Remarks at Veterans For Peace Convention, Asheville, NC, July 27, 2014.
Kuring mimiti ningali grafik muncul dina situs média sosial minggu kamari anu nyarios ngeunaan Gaza: "Éta sanés perang. Éta rajapati. ” Janten kuring mimiti naros ka jalma-jalma anu leres-leres saur aranjeunna perang upami éta béda sareng rajapati. Nya, perang, sababaraha diantarana ngawartosan kuring, lumangsung antara pasukan tantara. Janten kuring nyungkeun saha waé pikeun nyebat perang dina abad ka tukang (nyaéta, saatos Perang Dunya I) dimana sadayana bahkan bahkan seuseueurna atanapi bahkan seuseueurna anu maot dilakukeun ku anggota tentara. Meureun aya perang sapertos kitu. Aya cukup sarjana di dieu ayeuna yén saha waé anu terang salah saurangna. Tapi upami kitu, éta sanés lumrahna, sareng jalma-jalma ieu anu kuring ngobrolkeun ngaliwatan média sosial teu tiasa mikirkeun perang sapertos kitu sareng negeskeun yén éta ngan ukur perang. Janten, naha perang parantos réngsé sareng teu aya anu ngawartosan urang?
Kusabab naon sababna, kuring henteu lami deui mimiti ningali grafik anu dikirimkeun ngeunaan anu nyarios ngeunaan Gaza: "Éta sanés perang. Éta genosida. ” Sareng penjelasan anu khas anu kuring pikagaduh nalika kuring naroskeun anu ieu nyaéta yén tukang perang sareng tukang perang genosida gaduh sikap anu béda. Naha urang yakin ngeunaan éta? Kuring parantos nyarios ka anu ngadukung perang Amérika Serikat anu anyar anu hoyong sadayana atanapi sabagian tina populasi musnah. Seueur pendukung serangan pang anyarna ka Gaza ningali éta salaku kontra-terorisme. Dina perang antara militér maju sareng jalma miskin paling seueur maot sareng cilaka aya di hiji sisi sareng seuseueurna - ku definisi saha waé - sipil. Ieu leres di Apganistan, dimana perang digolongkeun dina umumna henteu ditantang, sapertos di Gaza, anu urang karek amarah.
Nya, naon salahna amarah? Saha anu paduli naon anu disebat jalma? Naha henteu nyempad panyokong perang tibatan milih kecap-kecap lawan perang? Nalika jalma-jalma amarah aranjeunna bakal ngahontal naon waé kecap budaya na anu ngawartoskeun aranjeunna anu pangkuatna, naha éta rajapati atanapi pembantaian atanapi naon waé. Naha henteu ngadorong éta sareng hariwang sakedik deui ngeunaan panyawat anu nyebatna nahanan or policing or miceun téroris? (Téroris umur dalapan taun!)
Muhun kantenan. Kuring kantos ngiringan pamiarsa berita CNN pikeun ngaku Paléstina hoyong maot sareng Néglasari pikeun nyerang wartawan pangsaéna sareng ABC pikeun ngaku adegan karuksakan di Gaza anu ngan ukur henteu aya di Israel nyatana di Israél - sareng pamaréntah AS nyayogikeun senjata sareng imunitas kriminal. Kuring parantos ngamajukeun unjuk rasa sareng acara anu ditujukeun pikeun ngarobih opini publik ngalawan naon anu dilakukeun ku Israél, sareng ngalawan budaya anu haus darah sadis jalma-jalma anu nangtung di bukit-bukit anu surak pati sareng karusakan di handap, henteu paduli naon anu disebatna. Tapi, sabab anjeun panginten sadar, ngan ukur anu ngadukung perang anu paling terbuka pikeun ngiringan konvénsi Veterans Pikeun Perdamaian. Janten, kuring nuju nyarios didieu di tukang panggung, siga, dina gerakan perdamaian. Di antara urang anu hoyong ngeureunkeun pembunuhan, naha aya cara anu langkung saé sareng goréng pikeun nyarioskeun ngeunaan éta? Sareng aya anu diungkabkeun ku cara-cara urang condong ngobrolkeun ngeunaan éta nalika urang henteu fokus kana bahasa urang?
Abdi pikir kitu. Sigana mah éta nyaritakeun yén kecap anu paling parah saha waé anu tiasa dipikirkeun sanés perang. Kuring pikir éta langkung nunjukkeun yén urang ngahukum hal-hal ku kontraskeun kana perang, ngabentuk perang sakumaha lumayan ditarima. Sigana mah kanyataan ieu matak matak ngagalura kusabab kasus anu saé pisan tiasa dilakukeun perang éta, kanyataanna, mangrupikeun hal anu paling parah anu urang lakukeun, sareng yén bedana antara perang sareng kajahatan sapertos pembunuhan atanapi pembantaian ngabutuhkeun ngabutuhkeun pisan.
Urang sadayana parantos nguping yén bedil henteu maéhan jalma, jalma maéhan jalma. Aya kayakinan paralel yén perang henteu maéhan jalma, jalma anu nyalahgunakeun perang, anu merangan perang goréng, anu merangan perang henteu leres, maéhan jalma. Ieu kontras ageung sareng seueur lembaga jahat sanés. Kami henteu nolak panyalahgunaan budak sacara selektif, ngayakeun kamungkinan kajadian anu saé sareng saé tina nyiksa budak bari nentang kasus panyalahgunaan anu goréng atanapi belet atanapi non-strategis atanapi kaleuleuwihi. Kami henteu ngagaduhan Konvénsi Jenéwa pikeun kalakuan anu pantes nalika nyiksa budak. Kami henteu ngagaduhan kelompok HAM nyerat laporan ngeunaan kekejeman sareng kamungkinan pelanggaran hukum anu dilakukeun nalika nyiksa budak. Kami henteu ngabédakeun panyalahgunaan budak anu ditunjuk PBB. Hal anu sami pikeun sababaraha paripolah anu sacara umum dipikaharti sakumaha anu jahat: perbudakan atanapi perkosaan atanapi perselisihan getih atanapi tanding atanapi gelut anjing atanapi pelecehan seksual atanapi bullying atanapi ékspérimén manusa atanapi - Kuring henteu weruh - ngahasilkeun tihang Kuring-Siap-pikeun- Poster Hillary. Kami henteu ngabayangkeun aya kasus anu hadé, adil, sareng tiasa dipertahankan.
Sareng ieu mangrupikeun masalah inti: sanés dukungan pikeun ngabom Gaza atanapi Afganistan atanapi Pakistan atanapi Irak atanapi dimana waé mana waé anu leres-leres dibom, tapi dukungan pikeun perang imajinasi dina waktos anu caket antara dua tentara anu nganggo baju sareng sponsor warna anu béda, bersaing dina tempat anu terasing medan perang jauh ti kampung-kampung atanapi kota-kota, sareng sangsara kalayan gagah sareng heroik pikeun tujuan non-pembunuhan sanésna bari sasuai sareng peluit anu ditiup ku wasit dina organisasi hak asasi manusa iraha waé aya pembunuhan anu pantes ngalangkungan hukuman panjara atanapi panyiksaan atanapi ngagunakeun sanjata senjata teu pantes. Dukungan pikeun kamungkinan perang khusus di Amérika Serikat ayeuna umumna aya dina 10 persen. Langkung seueur jalma percanten ka hantu, malaikat, sareng integritas sistem pamilihan urang tibatan hoyong perang AS anyar di Ukraina, Suriah, Iran, atanapi Irak. The Washington Post found a little over 10 percent want a war in Ukraine but that the people who held that view were the people who placed Ukraine on the world map the furthest from its actual location, including people who placed it in the United States. These are the idiots who favor specific wars. Even Congress, speaking of idiots, on Friday told Obama no new war on Iraq.
Masalahna nyaéta jalma-jalma, mimitian ti sakumna penduduk ti mimiti umur dugi ka genius, anu resep perang imajinasi. Jutaan jalma bakal nyaritakeun yén urang kedah siap-siap pikeun langkung seueur perang upami aya Adolf Hitler anu sanés, gagal ngartos yén perang sareng militérisme sareng penjualan senjata sareng kado senjata - sadaya peran AS salaku gudang senjata demokratis sareng diktator - ningkat tinimbang ngirangan bahaya, yén nagara-nagara jegud anu sanésna nyéépkeun kirang ti 10 persén naon anu dilakukeun Amérika Serikat pikeun militérna, sareng yén 10 persén naon anu dibelanjakan AS pikeun militérna tiasa ngeureunkeun kalaparan global, nyayogikeun dunya cai bersih, sareng dana énergi berkelanjutan sareng program tatanén anu bakal langkung jauh pikeun nyegah kekerasan masal tibatan stockpile senjata. Jutaan bakal nyaritakeun yén dunya peryogi pulisi global, sanaon polling dunya mendakan kapercayaan anu nyebar yén Amérika Serikat ayeuna ancaman paling parah pikeun perdamaian di bumi. Nyatana upami anjeun mimiti naros ka jalma-jalma anu nolak unggal perang dina kahirupan urang atanapi dina dasawarsa ka tukang pikeun ngerjakeun nentang sakumna institusi perang, anjeun bakal kaget ku seueur jalma anu nyarios henteu.
Abdi resep pisan buku anu disebat Kecanduan pikeun Perang. Jigana sigana bakal janten alat anu kuat pikeun ngaleungitkeun perang dugi ka perang dileungitkeun. Tapi panulis na ngawartoskeun ka kuring minggu ieu yén anjeunna moal tiasa damel pikeun nolak sadaya perang kusabab anjeunna langkung milih sababaraha perang éta. Khususna, cenah, anjeunna henteu hoyong nyungkeun urang Paléstina ulah membela diri. Ayeuna, aya siklus anu jahat pisan. Upami urang henteu tiasa mareuman lembaga perang kusabab Paléstina kedah nganggo éta, maka langkung hésé pikeun ngudag belanja militér AS, anu tangtosna naon anu nyayogikeun seueur persenjataan anu dianggo ngalawan Paléstina. Jigana urang kedah terang sakedik kajelasan ngeunaan naon anu dilakukeun sareng henteu dilakukeun gerakan ngaleungitkeun perang. Éta henteu nyarios ka jalma naon anu kedah dilakukeun nalika diserang. Éta henteu fokus kana mamatahan, langkung-langkung kirang merankeun, korban perang, tapi dina nyegah korbanna. Éta henteu mamatahan korban masing-masing mugging pikeun ngahurungkeun pipi anu sanés. Tapi ogé henteu nampi anggapan anu henteu leres yén kekerasan mangrupikeun strategi pertahanan pikeun hiji penduduk. Non-kekerasan parantos kabuktosan langkung épéktip sareng kameunangan langkung awét. Upami jalma-jalma di Gaza parantos ngalakukeun nanaon pisan pikeun ngabantosan karuksakanana nyalira, éta sanés nyinggung cicing di bumina atanapi ngadatangan rumah sakit atanapi maén di pantai; éta némbakan rokét anu teu réproduktif anu ngan ukur ngadorong sareng nyayogikeun panutup politik pikeun perang / genosida / rajapati massal.
Abdi mangrupikeun kipas ageung Chris Hedges sareng mendakan anjeunna salah sahiji panulis anu pang gunana sareng mereun anu urang gaduh. Tapi anjeunna panginten nyerang Libya mangrupikeun ide anu saé dugi ka rada diprediksi sareng jelas tétéla henteu. Anjeunna masih mikir yén Bosnia mangrupikeun perang anu adil. Kuring tiasa neraskeun puluhan ngaran jalma anu nyumbang pisan kana gerakan anti perang anu nentang ngaleungitkeun perang. Intina sanés saha waé anu percanten ka 1 perang anu saé tina 100 anu disalahkeun pikeun anggaran militér AS samilyar dolar sareng sagala karusakan anu disababkeun. Intina nyaéta yén aranjeunna salah ngeunaan éta 1 perang tina 100, sareng sanaos upami aranjeunna leres, efek samping tina ngajaga budaya nampi persiapan perang langkung ageung tina manpaat pikeun meunang 1 perang leres. Nyawa leungit ku teu nyéépkeun $ 1 triliun sataun di Amérika Serikat sareng $ 1 triliun sanés di sanés dunya pikeun proyék-proyék mangpaat sapertos perlindungan lingkungan, tatanén berkelanjutan, ubar-ubaran sareng kabersihan pancen dwarf tina kahirupan anu bakal disimpen ku ngahambat rutinitas urang tingkat nyieun perang.
Upami anjeun nyarioskeun ngaleungitkeun perang sacara lengkep, saloba ti urang parantos ngamimitian fokus kana proyék anyar anu disebut Cicih Perang Dunya, anjeun ogé bakal mendakan jalma anu hoyong mupus perang tapi yakin éta mustahil. Perang téh wajar, saur aranjeunna, teu tiasa dilawan, dina gén urang, ditetepkeun ku ékonomi urang, hasilna anu teu tiasa dielakkan tina rasisme atanapi konsumerisme atanapi kapitalisme atanapi eksistemisme atanapi karnivora atanapi nasionalisme. Sareng tangtosna seueur pola budaya berinteraksi sareng ngagampangkeun perang, tapi ideu yén éta aya dina gén kami henteu masuk akal, nunjukkeun sabaraha budaya di spésiés urang parantos ngalakukeun sareng henteu. Kuring henteu terang naon - upami aya - jalma biasana hartosna nalika nyebut sesuatu "wajar" tapi panginten éta sanés provokasi bunuh diri, anu mangrupikeun hasil umum tina ilubiung dina perang, sedengkeun kasus mimiti PTSD kusabab kakurangan perang teu acan kapendak. Kaseueuran ayana spésiés urang, salaku hunter-assembler, henteu terang perang, sareng ngan ukur abad ka tukang - sadetik detik dina istilah épolusi - parantos terang perang anu sadayana mirip perang ayeuna. Perang henteu biasa maéhan sapertos kieu. Prajurit teu dikondisikeun pikeun maéhan. Kaseueuran senjata anu dijemput di Gettysburg parantos dimuat langkung ti sakali. Anu maehan anu ageung mangrupikeun panyakit, bahkan dina Perang Sipil AS, perang anu disebatkeun ku média AS paling ngabahayakeun kusabab urang Filipina sareng Koréa sareng Vietnam sareng Irak henteu kaitung. Ayeuna pembunuh ageung mangrupikeun panyakit dina pamikiran urang, gabungan tina naon anu disebat Dr King misil mandiri sareng lalaki sesat.
Halangan anu sanés pikeun ngaleungitkeun perang nyaéta ideu na janten popularitas di Kulon di taun 1920an sareng 1930an teras teuleum kana katégori pamikiran anu samar-samar khianat. Penghapusan perang diusahakeun sareng gagal, dina pamikiranana, sapertos komunisme atanapi serikat buruh sareng ayeuna urang langkung terang. Nalika ngaleungitkeun perang kasohor di seueur dunya, kanyataan éta gampang dipaliré ku 1% anu nyalahkeun 10% atanapi 15% anu cicing di tempat-tempat anu mangrupikeun Komunitas Internasional. Henteu aya anu langkung kuat tibatan ideu anu waktosna parantos sumping atanapi langkung lemah tibatan ideu anu waktosna parantos sumping sareng ical. Atanapi panginten urang. Tapi jaman Renaisans mangrupikeun nami na nunjukkeun, ideu anu waktosna sumping deui, énggal sareng ningkat sareng unggul. 1920-an sareng 1930-an mangrupikeun sumber pikeun urang. Kami gaduh saham hikmah anu tiasa dianggo. Kami ngagaduhan conto dimana kaayaan sareng kumaha jalanna.
Andrew Carnegie nyandak kauntungan perang sareng nyiapkeun danawa sareng amanat pikeun ngaleungitkeun perang teras ngayakeun rapat dewan, nangtoskeun hal anu pangparahna kadua di dunya, sareng ngawitan ngaleungitkeun éta. Ieu hurung unik atanapi ékséntris, tapi kuring yakin pamahaman dasar étika anu kedah dipahami sareng dipilampah ku urang sadayana. Nalika aya anu naros ka kuring naha kuring aktipis perdamaian kuring naroskeun ka aranjeunna naha di saha waé henteu. Janten, ngingetkeun kana Carnegie Endowment for Peace naon anu wajib dilakukeun sacara légal, sareng puluhan organisasi sanésna sareng éta, tiasa janten bagian tina prosés ngagambar inspirasi ti jaman baheula. Sareng pastina keukeuh yén Komite Nobel henteu masihan hadiah perdamaian anu sanés pikeun calon presiden anu haus perang atanapi anu ngadukung perang anu sanés mangrupikeun éta.
Kasus ngalawan perang anu dipasang dina WorldBeyondWar.orgngawengku jejer ieu:
Perang ngancam lingkunganana kami.
Urang kudu $ 2 triliun / sataun for lain hirup.
Kuring mendakan hal éta matak pikabungaheun sareng curiga seueur anjeun bakal satuju. Nyatana Samaun Kanggo Perdamaian sareng seueur bab sareng anggota Samaun Kanggo Damai parantos janten anu kahiji anu daptar sareng ilubiung. Sareng kami parantos ngamimitian mendakan yén rébuan jalma sareng organisasi ti sakumna dunya satuju sabab jalma sareng kelompok ti 68 nagara sareng naék parantos nambihan nami dina halaman wéb pikeun ngadukung ngeureunkeun sadaya perang. Sareng seueur jalma sareng organisasi ieu sanés kelompok perdamaian. Ieu mangrupikeun kelompok lingkungan sareng sipil tina sagala rupa sareng jalma anu henteu pernah kalibet dina gerakan perdamaian sateuacanna. Harepan urang tangtosna bakal ngagedéan gerakan perdamaian ku ngajantenkeun ngaleungitkeun perang salaku mainstream sapertos ngaleungitkeun kanker. Tapi kami pikir pembesaran sanés ngan ukur robahan anu tiasa nguntungkeun gerakan perdamaian. Kami pikir fokus kana unggal proyek antiwar salaku bagian tina kampanye anu langkung lega pikeun ngeureunkeun sakabeh lembaga perang sacara signifikan bakal robih kumaha perang sareng senjata sareng taktik khusus anu ditentang.
Sabaraha anjeun parantos nguping banding pikeun nolak limbah Pentagon? Abdi resep kana runtah Pentagon sareng nolak épisiénsi Pentagon. Kumaha urang tiasa henteu, padahal naon anu dilakukeun ku Pentagon jahat? Sabaraha anjeun parantos nguping oposisi kana perang anu teu perlu anu ngantepkeun militér henteu siap? Kuring resep ninggalkeun militér teu siap-siap, tapi henteu ngabédakeun teu perlu sareng perang anu disangka perlu. Anu mana anu diperlukeun? Nalika ngirim misil ka Suriah dieureunkeun, dina bagian ageung ku tekanan publik, perang salaku pilihan terakhir diganti ku sagala rupa pilihan séjén anu salawasna sayogi. Éta bakal janten hal kapan waé perang dieureunkeun. Perang henteu pernah janten jalan terakhir ti perkosa atanapi nyiksa budak mangrupikeun jalan terakhir. Sabaraha anjeun parantos ningali panentang perang Amérika Serikat anu museur sacara éksklusif pikeun biaya kauangan sareng kasangsaraan anu ditanggung ku urang Amérika? Naha anjeun terang polling mendakan jalma Amérika yakin yén Irak nguntungkeun sareng Amérika Serikat ngalaman perang anu ngancurkeun Irak? Kumaha upami biaya kauangan sareng biaya pikeun bangsa anu agrésor éta salian ti keberatan moral pikeun pangperangan massalatan daripada? Sabaraha diantara anjeun anu parantos ningali organisasi antiwar ngadeudeul kaasihna pikeun pasukan sareng veteran sareng liburan perang, atanapi kelompok sapertos AARP anu ngadukung manpaat pikeun manula ku fokus kana veteran manula, saolah-olah veteran anu paling pantes? Naha éta aktipitas anu saé?
I want to celebrate those who resist and oppose war, not those who engage in it. I love Veterans For Peace because it’s for peace. It’s for peace in a certain powerful way, but it’s the being for peace that I value. And being for peace in the straightforward meaning of being against war. Most organizations are afraid of being for peace; it always has to be peace and justice or peace and something else. Or it’s peace in our hearts and peace in our homes and the world will take care of itself. Well, as Veterans For Peace know, the world doesn’t take care of itself. The world is driving itself off a cliff. As Woody Allen said, I don’t want to live on in the hearts of my countrymen, I want to live on in my apartment. Well, I don’t want to find peace in my heart or my garden, I want to find peace in the elimination of war. At WorldBeyondWar.org is a list of projects we think may help advance that, including, among others:
- Nyieun hiji gerakan internasional mainstream gampang recognizable na joinable pikeun ngeureunkeun sagala perang.
- Pangajaran ngeunaan perang, karapihan, jeung aksi nonviolent - kaasup sagala rupa nu geus bisa miboga ku tungtung perang.
- Ngaronjatkeun aksés ka informasi akurat ngeunaan perang. Exposing falsehoods.
- Ngaronjatkeun aksés ka émbaran ngeunaan léngkah suksés jauh ti perang di belahan dunya.
- Ngaronjat pamahaman léngkah parsial sakumaha gerak dina arah ngaleungitkeun, moal reforming, perang.
- Parsial tur pinuh pangarampasan pakarang.
- Konversi atawa transisi ka industri damai.
- Nutup, ngarobah atawa nyumbangkeun markas-markas militér asing.
- Democratizing militaries bari maranéhna aya jeung nyieun eta sabenerna sukwan.
- Larang jualan senjata asing na hadiah.
- Outlawing profiteering tina perang.
- Larang pamakéan mercenaries jeung kontraktor swasta.
- Abolishing CIA jeung agénsi rusiah lianna.
- Ngromosikeun diplomasi sareng hukum internasional, sareng angger penegak hukum ngalawan perang, kaasup pendakwaan palanggaran.
- Reforming atawa ngaganti PBB na ICC nu.
- Perluasan tim karapihan sarta shields manusa.
- Kampanye bantuan asing nonmilitary sarta pencegahan krisis.
- Nempatkeun larangan dina rekrutmen militér sarta nyadiakeun prajurit poténsi kalayan alternatif.
- Thanking resisters pikeun layanan maranéhanana.
- bursa budaya encouraging.
- Ngalemahkeun rasisme sarta nasionalisme.
- Ngamekarkeun lifestyles kirang destructive na exploitative.
- Ngembangna pamakéan demonstrasi umum jeung lalawanan sipil nonviolent mun enact sakabéh parobahan ieu.
Kuring bakal nambihan diajar sareng damel sareng organisasi anu parantos, sapertos Samaun Kanggo Perdamaian, damel nuju ngaleungitkeun perang mangtaun-taun ayeuna sareng mereun batur pikeun ngalakukeun hal anu sami. Sareng kuring bakal ngundang anjeun sadayana pikeun damel WorldBeyondWararah tujuan umum urang.
David Swanson nyaeta Director of World Beyond War, host of Talk Nation Radio, author of books including Perang Teu Lanjut: Kasus Pikeun Ngabongkar, Perang Nyaeta Bohong, sareng Nalika Perang Dunya Nyegah.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan