I - Revolusi paralel
Dina jalan paralel, dina jarak leumpang ti karaton présidén, anjeun tiasa manggihan wangunan squatted direbut tur dijalankeun ku komunitas. Éta mangrupikeun gedong kantor kuno, caket pisan sareng salah sahiji alun-alun anu paling turis di kota Caracas: Bellas Artes sareng hotél Hilton anu ageung, anu ayeuna ogé ngayakeun konferensi Bolivarian sareng réréncangan révolusi. Latihan téater nyaéta kagiatan dina Saptu soré nalika kuring nganjang ka gedong. Jalma-jalma tina sagala umur diwakilan di lantai utama anu diwangun pikeun resepsi anu mewah sareng sanés pusat kagiatan masarakat.
wangunan ieu squatted sataun katukang, jeung tétéla aya rada sababaraha wangunan squatted sentral, tapi euweuh jaringan aya diantara aranjeunna pikeun ngawula ka anjeun kalawan leuwih fakta. Ieu parantos mekar ti saprak direbut. Dina wangunan ieu jalma hirup, dahar, nyieun rapat politik jeung budaya jeung lolobana kampanye présidén geus diatur aya fungsi di dinya. El proceso, prosés, sakumaha revolusi disebut populérna aya dina karya aya.
Révolusi Bolivarian anu diproklamasikeun di Venezuela nyaéta révolusi anu diwangun ku paralel. Pikeun meunang pamilihan henteu sami sareng nyandak kakawasaan nagara sareng di Venezuela oposisi masih nyepeng seueur jabatan di sagala rupa departemén, perusahaan sareng média milik nagara, sareng ngontrol seueur ékonomi. Birokrasi anu pajeujeut dina pamaréntahan sanaos henteu partisan, ngalambatkeun prosés nalika aranjeunna ngalaksanakeun cara anu biasa dilakukeun, sareng aranjeunna henteu nampi pendidikan dina manajemén publik Bolivarian énggal.
Nyatana, Sakola Manajemén Umum Bolivarian énggal henteu aya. Pamingpin revolusi; gubernur, walikota, menteri, pajabat, birokrat, anggota parlemen nyaéta jalma-jalma anu kedah ngalaksanakeun ayat-ayat dina konstitusi sareng ngajantenkeunana nyata, ngarencanakeun sareng ngatur prosés, ngajamin yén tujuan-tujuan éta kacumponan tapi ku sababaraha alesan sigana henteu. pikeun digawé sakumaha mulus sakumaha sakuduna. Kalawan babarengan aranjeunna mangrupakeun lapisan tengah kandel di masarakat nyieun parobahan teuas. Jawaban présidén pikeun éta paralelisme - strategi politik anu henteu acan dilabélan. Paralelisme dipraktékkeun ku présidén ogé dina tingkat akar rumput - rahayat.
Bagian penting tina naon sabenerna keur meunang dina prosés dijieun ngaliwatan parallels. Upami sektor kaséhatan di nagara éta henteu daék ngalayanan jalma miskin - présidén nyiptakeun paralel, nyangking ratusan dokter Kuba sareng ngantepkeun aranjeunna damel.
Upami sektor pendidikan damel kirang sareng katingalina henteu ngalawan buta huruf - anjeunna nyiptakeun paralel, ngembangkeun program pendidikan sareng ngajantenkeun komunitas tanggung jawab pikeun fungsina.
Upami toko-toko henteu ngajual tuangeun anu hargana - anjeunna nyiptakeun paralel, nyiptakeun toko disubsidi, sareng upami jalma-jalma masih lapar - anjeunna nyiptakeun paralel anu sanés, nyayogikeun tuangeun sareng ngajantenkeun komunitas tanggung jawab pikeun masak sareng ngabagi tuangeun.
Sareng paralelna damel - enggal buta huruf bakal dibasmi. Téori jangjang kénca nyiptakeun kakuatan paralel pikeun ngarecah sareng ngeureunkeun tatanan anu lami di dieu dibawa ka jangkung anu narik ati.
Présidén Chavez henteu ngan ukur nyiptakeun bank paralel, program kaséhatan sareng pendidikan, sareng paralel sareng CNN - Telesur. Malah aya sinetron anu kasohor pisan, Amores de Barrio Adentro, (anu nami anu sami sareng program kaséhatan) ngeunaan cinta kana wates kelas anu aya dina suasana politik Venezuelan - sajajar sareng sabun sanés.
Dina wangunan jongkok di jalan sajajar jeung istana presiden, masarakat ngajalankeun revolusi éféktif. 'Di dieu kami ngagaduhan misi Robinson sareng misi Ribas, jalma-jalma sumping ka dieu pikeun diajar maca sareng nyerat, kami koordinat dokter Kuba sareng kami nyayogikeun tuangeun pikeun jalma miskin. Urang ogé gaduh bunderan Bolivarian, atikan populér sareng kagiatan budaya, sapertos téater anu anjeun tingali. Abdi mangrupikeun pendidik, sareng masihan kursus ngeunaan koperasi. Tapi kami henteu hoyong nanaon sareng parpol.'
Lalaki anu ningalikeun kuring di pusat komunitas negeskeun yén aranjeunna henteu politik. Dina tembok aya sababaraha poster Che Guevara, raray Arafat kalayan pesen Palestina bébas, Bolivar liberator, sarta Chavez, tangtu. Kuring seuri jeung ngulang: jadi anjeun teu pulitik jeung unggeuk di Che. 'Kami henteu politik sabab kami henteu resep parpol', anjeunna negeskeun.
Sanggeus No meunangna dina referendum 2004 Chavez ngusulkeun yén sakabéh aktivis kampanye kudu jadi aktivis sosial. Jalma-jalma di bumi anu dijajah parantos suksés nyandak transformasi éta. 'Di seueur tempat éta henteu tiasa dianggo, unit pamilihan parantos teu aya, tapi di dieu urang damel langkung keras' lalaki éta nyarios ka kuring. Sababaraha waktu ka tukang imah jongkok nyanghareupan hiji panggusur mungkin. Kotamadya hayang ngalakukeun hal sejenna jeung imah. 'Urang disebut pikeun assembly badag, ngobrol ngeunaan kaayaan sarta mutuskeun tarung pikeun tetep, sarta nepi ka ayeuna urang di dieu, nyieun revolusi', manéhna nyebutkeun kalawan reueus.
Rupa-rupa paralel anu diluncurkeun ku présidén sadayana diasah dina basa militér atanapi dingaranan kapribadian bersejarah ti momen penting dina perjuangan pembebasan. Anjeun tiasa ngabagi kana dua widang utama: kampanye pamilihan sareng gerakan transformasi sosial.
Pikeun meunang sadaya pamilihan anjeunna kedah percanten ka dasarna. Anjeunna nyetél tindakan paralel pikeun ngajamin sora ti sadayana anu ngadukung prosés éta, tapi henteu keuna ku kampanye tradisional atanapi kamungkinan nyanghareupan pelecehan pikeun chavistas. Hasilna parantos suksés unggal waktos sareng pikeun pamilihan présidén 2006 Chavez parantos nyetél tujuan 10 juta sora.
Misi sosial, misÃones, bisa dibagi kana opat wewengkon utama: atikan, latihan SMK, kaséhatan sarta gizi. MisÃon Robinson nyaéta pikeun atikan dasar sarta mangrupa pakarang pikeun mupus buta huruf di nagara éta. MisÃon Ribas nyiapkeun murid SMA pikeun atikan universitas. MisÃon Vuelvan Caras nyaéta ngalatih pagawé sarta nyiapkeun maranéhna pikeun pagawean hareup. Misión Barrio Adentro parantos nyandak dokter Kuba pikeun ngalayanan di klinik komunitas leutik anu diwangun di barrios, kecap Venezuelan pikeun kumuh. MisÃon Milagro (kaajaiban) ngalakukeun operasi pikeun penderita katarak sareng glaucoma sareng ngajantenkeun jalma ningali deui. Mercal mangrupikeun nami toko dahareun anu disubsidi anu anjeun mendakan di sakumna nagara. Program dahareun anu sanés nyayogikeun tuangeun gratis ka barrios, anggota masarakat nyiapkeun sareng masihan hiji tuangeun asak sadinten ka murangkalih, ibu tunggal, ibu hamil, manula jsb.
Sadaya misi dijalankeun ku komunitas. Aranjeunna ngatur set up sahiji klinik, aula atikan, recruit guru sukarela, nyieun jadwal na ngajawab rébuan masalah anu datang. Aranjeunna ngalakukeunana sacara sukarela sareng aranjeunna ngahontal seueur. Program kaséhatan, Barrio Adentro I, diluncurkeun dina April 2003 sareng parantos ngalangkungan langkung ti 100 juta konsultasi. Jalma-jalma anu teu acan kantos ningali dokter dina saumur hirupna sateuacan ayeuna parantos ngalaman sababaraha patepang.
Paralel sareng épékna mangrupikeun alesan anu penting pikeun dukungan populér pikeun prosés éta. Ngawawancara hiji aktivis komunitas di lingkungan legendaris 23 de Enero, kuring nanya naon manéhna nyangka ngajadikeun prosés penting: 'Prosésna geus dignified jalma sarta méré urang kasempetan pikeun nganyatakeun naon urang pikir, tanpa keur isin sorangan. Revolusi Bolivarian ogé parantos suksés dina mobilisasi jalma, sareng ngajantenkeun urang ngarasa yén prosés ieu milik urang, urang tanggung jawab pikeun éta. Upami éta henteu jalan, kuring ogé tanggung jawab kana kagagalan éta. Sareng kami kalebet dina program pendidikan sareng kaséhatan.'
Jalma di dieu nyaho represi jeung pangaluaran; aranjeunna geus hirup eta dina dasar poean saprak squatting sahiji blok modern warni karek diwangun dina 23. Januari 1958, dinten diktator, Perez Jiménez, ieu overthrown. Éta mangrupikeun waktos mobilisasi sareng aspirasi démokrasi populér, dugi ka masarakat dihianat sareng lingkunganana ditindas. Waktos ieu henteu aya panghianatan.
Dina jalan turun ti 23 de Enero kuring ningali slogan, ditulis badag beureum jeung hideung dina témbok: Al pasado no regresaremos jamas! Urang moal balik deui ka jaman baheula! Ieu sigana pisan rooted dina pikiran jalma. Aranjeunna terang yén hal-hal parantos robih, sareng janten langkung saé, éta sababna aranjeunna anu ngajantenkeun révolusi nyata, tapi sanés tanpa kritik.
Oposisi di Venezuela disebut escualidos, sareng istilah éta parantos digeneralisasi pikeun dianggo ngalawan saha waé anu ngajantenkeun prosésna. Jalma-jalma hoyong politikus, walikota, gubernur sareng pejabat anu kapilih tiasa dianggo leres pikeun kasaéan umum sareng sering teuing aranjeunna ningali hal-hal jalanna dina cara anu goréng, kalayan korupsi, posisi, sareng gelut anu teu aya gunana pikeun kakawasaan. Paralel mangrupikeun lagu anyar anu diciptakeun pikeun ngurilingan anu lami - garis paralel henteu pernah motong. Ku cara éta, anjeun ngahindarkeun konfrontasi di hiji nagara anu oposisi parantos telenges sareng jalma-jalma peryogi waktos pikeun ngahijikeun sareng ngawangun sareng henteu ngan ukur nyanghareupan. Tapi jalma teu sabar ningali paralel janten jalur utama.
Présidén Hugo Chavez mangrupakeun fenomena, teu jadi loba pikeun 8 jam pidato lila nu sakola rada heubeul, tapi pikeun cara endah langsung komunikasi jeung basa. Kumaha bae anjeunna ngahindarkeun lapisan tengah anu kandel sareng ngajukeun pamikiran sareng ideu masarakat.
Présidén Chavez mangrupikeun inisiator, pamekar, ideologis sareng dina waktos anu sami, kritikus anu paling hese dina prosés éta. Gagasan-gagasan anu dimurnikeun sareng dikedalkeun dina pidato mangrupikeun pamikiran anu dirumuskeun di tingkat akar rumput. Dina pidato peringatan tilu taun saatos présidén kudéta Chavez nyarios yén naon anu kedah maot henteu acan maot, sareng anu kedah dilahirkeun henteu acan réngsé naissance na.
Éta mangrupikeun inti paralélisme Venezuelan ayeuna - lagu anu lami masih sajajar sareng cara anu énggal. Ngarobih lagu henteu gampang tapi tiasa dilakukeun. Imah jongkok téh deukeut, atawa sajauh, sakumaha rupa-rupa lembaga pamaréntahan ka karaton présidén. Upami aranjeunna anu merangsang prosésna panginten aranjeunna kedah diakui salaku pusat komunitas, dipasihan sumber daya, sareng di sisi sanésna, lembaga anu ngalambatkeun prosésna kedah diét.
A reply kana artikel ieu ku Jonathan Nack
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan