'Eichmann,' sabab kuring ngartos jalma bakal ngartos sakumaha anu kuring lakukeun naon anu dilambangkan Eichmann, tapi sigana henteu. [seuri] Disebutkeun sacara jelas dina petikan éta, rujukan nyaéta korps téknis kakaisaran, teknisi kakaisaran. Aya anu hoyong masihan kuring definisi teknis anu koheren anu ku batur umurna dalapan belas bulan, atanapi anu nyayogikeun tuangeun tuangeun atanapi anu nyorong sapu atanapi anu nyobian nyalametkeun jalma di gedong atanapi anu nembé leumpang. , janten teknisi naon waé? Jelas kuring henteu ngawangkong ngeunaan jalma-jalma ieu. Kuring ngobrol ngeunaan sababaraha teknokrat téknis anu khusus anu ngajantenkeun sistem khusus ieu, sareng kuring bakal uih deui dina sadetik. Tapi jalma-jalma anu dipermasalahkeun sareng ieu mangrupikeun hiji-hijina jalma anu parantos diangkat pangwangunan anu cukup jelas; Kuring geus bébéja éta alat rétorika goréng, ogé kuring teu nyangka. Anjeun ngagaduhan alat rétorika anu langkung saé, anggo. Jieun jalma mikir ngeunaan ieu cara anjeun. Ieu milik kuring. [keprok] Jalma anu jadi masalah, ngeunaan herring beureum éta, bakal dirujuk ku Don Rumsfield atanapi Norman Black Maksudna, Schwartzkopff, jalma-jalma sanés anu nangtung dina podium, forum resmi pikeun ngucapkeun pronouncements atas nama pamaréntah féderal. Amérika Serikat, jalma-jalma, atanapi patugas pemadam kebakaran, pagawé jasa, murangkalih éta bakal disebut salaku 'karusakan jaminan.' Henteu ogé salaku manusa. Tur éta implisit kana rumusan.
Sareng ayeuna kuring kedah uih deui, sakedik, naon argumen kuring saleresna, sakali alihan kana hiji frasa tina hiji kalimah, tina karangan 120 halaman, tina 24 jilid anu diterbitkeun, tujuh puluh bab buku sareng saratus juri. artikel jurnal. Éta hiji frase saeutik. Abdi badé uih deui. Naon sih ceuk kuring? Jeung naha kuring nyebutkeun eta? Nya, aya patarosan anu diajukeun dina dinten kuring nyerat éta karangan. Sateuacan gedong malah turun, nalika kuring diawaskeun sacara real waktos, kuring nguping sadayana didadarkeun salaku 'henteu akal.' Henteu éta 'sigana henteu masuk akal,' éta 'panginten teu aya akal,' henteu. Ieu kumaha anjeun badé ngararangkay sareng ngartos ieu: éta 'henteu akal.' Sareng kuring nyarios ka diri kuring, kumaha aranjeunna tiasa terang ieu? Naha aranjeunna ngatur éta? Henteu, kuring henteu ngalakukeun tuduhan éta. Intina jelas, kumaha ogé, aranjeunna henteu tiasa terang yén éta henteu aya akal. Akal hartina teu boga tujuan. Naha anjeun leres-leres yakin yén operasi ieu dilaksanakeun tanpa tujuan? Anjeun tiasa satuju sareng tujuan, anjeun tiasa teu satuju sareng tujuan, tapi anjeun moal tiasa sacara rasional ngintunkeun ieu pikeun henteu ngagaduhan tujuan naon waé. Naon meureun tujuanana? [keprok]
Muhun kuring asalna tina konteks nu tangtu; Kuring datang ti set tangtu pangalaman.
Éta pangalaman nyata; aranjeunna henteu pangalaman abstrak. Sareng dumasar kana pangalaman éta, kuring ngalakukeun kaulinan budak leutik anu disebut dot-to-dot. titik ieu nyambung ka titik nu nyambung ka titik éta, sarta hey, lamun nyambungkeun titik-titik anjeun meunang pola, sarta sabenerna dina pola nu Anjeun mimiti ngarti hiji hal. Hayu atuh nyandak titik munggaran.
Anjeun disauran ku batur ti Reservasi Pine Ridge sababaraha waktos ka pengker. Aya hiji county dina Reservasi Pine Ridge: Shannon County. Shannon County parantos janten kabupaten paling miskin di Amérika Serikat salami lima puluh tina lima puluh taun ka pengker. Sarta ku poorest, abdi teu hartosna teu mampuh pikeun meunangkeun TV warna anyar, 'Gee whiz, Abdi teu tiasa dagangan treuk abdi.' Kuring ngawangkong ngeunaan panghasilan per kapita kirang ti $ 3,000 per taun pikeun nyobaan salamet Winters South Dakota. Kuring ngawangkong ngeunaan tingkat pangangguran nu ngalir kana persentil salapan puluh unggal taun. Kuring ngawangkong ngeunaan hiji harepan hirup éta hiji-katilu pondok generasi-in, generasi-kaluar ti rata Amérika. Hiji-katilu truncation tina hiji bentang hirup, sarta éta sakabéh data ngeunaan reservasi dumasar Amérika Kalér. Urban dumasar teu appreciably hadé. Éta tilu puluh lima persentil atrisi tina populasi, sarta unggal generasi pikeun lima generasi panungtungan. Kuring henteu weruh kumaha anjeun nangtukeun dampak genocidal tina imposition kawijakan, tapi nu datang nyata deukeut dina buku abdi, OKÉ? Kuring nyebut eta genocide. [keprok] Ieu datang ka darajat impoverishment nu ngakibatkeun nada kontinyu maot tina kurang gizi, kasakit nu patali jeung gizi. Nada maot terus-terusan sareng immiseration tina panyakit anu jarang dikomunikasikeun. Kuring ngawangkong ngeunaan gelar dunya katilu tina impoverishment sakabéh jalma, dumasar kana harti ras ditumpukeun dina urang ku pamaréntah féderal Amérika Serikat atas nama unggal constituency imagined, nu ngawengku everybody sejenna. Henteu dina lapangan maén, tapi dina gradién. Sarta gelar tina impoverishment devolves tina hal disebut kakuatan paripurna, yén pamaréntah féderal geus ditugaskeun sorangan lamun aya wae profesor hukum di rohangan, anjeun bakal nyaho naon Kuring ngawangkong ngeunaan. Kakuasaan paripurna, dina basa Inggris polos tinimbang legalese, hartina kakuatan mutlak, unchallenable nyieun disposition urusan urang jeung aset urang. Kalayan éta, aranjeunna parantos masihan otoritas amanah pikeun aset-aset éta. Nalika aset-aset éta dieksploitasi ku korporasi Amérika, aranjeunna dieksploitasi dina tingkat royalti diskon, diskon jero salapan puluh persén aranjeunna mayar sapuluh sen dina dolar pikeun naon anu aranjeunna mayar di pasar terbuka pikeun mineral, sareng artos. henteu angkat ka jalma anu mineral éta. Éta disimpen dina rekening amanah anu dikaluarkeun ku Biro Urusan India.
Naha anjeun hoyong terang ti mana asal muasal India? Naha anjeun hoyong terang naha umur hirup urang dipotong sasuai? Naha anjeun hoyong terang naha barudak urang nekat pisan yén aranjeunna bunuh diri dina opat belas kali rata-rata nasional? Naha anjeun hoyong terang naha sadayana éta ngahiji? Ayeuna aya hiji pasualan di pangadilan féderal [inaudible], di mana éta ngaku yén Biro Urusan India dina kombinasi jeung Departemen Perbendaharaan pamaréntah Amérika Serikat geus "misplaced" aset saratus lima puluh miliar dollar. Kas, duit. Ku akun féderal, aya dua juta urang India. Anjeun hoyong ngabagi dua juta kana saratus lima puluh [miliar] dolar sareng ningali kumaha standar hirup urang upami henteu dibalanjakeun pikeun overpass desainer? Upami éta henteu diséépkeun kana accoutrements kualitas kahirupan anu unggal yuppie Amérika parantos mutuskeun yén aranjeunna gaduh hak ilahi pikeun dinikmati? [Keprok] Naha éta ngajadikeun kuring ambek? Hehehehe, eta teu. Churchill urang ambek, anjeunna speaks angrily, anjeunna speaks forcefully. Ku teu sangka masalahna kumaha ogé naha Churchill bakal ambek ngeunaan éta. Patarosan naha Gubernur Bill Owens jeung Déwan Bupati henteu, jeung maranéhna nganggur ngomong dina eta. [keprok]
Sareng kuring ngahubungkeun éta, dina pikiran kuring, kana naon anu teras diucapkeun janten sakitar lima ratus genep puluh lima rébu murangkalih Irak anu maot teu aya gunana dina kirang ti lima taun. Ku teu perlu, maranéhanana ogé maot alatan kasakit nu patali gizi. Aranjeunna ogé maot tina panyakit anu gampang diubaran, kusabab sakumpulan sanksi anu Amérika Serikat ngangkat tina pretext yén éta PBB sareng ditumpukeun pikeun ngajantenkeun jalma-jalma sorangan ngajerit dugi ka aranjeunna bakal maksa kapamimpinanna janten "bébas. , "sakumaha didefinisikeun ku George Herbert Walker Bush, hartina, ngartos yen "naon urang nyebutkeun, mana". Ieu henteu misteri. Ieu resmi, laporan PBB eta dikonfirmasi. Dipikanyaho, dikonfirmasi, ku Madeline Albright, duta besar AS, dina waktos éta, ka PBB, dina teu kirang publik hiji tempat ti 60 Minutes di 1996. Leslie Stahl nanya ka dirina, anjeun sadar ieu, satengah ieu- juta tambah anak jalma sejen. Sareng saurna, enya, kami sadar, kami parantos mutuskeun éta patut hargana. Éta patut hargana, pikeun murangkalih batur pikeun mastikeun yén aranjeunna nampi pesen yén "naon anu urang carioskeun."
Sareng kuring mikirkeun lanceuk kuring Russell Means, di 1982, nalika kami kalibet dina padamelan fisik sapotong taneuh di luar Rapids City. Kuring ogé diajar ti Russ, sanés ngan ukur Phillip Dare. Éta 1982, éta waktu Patempuran Beirut, sarta aranjeunna kagungan pejuang PLO disegel di na aranjeunna bombarding Beirut, sarta maranéhanana gonna maéhan Arafat, OKÉ? Aranjeunna ngagaduhan susunan quid pro quo dimana anjeunna tiasa angkat ka tempat suci upami anjeunna tiasa angkat, tapi teu aya anu tiasa nyandak anjeunna. Sareng Russ ngayakeun konperénsi pers sareng anjeunna nyarioskeun anu kedah caket pisan ieu: Paléstina Amérika Kalér nawiskeun tempat suci ka India Amérika Wétan Tengah. Urang boga hubungan éta; eta titik-titik disambungkeun. [keprok]
Ayeuna kuring ngangkat éta dina 9/11, dasarna dina aliran kasadaran sabab naroskeun patarosan ieu 'Kumaha ieu tiasa kajantenan? Kunaon maranehna benci ka urang?' sarta respon abdi, tingali ieu. Kumaha aranjeunna henteu? Unggal budak Paléstina ditembak dina sirah alatan ngalungkeun batu ka intifada keur ditembak ku amunisi disadiakeun ku Amérika Serikat; munitions keur ditembak ku bedil disadiakeun ku Amérika Serikat. Nalika aranjeunna neuteup ka luhur sareng ningali éta helikopter anu nyandak blok apartemen sabab nyangka yén aya jalma anu henteu aranjeunna resep aya di dinya, karusakan jaminan lumangsung. Helikopter sareng misil disayogikeun ku pembayar pajak Amérika Serikat sareng, anjeun ningali, masalahna sanés ngan ukur materiel, dukungan moneter sareng dukungan politik anu disayogikeun ku pamaréntah Amérika Serikat, tapi aya nangkeup anu luar biasa ieu. kawijakan ku warga umum Amérika Serikat, sarta ieu tallies. Ieu tallies dina puluhan, sarta skor, sarta ratusan rébu, lajeng jutaan sarta puluhan juta jalma darker skinned batur keur tumpukan up dina nami maximization kauntungan, stabilitas, pikeun kapentingan strategis, sarta pamustunganana, kapentingan ékonomi Amérika Serikat. .
Sabenerna, kuring ngobrol ngeunaan 'Hayam datang ka imah pikeun roost,' sanggeus Malcolm X, tapi hayam ieu, ceuk kuring, leuwih kawas hantu. Jeung kuring ngobrol ngeunaan eta hantu; arwah Irak heula, barudak. Tapi harita, aya deui satengah juta déwasa di nagara dua puluh juta jalma. Na kuring ngobrol ngeunaan Paléstina, sarta kuring ngobrol ngeunaan Grénada, sarta kuring ngobrol ngeunaan Panamanians, sarta kuring ngobrol ngeunaan Salvadorans jeung Nicaraguans, sarta kuring ngobrol ngeunaan Guatemalan upland Mayans, sarta kuring ngobrol ngeunaan awak anu boneka di. sumur di No Gun Ri, sarta kuring indit ka tukang ti Korea pikeun sababaraha bom nuklir. Kami hariwang ngeunaan senjata pemusnah massal di nagara anu gaduh inventaris panglegana di dunya, sareng hiji-hijina nagara anu kantos ngagunakeunana dina targét sipil, sareng ngahaja dina targét sipil. [keprok] Sareng nunjukkeun yén nalika senjata nuklir paling dipikanyaho, aranjeunna sanés anu paling parah, serangan seuneu anu disusun sacara saksama Curtis Lemay dilakukeun dina musim semi 1945. Di Tokyo, dina hiji wengi waé, aranjeunna nyababkeun 110,000 korban, ngakremasi sipil ngahaja, aranjeunna ngawangun kaduruk-zona kaluar di Utah pikeun angka kaluar kalawan cara anu pangalusna pikeun ngahurungkeun kota kertas kai. Ieu ngahaja, ngahaja; ieu masalah kawijakan. Panginten satengah juta urang Jepang dibakar hirup-hirup dina prosés ngirim pesen supados aranjeunna ogé ngartos yén "naon anu urang carioskeun." [keprok] Jeung deui ka ngabebaskeun Filipina ti Kakaisaran Spanyol pikeun nyieun hiji koloni Amérika sarta maotna 600,000 ti 1.5 juta nu disebut 'moral' mangrupakeun istilah pejorative. [Tagaun?] panyatur, disebut India Filipina, sakabéh propinsi ngahaja diberesihan populasi ku kahadéan liquidating aranjeunna, pesenan ditandatanganan ku kapamimpinan militér Amérika pikeun maéhan unggal lalaki tunggal leuwih sapuluh taun umur oh hehehehe, aranjeunna henteu ngajarkeun maneh yén dina sajarah SMA, kitu? Sareng Bill Owens henteu hoyong anjeun diajarkeun ngeunaan éta ayeuna. [keprok]
Sareng éta kajantenan sapuluh taun saatos Wounded Knee, sareng Kavaleri Katujuh anu dirobih deui [inaudible] ngarampas pakarang éta sareng jalma-jalma anu teu tiasa gerak, dibantai dina salju sareng dibuang kana kuburan massal. Sareng kuring leres-leres ngagunakeun gambar tina Wounded Knee dina buku ngeunaan genocide komparatif, ngajukeun pangbuangan mayit kana kuburan massal di Wounded Knee sareng pangbuangan mayit kana kuburan massal ku grup Einsatz di Éropa Wétan, sareng kadang-kadang jalma meunang. aranjeunna bingung nu mana. Simbolisme sareng kanyataanana bingung. Kanyataanana nyaéta naon anu jadi masalah, sareng nyandak réntétan pembantaian éta, dugi ka waktos sakelompok jalma anu ayeuna katelah Wappinger, anu konon ngajual Pulo Manhattan ka Walanda pikeun sakeupeul manik kaca sareng pernak-pernik, bantahan. gagasan yén maranéhna dijual tanah maranéhanana, sabab naon maranéhna dipikaharti aranjeunna, éta nampa pembayaran rental pikeun pamakéan bagian tinangtu Manhattan Island salaku puseur dagang, nu maranéhna bisa ngalakukeun bisnis jeung Walanda. Sareng Walanda, anu terang pisan yén ieu sanés penjualan, tapi nyéwa, ngabéréskeun masalah éta ku ngirim ekspedisi militér ka pulo pikeun ngaleungitkeun Wappingers. Ngalakukeun kitu, gancang pisan, aranjeunna ngarasa yén teu aya anu bakal percaya kumaha suksés aranjeunna nalika balik deui, ku kituna aranjeunna nyandak kapala para lalaki umur tarung sareng pingpinan, sareng dibawa deui dina karanjang anyaman pikeun ditingalikeun. bukti kanyataan yén maranéhanana geus butchered pisan. Jeung warga éta jadi senang aranjeunna ngumpul sabudeureun pikeun lalajo kontes olahraga jolly, kickball, nu kapala juragan slain lahan dipaké salaku bal. Kira-kira dina tempat dimana yayasan tina World Trade Center ieu situated.
Éta sajarah tempat, nu sits kira di tungtung Wall Street; urang terang ngeunaan Wall Street dina hal pentingna ékonomi, pangaruhna, nilai simbolisna. Anu paling urang henteu terang nyaéta yén éta nyandak namina tina témbok pager budak, anu ngawangun ékonomi kota, anu ayeuna dianggap kapala ékonomi kakaisaran. Kitu riwayatna eta hantu; eta hantu transatlantik éta aya, teuing. Sareng urang Cina anu netepkeun jalur kareta api sareng ngalaksanakeun pertambangan aci jero, anu henteu ngagaduhan 'kasempetan Chinaman' salamet, yeuh, ti mana istilah éta asalna. Oh hehehehe, aranjeunna sadayana aya. Aya beban karma ogé. Sareng anu kuring nyarioskeun nyaéta nalika anjeun ngarawat jalma ku cara kieu, nalika anjeun maéhan orokna salaku masalah kakuatan sareng nyarios éta henteu aya akibat, nalika anjeun nurunkeun ajén, nyimpang sareng ngahinakeun batur ka titik ieu, sacara alami sareng pasti naon anu anjeun kaluarkeun. bakal niup deui ka anjeun, tur éta naon anu lumangsung dina poé éta. [Surak & tepuk tangan]
Sareng patarosan, patarosan éta aya dina biwir sadayana nalika aranjeunna ngagulung 'Amerika polos' saolah-olah ngahijikeun kana hiji kecap. Lamun ku Amérika, ku harti, urang geus polos; yén euweuh urusan naon anu urang lakukeun di dunya, naon urang nangkeup, naon konsékuansi: urang Amerika, urang polos; kami konsekuensi, aranjeunna henteu aya hargana; meunangkeun simetri lempeng. Kumaha urang ngajaga diri urang aman tina hal nurun ieu datang deui? Oh, kumaha aranjeunna tiasa ngalakukeun ieu? Aranjeunna hate kabebasan urang, aranjeunna jahat. Kandang macan di Teluk Guantanamo, lisénsi téknik panyiksaan (anu kami gaduh ahli hukum konstitusional Harvard ayeuna ngabantah kedah diidinan), nyebarkeun langkung seueur unit Delta, tim komando, regu pembunuhan, kontra-terorisme, ngumbara jalma-jalma, aranjeunna ngusir kuring sigana. ningali yén kuring moal bunuh diri bari nangtung di podium wengi ayeuna. [seuri] Sabenerna kuring ngagaduhan pakarang térorisme 357 kuring di dieu dina ranjang kuring pikeun sagala kasaéan anu nyicingan pinset kuring henteu nyalametkeun saha waé. Saha nu ngadéngé panungtungan waktu pesawat diculik ku teroris maké pinset, plucking halis pramugari frantic? Maksudna mah tingkat kagila-gilaan we; Nalika anjeun serius ngeunaan kaamanan sareng sababaraha aspék éta nyaéta kaamanan anjeun pikir éta bakal dianggo ngalawan jalma-jalma anu ambek-ambekan sareng benci ka anjeun pikeun alesan (saé pisan) yén anjeun meuncit budakna kalayan disangka impunity? Tanya urang Israil. Aranjeunna ngagaduhan kaayaan kaamanan anu paling sampurna sareng maju di pangeusina, sareng anjeun ngagaduhan budak umur opat belas taun leumpang di dinya kalayan bungkusan dinamit sareng niup aranjeunna langsung [teu kadéngé]. Naha anjeun badé nempatkeun kesejahteraan anjeun, sareng murangkalih anjeun, dina sistem sareng struktur sareng sakumpulan prioritas sapertos kitu? Teraskeun, tapi cacah kuring sareng kuring kaluar, OK? [keprok]
Lamun hayang aman, lamun hayang bisa hirup manusa, dina sakabéh dimensi na, lamun hayang boga kaamanan nu bakal dibikeun ka anak anjeun, lamun hayang diajén, dina kecap sejen, salaku manusa, abdi teu hoyong meunang Alkitabiah dieu, tapi ngalakukeun ka batur sakumaha anjeun bakal nyangka geus dipigawé pikeun diri. Éta dalil munggaran kuring. [keprok] Upami anjeun hoyong aman tina réspon anu alami sareng teu tiasa dihindari kana naon anu ditetepkeun ku Amérika di dunya, mimitian ku ngeureunkeun pembunuhan orokna. Mampuh aranjeunna martabat dasar janten manusa, sanés 'rusak jaminan.' Sareng Amérika parantos tiasa nyayogikeun dunya aliran rétorika anu teu aya watesna, tapi kumaha, dina dasar éta saprak aranjeunna ngalanggar sadayana, sabab aranjeunna sok nyarios hiji hal tapi tindakan anu sabalikna nyaéta saha waé anu aya di luar sana. percanten ka saha didieu lamun asuransi eta dijieun? Ieu mah nyata, niup crushing. Ieu mangrupikeun final radikal anu nyata pikeun sadayana: hayu urang cobian pura-pura sakedap yén Amérika Serikat Amérika, sapertos unggal éntitas sanés di pangeusina, kedah nurut kana hukum. [keprok nyaring, standing ovation]
Éta argumen kuring diréduksi jadi tulang bulistir na. Abdi tiasa daging kaluar dina Q & A; Abdi sanés Dewan Bupati, urang bakal silih tukeur, anjeun moal ditéwak pikeun nyobian ngiringan. [Keprok nyaring] Tapi ngartos, saprak éta saperti ieu, kuring boga hak pikeun nyebutkeun eta, memang kawajiban, teu ngan salaku warga nagara tapi dina kaayaan kontrak kuring, sarta salaku manusa. Abdi teu nyadangkeun hiji inci; Kuring ngahutang euweuh hiji apology. [keprok nyaring]
Klarifikasi hiji hal; éta pakasaban abdi, teuing. Hapunten anu sanés. Pikeun anu narékahan pikeun mendakan éta, dina sababaraha kasus, kuring nyangka, ngan saukur naroskeun patarosan anu salah. Hoyong terang naha kuring ngalaman kasedih atanapi kasedih; hal kawas éta ngeunaan barudak anu maot dina pesawat jeung di gedong on 9/11 poé éta. Jeung jawaban anu: Sumuhun, tangtu; jeung keur patugas pemadam kebakaran jeung sakabeh pagawe jasa dahareun, jeung pikeun pushers sapu jeung keur acak passers-ku; hehehehe, abdi ngalakukeun. Jeung éta mutlak, éta unequivocal, sarta teu hiji whit leuwih proporsional signifikan ti tunggara, duka Kuring ngalaman keur unggal tunggal eta barudak Iraqi, keur unggal tunggal eta barudak Paléstina; [keprok] teu aya anu parantos disebatkeun dina kritik dina cara naon waé, éta mangrupikeun catetan lagu anu balik deui ka korban 9/11 sareng teu aya anu sanés. Kuring malah kungsi Kolonel Angkatan Udara ngabejaan kuring ngeunaan grup panungtungan jalma anu [inaudible] fasilitas dijajah sipil, hartina pembajak 9/11. Afghanistan sareng Irak henteu kajantenan, atanapi jalma-jalma di dinya henteu. Abdi bakal nunjukkeun anjeun e-mail éta. Komo lamun, sacara serius, manéhna teu maksudna jahat, éta téh mentalitas genocidal; éta inti masalah. Nalika kuring mimiti ngupingkeun kasedih anu sami pikeun jalma-jalma anu kulit coklat di luar sana anu maot dina jutaan, panginten urang bakal angkat ka tempat dimana sadaya murangkalih bakal disimpen sareng sadaya jalma bakal disalametkeun. [keprok]
Sareng kuring diajar ti mana kuring. Kami lain Cheyenne, tapi ieu tanah Cheyenne, sarta kuring geus didieu salami loba anjeun geus hirup, sarta kuring geus diajar hal ngeunaan cara maranéhanana. Éta ngeunaan pin piket sareng patok. Kadang-kadang anjeun nangtung sabab aya serangan datang, jeung anjeun stake diri ka taneuh jadi anjeun teu bisa kaluar; anjeun moal bisa mundur. Éta pernyataan anjeun. Ieu hadir kalawan cet beureum. Nya, teu aya cet beureum di dieu sacara harfiah, tapi tingali ayeuna. Kuring drove stake piket kuring, pin piket kuring asup. Kuring staked kaluar, aya teu hiji inci masihan ieu, teu di tingkat ieu naha kuring meunang ngomong, naon kuring ngomong lamun kuring nyarita, atawa naon fungsi. lembaga ieu téh, katuhu? Institusi ieu kedah dijagi tina karusakan tina sayap katuhu anu rabid, tapi kedah dijagi dina dasar pikeun nyalametkeun lembaga éta sorangan. [Keprok nyaring, standing ovation]
Kalayan éta, kuring nyangka urang ngagaduhan persamaan, urang ngagaduhan solidaritas, urang ngagaduhan sadayana anu urang peryogikeun pikeun menang sareng ngajaga lembaga ieu naon anu sakuduna, sareng saleresna pikeun ningkatkeun éta. Kami tiasa naon anu henteu maéhan anjeun, saurna, masihan kakuatan anjeun. Kami kaluar tina ieu anu langkung kuat, sareng langkung jelas ngeunaan naon misi institusional urang sareng hak-hak urang tibatan anu urang lebet, di tempat munggaran, sareng dina skor éta, urang kedah nganuhunkeun ka O'Reilly, urang kedah nganuhunkeun ka Joe Scarborough, urang kedah ngahatur nuhun ka Kevin Flynn, urang kedah ngahatur nuhun ka yo-yos dina koran lokal, sareng urang kedah ngahatur nuhun ka Déwan Bupati sareng Gubernur Owens ogé. [Keprok nyaring, standing ovation]
Anjeun sadaya masihan kuring harepan! Anjeun sadaya masihan kuring harepan. Kakuatan pikeun rahayat! Kuring ngan bakal nyandak ieu dina urutan husus; teu ngarasa greatly profesor di momen, jadi anjeun ngagaduhan patarosan, ngan muterkeun diantara yourselves, mudik. Sakumaha anu dipénta, simpen pondok supados langkung seueur patarosan tiasa ditaroskeun.
tatanya #1: Abdi badé maju. Nami abdi [inaudible], abdi gaduh patarosan. Salah sahiji pasualan anu tacan dibahas dina wacana anyar-anyar ieu nyaéta sual kabébasan nyarita jeung kabébasan akademik, sarta naon hartina utamana dina sistem universitas, dimana ide-ide sakuduna dibahas sacara terbuka jeung bébas. Dupi anjeun kersa nambihan koméntar kana ieu?
Ward Churchill: Hehehehe. Kuring moal kasimpulan, tapi kuring bakal ngarujuk anjeun kana dokumén anu penting pikeun lembaga ieu anu disebut Aturan Bupati Colorado, OKÉ? Sarta eta nyebutkeun rada husus dina maksud jeung harti bagian, yén sagala anggota fakultas anu nyebutkeun naon bae anu eksplisit kudu ditangtayungan tina repercussions pulitik naon eta ceuk maranehna. Éta mangrupikeun sikep anu teu diidinan pikeun niat pikeun ngeureunkeun pidato politik dina bentuk naon waé dina rubrik Universitas Colorado. Éta sanés pedoman; éta masalah hukum. Hehehehe. Éta henteu dipiguraan ku cara éta; anjeun kedah ngartos éta. Éta janten dasar kontrak unggal anggota fakultas di lembaga, tenured atanapi henteu. Anjeun diwajibkeun ngalakukeun, sareng diidinan ngalakukeun hal-hal anu tangtu, sacara kontrak, luyu sareng aturan para bupati. Ieu disebut hukum kontrak. Éta sacara hukum mengikat. Henteu aya garis sihir anu diucapkeun, saluareun anu hiji léngkah sareng jalma-jalma anu sacara politik teu satuju sareng éta dikuatkeun pikeun ngahapus anjeun. Éta mangrupikeun dasar dasar anu mutlak, dasarna Oedipus akademik. Sareng kuring ngabéla jalma-jalma anu kuring anggap nyandak Nazi dina dasar éta. Sarta kuring sabenerna manggihan aranjeunna mangpaat; aranjeunna foils sampurna pikeun argumen kuring. Hayu aranjeunna mawa hal sorangan; jalma-jalma kedah ngadangu ti aranjeunna supados ngabentuk pendapat, sapertos aranjeunna kedah ngadangu ti kuring. [keprok]
tatanya #2: Abdi sanés murid, bapa murid, tapi abdi hoyong ngadamel pernyataan ringkes di dieu. Taun 1969, kuring ngagaduhan kahormatan pikeun ngabagi panggung sareng Russell Means di Universitas Minnesota Kaufmann Center, sareng anjeunna sareng Ojibwa sareng baraya Lakota kuring, salaku Samaun Vietnam, salaku anggota para veteran Vietnam ngalawan perang. Ieu rada prophetic yén urang nuju linggih di dieu tilu puluh taun engké ngawangkong ngeunaan perang unjustified sejen. Perhatian abdi, abdi tiasa atanapi henteu satuju sareng anjeun, Pak, tapi kuring ngabela hak anjeun pikeun nyarios naon waé anu anjeun pikahoyong ngeunaan kabébasan akademik. [keprok]
Ward Churchill: Éta sadayana anu anjeun kedah laksanakeun, sareng dina prosés éta, urang tiasa ngobrol, sareng dina prosés ngobrol, duanana pikiran urang tiasa robih. Tapi lamun urang teu bisa ngobrol, lamun salah sahiji atawa lianna dilarang, éta moal bisa lumangsung. [keprok]
tatanya #2: Mun euweuh dialog, aya perang. [keprok]
tatanya #3: Profesor Churchill, kuring murid lulusan di kampus, sareng, em, anjeun tiasa mupus patarosan anu kuring gaduh. Naha serangan ieu ka anjeun dina cara naon waé anu aya hubunganana sareng ngabebaskeun anjeun sareng demonstran sanés pikeun protés Columbus Day?
Ward Churchill: Lucu anjeun kudu nanya. [seuri] Kumaha saur anjeun?
tatanya #3: Nya, kuring yakin yén kota éta kaluar pikeun nyandak urang, tapi kuring hoyong ngadangu naon anu anjeun nyarioskeun ngeunaan masalah éta, mangga.
Ward Churchill: Hehehehe, éta udagan kasempetan. Garis anu dijalankeun ku kuring, ayeuna ieu mangrupikeun posisi anu anéh, OKÉ - kuring henteu terang naon prosés pamilihanna, tapi ieu mangrupikeun kickoff, sareng dinyatakeun ku Newt Gingrich sareng dinyatakeun ku David Horowitz. , sarta eta geus dinyatakeun ku Joe Scarborough jeung masalah éta, éta geus dinyatakeun ku anggota tangtu Déwan Bupati, jeung gubernur, sarta legislatif nagara bagian Colorado. Ieu mangrupikeun babak bubuka sareng tujuan ngabersihkeun umum tina ide-ide anu henteu disatujuan. Sareng éta parantos kajantenan disebatkeun yén bakal aya rally pikeun Adrienne Anderson isukan. Kuring henteu terang sabaraha jalma anu terang sifat naon anu kajantenan sareng Adrienne, tapi kontrakna henteu di-renew sanaos kanyataan yén aya sumanget murid anu luar biasa pikeun naon anu anjeunna ajar. Manéhna dipeunteun ku peers nya, kitu ogé siswa, salaku guru beredar, kaasup ku bodo anu jero-genep dirina, anu nyatet dina caveat di handap evaluasi yén manéhna téh guru kelas unggulan; manehna engages siswa, compels panalungtikan kritis tur sagala sésana, tapi, manéhna nyebutkeun, Kuring heran kumaha informasi ieu bakal ditampi ku putra atawa putri salah sahiji manajemén division luhur di Coors. [boos] Ngartos pesen: upami anjeun badé nyinggung anu nyinggung, anjeun henteu tiasa nyarios perkawis éta, anu hartosna pelanggaran henteu kedah diinterogasi, ditalungtik, dipahami, dilereskeun. Éta obyék. Éta agenda Republik aranjeunna parantos diucapkeun. Terus terang, kuring henteu nganggap jalma-jalma ieu janten Republik. Aya kecap 'N', ditungtungan ku 'i' anu kuring pikir langkung pas, tapi hey, kuring sering ngagunakeun analogi éta. [seuri, keprok]
Bill Owens nyebutkeun Kaula teu mumpuni pikeun pakasaban abdi, sarjana unggulan yén anjeunna téh; otoritas overarching dina materi palajaran [seuri, keprok nyaring] Nelepon pikeun pakasaban abdi dina éta; Abdi kedah mundur, saurna, atanapi dipecat, saé kuring bakal uih deui pujian. [Keprok nyaring] Sahenteuna, Bill, diajar kumaha anggaran jalan sareng kumaha maca konstitusi sateuacan anjeun nyarios nyarios atas nama ngeunaan satengah pamilih nagara Colorado anu milih ngalawan anjeun, sobat. [keprok]
tatanya #4: Abdi bungah sumping ka dieu wengi ayeuna; Kuring geus ngadéngé leuwih loba ti kuring uninga dina rata-rata bait sora urang geus uninga dina radio. Kuring satuju sareng sababaraha titik, aya titik-titik sanés anu kuring henteu satuju, tapi kuring yakin yén anjeun gaduh hak konstitusional pikeun nyarios naon anu anjeun nyarios. Di sisi séjén, naha anjeun satuju yén hak Amandemen Kahiji pikeun jalma marching di Columbus Day parade kudu dibawa kabur, sabab éta ogé kabebasan ekspresi maranéhanana, jeung aku salah sahiji jalma.
Ward Churchill: Hayu atuh ngajawab lalaki. Henteu, kuring henteu percanten yén anjeun gaduh hak Amandemen Kahiji sabab éta mumbul ngalawan Amandemen Kasalapan kuring anu leres. Anjeun terang naon hak Amandemen Kasalapan kuring? Naha anjeun terang naon anu disebatkeun Amandemen Kasalapan?
tatanya #4: Henteu, Pak.
Ward Churchill: Hehehehe. Naha urang gaduh profesor hukum di dieu? Jigana ieu palajaran pikeun sakola hukum, sabab kuring kajawab auditorium universitas sejen kalawan ngeunaan ieu loba jalma di dinya minggu panungtungan, sarta kuring ngawarah sual sarua ka sakabeh grup. Profesor, mahasiswa, warga kota sareng sadayana, sanés jiwa, kalebet profesor hukum, tiasa nyarioskeun ka kuring naon anu disarioskeun ku Amandemen Kasalapan. [seuri] S'pose meureun aya alesan pikeun éta?
tatanya #4: Pak, Pak, naha éta negate Amandemen Kahiji?
Ward Churchill: Henteu, henteu, antosan sakedap; hayu urang meunang jawaban eta.
Anggota Audiens: Dasarna nyarios yén naon waé hak anu henteu dipasihkeun ka pamaréntah féderal dipasihkeun ka nagara-nagara.
Ward Churchill: Sabenerna, salah, bip. [seuri] Naon anu disebatkeun, dina parafrase anu caket pisan, nyaéta yén sadaya hak anu henteu disebatkeun di dieu anu aya dina jalma anu dipikagaduh ku aranjeunna, OKÉ? Anjeun tiasa gaduh waktos ngahibur nyata ningali sifat hak-hak éta sakumaha anu diucapkeun, sareng tiasa rada nebulous sareng tiasa didebatkeun, tapi kuring bakal nyarioskeun ka anjeun hiji tempat anjeun tiasa ningali dimana éta henteu tiasa didebatkeun sareng éta hideung. artikulasi hukum surat. Éta ngeunaan hak asasi manusa, khususna artikulasi hak asasi manusa internasional anu bentukna perjanjian anu disahkeun. Dina Pasal Genep Konstitusi Amérika Serikat, éta mangrupikeun hukum anu paling luhur di nagara éta, sareng diantarana, martabat manusa dasar, OKÉ? Sareng perayaan kaayaan anu ku kuring dijelaskeun ngeunaan jalma pribumi salaku hasil tina prosés anu diprakarsai ku Christopher Columbus, ngagungkeun lalaki éta dina hal naon waé nyaéta perayaan kaayaan éta. Éta panolakan tina martabat dasar manusa, éta panolakan hak Amandemen Kasalapan kuring sareng anjeun henteu ngagaduhan hak pikeun ngalakukeun éta, sareng anjeun terang persis naon anu anjeun laksanakeun. [keprok]
tatanya #4: Abdi nyuhunkeun teu satuju, sareng abdi hoyong debat masalah éta, sareng hak abdi janten di dieu salaku urang Amérika, anu sadayana urang Amérika sapertos anjeun, atanapi saha waé anu naék podium éta.
Ward Churchill: Simkuring teu bade debat; anjeun naroskeun patarosan, kuring ngajawab. Partéi salajengna. Anjeun hoyong debat, kami bakal nyetél éta; eta bakal misah ti forum ieu.
tatanya #4: Hatur nuhun.
Ward Churchill: Sawangsulna.
tatanya #5: Eh, Ward, sigana, eh, Dustin ka dieu panginten kedah ngirim goonies na ka dieu pikeun nyegah kuring nyarios, um, tapi kuring bungah, kuring bungah anjeunna, eh, angkat ka dieu sareng nyaéta ngantep kuring nyarios. Hatur nuhun, Dustin [panongton boos, seuri] Ogé, anjeun sigana turun ngalawan 'korps teknokratik,' anjeun geus disebut eta. Eh, anjeun parantos ngabandingkeun aranjeunna sareng 'Eichmanns sakedik,' tapi, sanés pagawé jasa dahareun, sanés tukang jaga, sareng naon waé.
Ward Churchill: Woah, nyarios langkung laun supados kuring tiasa ngadangu anjeun. Anjeun ngagaduhan waktos pikeun ngararangkay patarosan anjeun. Tong loba teuing waktu, tapi candak cukup waktu sangkan kuring bisa ngarti.
tatanya #5: Anjeun sigana datang ngalawan Korps technocratic. Para siswa di dieu, ampir unggal urang, urang henteu ngalatih di dieu, urang henteu diajar di dieu pikeun janten pagawe jasa pangan atanapi tukang jaga. Ku kituna, urang ogé 'saeutik Eichmanns?'
Ward Churchill: Éta pilihan anjeun.
tatanya #5: Kumaha upami lalaki sareng awéwé di menara anu mangrupikeun 'Eichmanns alit" anjeun? Naha aranjeunna sadayana milih janten "Eichmann sakedik ieu?'
Ward Churchill: Éta pilihan anjeun.
tatanya #5: Sareng kumaha urang, kumaha urang bakal milih henteu janten "Eichmann sakedik, naon anu bakal urang ucapkeun?
Ward Churchill: Anjeun henteu kedah nyarios, anjeun kedah naroskeun patarosan. Anjeun pose eta; Kuring bakal ngajawab éta, OK? Nalika anjeun sadar nampi épék jaminan tina prakték bisnis sapertos biasa, anu diproyeksikan ku Amérika Serikat ka saeusi dunya, komo upami anjeun henteu satuju, nyumbangkeun kaahlian anjeun, kamampuan téknis anjeun, kamampuan anjeun pikeun ngamajukeun prosés. tina extermination massa barudak, pikeun gain pribadi sorangan jeung kauntungan, pikeun nyocogkeun kana struktur, tanpa nangtang eta, anjeun, dina rasa metafisik Hannah Arendt of Eichmann, Eichmann.
[Surak jeung keprok]
tatanya #5: Ku kituna, ngan pikeun klarifikasi
Ward Churchill: Henteu, ayeuna anjeun parantos réngsé. Anjeun naroskeun patarosan, kuring ngajawab patarosan, OK? Jalma hareup. Éta aturan. Anjeun teu boga husus [inaudible]; Abdi moal nampik ucapan anjeun. Aturan anu sami pikeun sadayana.
tatanya #5: OKÉ, Kuring nebak lamun rék héd tanggung jawab anjeun, anjeun buka payun na ngalakukeun eta.
tatanya #6: Um, hal anu bener rang leres kalayan ucapan anjeun nu teu dianggo pikeun Bill Owens, anjeun damel pikeun kami, sarta kalawan éta dina pikiran, ngan, siga, konsumen basajan, tur anjeun produser, Anjeun nyadiakeun dieu. Upami, ku kasempetan, aya cara pikeun ngerjakeunana dimana konsumen tiasa nyarioskeun pendapatna dina cara voting, sareng, kumaha waé jalanna, pilih naha urang hoyong anjeun bebas nganyatakeunana, (sareng kuring iman, ningali kira-kira), naha anjeun bakal nampi kaputusan éta? Lamun, boh cara?
Ward Churchill: Kuring henteu ningali kumaha éta bakal dianggo, tapi upami anjeun ngagaduhan rencana beton, anjeun badé ngobrol sareng kuring. Abdi moal nampi hal anu kuring henteu ngartos dina rarayna. Prinsipna nyaéta sora, tapi kuring henteu ngartos mékanisme na.
tatanya #6: Upami, ku kasempetan, éta dina pamilihan mahasiswa anu sami anu kajantenan unggal taun sareng, tangtosna, teu aya partisipasi anu luhur pisan, anu mangrupikeun tanda négatip, naha anjeun bakal nampi hasilna?
Ward Churchill: Sabenerna, kuring pikir kuring ngartos naon anu anjeun carioskeun sareng, henteu, jabatan kuring, éta mangrupikeun padamelan kuring, tanggung jawab kuring, kawajiban kuring, naon anu kuring diupahan laksanakeun sanés kontes popularitas atanapi tunduk kana wasiat politik tina konstituén mana waé. . Kuring digawé pikeun anjeun dina harti yén 80% tina gaji abdi dibayar ku anjeun, sahenteuna. Wajib pajak ngasubsidi 7%. Éta genep rébu. Rumus SPP di dieu nyaéta yén anggota dosen ngajar dua puluh lima beban mahasiswa, ngarecah, sacara institusional. Kuring ngajar rata-rata dalapan puluh lima. Kuring geus ngabalikeun duit ka dana umum unggal taun kuring geus diajar di dieu. Aranjeunna dina angka négatip on kuring, bodo. Tapi kawajiban kuring ka anjeun jelas; Ieu sanés pikeun ngaganggu posisi kuring atanapi anjeun ngahapus kuring upami anjeun henteu resep kana jabatan éta. Upami anjeun henteu resep kana jabatan éta, aya kelas anu sanés. Aya murid anu nguntungkeun tina kuring. [keprok] Oke kami ngagaduhan ngeunaan kuring henteu terang, kuring henteu terang sabaraha seueur anu kuring badé nyandak sakitar opat atanapi lima patarosan deui sareng kuring bakal kaluar. Dasarna kuring capé, anjeun tiasa ngupingkeun sora kuring, kuring parantos ngajar kelas sadinten sareng kuring mimiti kabur, sareng kuring henteu hoyong masihan jawaban anu teu jelas. Abdi hoyong masihan jawaban anu seukeut kana saloba patarosan anu kuring tiasa teras nangtung. Jadi opat, meureun lima gumantung kana patarosan.
Pananya 7: Kuring ngan ukur heran, dimana anjeun tiasa nelepon jalma-jalma anu maot dina 9/11 teknokrat, nalika anjeun calik sareng nampi gaji $ 90,000 ti pamaréntah anu anjeun pikahoyong?
Ward Churchill: Pikeun ngajawab patarosan, pikeun ngajawab patarosan yo, anjeunna ngajukeun patarosan, abdi bakal ngajawab patarosan. Sareng leres-leres angkat ka patarosan "hey, mamat, anjeun nganggap diri anjeun polos?" Henteu. Anjeun nunjukkeun ka kuring dimana kuring kantos nyarios. Naon anu kuring nyarioskeun nyaéta kuring condong ngapung langkung seueur kana gigs ieu tibatan rata-rata Amérika, ngajantenkeun kuring langkung rentan ka strapped dina korsi panumpang dina misil pesiar 300,000 pon. Kuring geus unggal momen ayana sawawa kuring dina oposisi datar-kaluar, dina sagala cara kuring terang, kana status quo nagara ieu, tapi kuring teu ngarobah éta. Jeung extent nu, Kuring geus teu diukur nepi ka tanggung jawab, Kami teu polos, jeung aku tunduk kana pinalti sarua, tur éta jawaban kana patarosan anjeun, jeung anjeun teu meunang kadua. [keprok]
Pananya 7: Anjeun ngaku munafik anjeun?
Ward Churchill: Calik. Anjeun bieu teu ngarti basa, ngartos, éta sabalikna tina munafik. Di dieu, Pak.
Pananya 8: Wilujeng sonten ka anjeun. Anu pangheulana, kuring hoyong nyarios yén Shareef Aleem henteu tiasa sumping. Anjeunna teh gentleman anu ditahan, eh, keur na naon maranéhna disebut 'kalakuan telenges.' Sareng kuring hoyong anjeun terang yén kami dina Internét ningali éta, bahkan di Arab Saudi, aranjeunna ngajemput, sareng aranjeunna ningali éta sareng terang yén ieu mangrupikeun farce, ieu mangrupikeun kaulinan pikeun nyingkirkeun anjeun. Sareng kuring hoyong anjeun terang tina sudut pandang [inaudible], kami turun sareng anjeun, kami sareng anjeun, kami ngagaduhan tonggong anjeun, kami henteu milih janten aktivis ku pilihan, kami kapaksa kana kaayaan sapertos kieu, pikeun urang barudak. Sareng kuring ngan ukur hoyong anjeun terang, kuring kantos dipenjara sareng anjeun pikeun demonstrasi dina Columbus Day, sareng kuring reueus ngalakukeun éta, anjeun terang, sareng kuring henteu sadar dugi ka dua taun ka pengker yén nini kuring Navajo. janten kuring ngagaduhan tonggong anjeun langkung ti anu anjeun terang. Sareng pikeun anu aya di dieu anu ngagaduhan masalah kusabab kurangna pangaweruh, anjeun binasa. Sareng teu aya [inaudible] di dunya ieu anu bakal nyalametkeun anjeun nalika Naraka datang ka anjeun. Damai sareng anjeun. [keprok]
Ward Churchill: Anjeun nyarioskeun ka Shareef yén kuring badé ngobrol sareng anjeunna énjing, kumaha waé, kuring parantos nyobian ngahubungi, tapi éta sesah sabab jalma-jalma ieu nganggap mata pencaharianna mangrupikeun kawajiban kuring pikeun tuang. Aranjeunna henteu kantos nampi naon waé anu kuring nyarios langsung [seuri]
Pananya 9: Mimitina abdi hoyong, ah, hatur nuhun, Dokter Churchill, hatur nuhun.
Ward Churchill: Hatur nuhun teu perlu, sabenerna. Kuring ngahargaan éta, tapi kuring ngan saukur nyobian minuhan kawajiban sareng tanggung jawab kuring sabisa-bisa, sareng éta leresna.
Pananya 9: Eh, hampura kuring keur pernyataan disiapkeun; Abdi ngan ukur sarjana, teu acan terang sadayana, leres? [seuri]
Ward Churchill: Kami bakal milih anjeun gubernur, anjeun tetep. [seuri]
Pananya 9: Ngan lamun anjeun tunggul pikeun kuring, Ward. Sareng ieu saleresna pikeun sadayana, eh, jalma-jalma anu ngageroan sirah Ward dina pike. Éta kalayan kadesek kubur sareng hormat anu hina yén kuring ngadeukeutan anjeun dina jam anu poék ieu. Nembongan yen salah sahiji ulama hébat urang, aktivis jeung babaturan keur ragrag mangsa ka hiji pamaréntahan kuno Winthropianism. Ward Churchill pantes dukungan ti komunitas anu anjeunna parantos dilayanan kalayan kawani anu mulya sareng tekad pionir. Kumaha carana urang, komunitas Dr Churchill geus ngajalin kaluar taun sorangan jeung lawon, abandon anjeunna di 'kota on hiji pasir' nu anjeunna geus ditéang sangkan tingkat pikeun sakabéh. Kuring nyuhunkeun anjeun nginget-nginget dinten-dinten nalika awéwé radikal angkat ka jalan pikeun nungtut hak-hak anu teu tiasa dicabut pikeun hak pilih. Naha sajarah ngabuktikeun awéwé ieu? Atanapi sapertos pahlawan awéwé ieu, Anne Hutchinson sareng Mary Dyer, naha Dr Churchill dibakar? Naon eta jalma
Ward Churchill: Punten, teu aya anu teu hormat, tapi kuring kedah janten aturan anu sami pikeun sadayana, OK?
Pananya 9: Kalimah panungtung. Sakitu wejanganana kanggo urang anu dipareuman di kantor Bupati. Naon jalma-jalma anu milarian hukuman pikeun nyensor sareng ngusir lalaki éta, anu henteu mentingkeun diri, salami sababaraha dekade ngabela sareng badami dirina pikeun sasaruaan pribumi Amérika, Afrika-Amerika sareng seueur deui.
Ward Churchill: Nyaan, kuring ngahargaan éta sareng hoyong gaduh salinan, tapi jujur. [keprok] Dua deui, hiji di unggal sisi, OK?
tatanya #10: Abdi bakal tetep gancang, abdi janji. Abdi di dieu wengi ayeuna salaku murid Ward, ayeuna sareng kapungkur, sareng kuring ngan ukur hoyong sadaya média, sareng sadaya murid di dieu terang yén lalaki ieu mangrupikeun guru anu saé sareng éta naha urang kedah aya di dieu, sareng éta sababna. urang kedah ngadukung anjeunna. Kuring ngan ukur maca sapuluh bukuna, sareng upami jalma-jalma leres-leres ngajemput aranjeunna, ngalaksanakeun panalungtikan sareng maca, aranjeunna bakal sadar naon anu anjeunna leres-leres. Janten, éta waé anu kuring hoyong nyarios. [keprok]
Ward Churchill: Hatur nuhun.
Pananya 11: Wilujeng sonten pak. Ieu mangrupikeun kahormatan pikeun leres-leres aya di dieu sareng tiasa ngobrol sareng anjeun. Kuring nyetir ti Laramie pikeun ningali anjeun nyarios sabab kuring ngira yén sadaya anu diomongkeun ngeunaan anjeun dina warta henteu tiasa leres, sabab upami éta leres, anjeun moal kantos diidinan ngajar. Kami jinis jalma anu kuring maca liputan dina koran jalma Irak anu tiwas sareng kuring bakal ngalungkeun. Abdi hoyong naroskeun ka anjeun, naha anjeun kantos nyangka yén kalimat tina karangan anjeun anu anjeun tulis, tina jilid anu anjeun tulis, bakal kantos dikaluarkeun tina kontéks sapertos kieu, bakal kantos ditiup saimbang sapertos kitu. ieu, sarta yén urang bakal nangtung di dieu kiwari?
Ward Churchill: Jawaban jujur pikeun éta henteu. Henteu, éta posisi anu anéh, tapi éta posisi anu kuring parantos dipasang, éta mangrupikeun tanggung jawab anu ditanggung dina raray kuring, dina taktak kuring, kumaha waé anjeun hoyong ningali, sareng kuring moal mundur. jauh ti dinya. Abdi moal mundur ti dinya.
Ieu mangrupikeun hal anu nutup, kuring dipenta pikeun nyarios sareng éta mangrupikeun hal anu kuring kedah nyarios sorangan dina omongan kuring, janten hayu atuh kuring mundur tina podium kalayan pernyataan ieu. Klarifikasi deui, upami anjeun badé. Kuring réngsé sapotong jeung kuring réngsé presentasi kuring jeung panggero pikeun, nyokot pick anjeun, penegak hukum atawa ta'at kana hukum. Sareng éta dimimitian di dieu. Anu dimimitian ku ngahormatan, taat kana perjangjian jeung masarakat pribumi anu tanahna urang sadayana nangtung. Ieu dimimitian di dieu. Upami anjeun henteu tiasa ngalakukeun éta, anjeun moal tiasa ngalakukeun salah sahijina. Anjeun ngalakukeun hiji anu paling tangguh pikeun anjeun heula, sareng sesa-sesana nyaéta geser ka handap. Biasakeun kana ide. Anjeun kedah gaduh hak anu sah, atanapi anjeun kedah gaduh interaksi kolaboratif sareng jalma-jalma anu harta anu anjeun jajah. Anjeun teu bisa kalaparan barudak nepi ka maot dina nami pretension kana kapamilikan jeung yurisdiksi leuwih lahan batur.
Anggota Audiens: Naha koboi ngagaduhan hak nyarios?
Ward Churchill: Anjeun bakal geus lamun geus hiji salajengna up dina antrian, bodo, tapi éta leuwih ayeuna, jadi, punten.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan