Ahli top PBB ngeunaan sanksi nyatakeun yén tindakan paksaan sapihak anu Amérika Serikat sareng Éropa sacara ilegal ditumpukeun ka Suriah "ngolo-ngolo," sareng anjeunna ngingetkeun yén aranjeunna "nyesek" jutaan warga sipil anu teu bersalah.
"Sakabeh populasi [Syria] tetep dina kaayaan ngancam kahirupan kalawan kakurangan parna tina cai nginum," listrik, suluh, jeung kadaharan, dilaporkeun rapporteur husus PBB ngeunaan dampak negatif tina ukuran coercive unilateral on hak asasi manusa, Alena Douhan.
Anjeunna nyerat ngeunaan "pangaruh négatif anu ageung tina sanksi sapihak," anu ngagaduhan "pangaruh anu cilaka pikeun sakumna populasi" sareng "pangaruh anu cilaka dina ampir sadaya kategori hak asasi manusa."
"Ngajaga sanksi sapihak di tengah kaayaan bencana ayeuna sareng masih parah di Suriah tiasa janten kajahatan ngalawan umat manusa ngalawan sadaya jalma Siria," saur ahli PBB.
Douhan, profésor hukum internasional anu dihormat, nganjang ka Suriah salami 12 dinten dina Oktober sareng Nopémber pikeun nalungtik dampak sanksi ka nagara éta. On Nopémber 10, manéhna diterbitkeun mangrupa laporan awal yén "nelepon pikeun ngangkat sanksi sapihak anu berkepanjangan 'nyesek' urang Siria."
Pelapor khusus PBB ngajelaskeun blokade gaya abad pertengahan, dimana sanksi parantos "ngarusak kana tingkat kapunahan total kakuatan pameseran rumah tangga, anu mendakan diri dina kaayaan mode survival anu berkepanjangan."
"Sanksi anu ditumpukeun parantos ngarobih kamampuan Nagara pikeun ngaréspon kabutuhan penduduk, khususna anu paling rentan, sareng 90% jalma ayeuna hirup di handapeun garis kamiskinan," Douhan nyerat.
Harga naék langkung ti 800% ti saprak 2019, ratusan rébu padamelan kaleungitan, sareng sanksi ngahalangan impor "pangan, ubar, suku cadang, bahan baku, sareng barang-barang anu dipikabutuh pikeun kabutuhan nagara sareng pamulihan ékonomi," saur anjeunna. ceuk.
Bari pamaréntah Kulon ngaku boga iwal kamanusaan dina rezim sangsi maranéhanana, ahli PBB emphasized yén "sanksi sekundér jeung over-compliance" ku lembaga keuangan internasional nyegah Siria ti importing barang diperlukeun, malah geus nyieun hésé pisan pikeun lembaga PBB jeung kamanusaan internasional. organisasi pikeun beroperasi di nagara.
Ayeuna, langkung ti satengah urang Siria kaserang karawanan pangan. Sumawona, 24% urang Siria ditumpurkeun, sareng 14.6% kaserang panyakit.
Sanksi éta ogé nyegah pamaréntahan ngawangun deui infrastruktur anu rusak sareng nyababkeun "kakurangan listrik sareng cai nginum," ngarah kana pemadaman énergi sapopoé, kalebet di rumah sakit, ogé cai anu kacemar, bahkan wabah kolera.
Kusabab pendudukan wilayah anu beunghar minyak Suriah ku militér AS sareng proksi Kurdi na, produksi minyak pamaréntah ngan ukur 10% tina tingkat sateuacan 2010, sareng kalayan sanksi Kulon ngajantenkeun impor minyak bumi ampir teu mungkin, masarakat Siria. nyanghareupan kakurangan kronis béngsin jeung BBM.
Douhan nyauran sanksi sapihak anu dikuatkeun ku Amérika Serikat sareng Eropa ka Suriah langsung dicabut, negeskeun yén éta haram dina hukum internasional.
Ahli PBB ogé saméméhna nyandak a lalampahan ka Venezuela, sarta manehna ngalaporkeun yén sangsi Kulon ilegal miboga épék sarupa dahsyat dina populasi sipil dinya, bari kalaparan pamaréntah 99% tina pendapatan na.
Seuseueurna sanksi anu ditumpukeun ka Suriah sumping saatos Jabar ngaluncurkeun perang proksi ngalawan nagara éta di 2011. Tapi ahli PBB nyatakeun yén Washington parantos ngagaduhan sanksi ka Damaskus balik deui ka 2004.
Sanksi AS anu agrésif ditujukeun ngalawan Suriah sareng 2011 sareng 2012 ngalegaan janten blokade de facto dina 2019, kalayan persetujuan ti Caesar Act, anu Douhan nyatakeun "sanksi sekundér anu diidinan ngalawan jalma non-AS di mana waé di dunya anu nyayogikeun finansial, material atanapi. rojongan téhnologis ka Pamaréntah Siria atawa kalibet dina transaksi jeung eta.
Uni Éropa, Inggris, Swiss, Kanada, sareng Australia sadayana parantos ngalaksanakeun sanksi anu sami, sareng Liga Arab anu didominasi monarki Teluk Pérsia.
Salaku bagian tina perjalananna, Douhan pendak sareng wawakil sanés ngan ukur ti pamaréntah Siria tapi ogé ti organisasi masarakat sipil, klinik kaséhatan, lembaga keuangan, kelompok kamanusaan, usaha, paguron luhur, sareng badan kaagamaan, kitu ogé sareng badan-badan PBB sanés anu beroperasi di nagara éta. nagara.
Suriah ngagaduhan tingkat pertumbuhan anu séhat sateuacan 2011, tapi perang proxy Kulon nyababkeun ékonomi nagara nyusut langkung ti 90%. Ahli PBB ngalaporkeun:
Ti 2000 nepi ka 2010, pertumbuhan ékonomi Suriah rata-rata leuwih ti 5% per taun. Konflik saterusna miboga éfék catastrophic dina ékonomi, jeung karuksakan signifikan jeung karuksakan kapasitas produktif anak, aset jeung infrastruktur, kitu ogé displacements masif jeung aliran pangungsian. Karuksakan ieu diperparah ku sanksi sapihak komprehensif anu ditumpukeun, nyababkeun kalambatan anu berkepanjangan dina kagiatan ékonomi sareng GDP kaserang langkung ti 90%.
Taun 2018, pamaréntah Siria sareng sekutu-sekutuna sabagéan ageung menangkeun aspék militér perang, ku kituna Kulon ningkatkeun serangan ékonomi ka nagara éta, ngadorong kana krisis anu jero. Douhan nyerat:
Saatos 2018, ékonomi Siria nunjukkeun sababaraha perbaikan kalayan tingkat pertumbuhan anu positif sareng naékna indikator makroekonomi, tapi inténsifikasi sanksi sapihak sareng larangan perdagangan, patuh sareng de-risking ku perusahaan asing sareng lembaga keuangan, ogé henteu mampuh nagara pikeun ngamangpaatkeun. loba aset nasional strategis na, sumberdaya alam jeung ékonomi lianna, geus ngaleungitkeun sagala jalan sésana pikeun recovery ékonomi.
Numutkeun data sareng laporan anu kuring tampi nalika kunjungan kuring, ékonomi disandera kana krisis ékonomi anu berkepanjangan kalayan inflasi ningkat sareng sering turunna mata uang nasional., sakabéh nu boga eroded ka tingkat kapunahan total daya beuli rumah tangga, nu manggihan diri di a kaayaan berkepanjangan tina mode survival.
Manehna Terus:
Sanksi anu ditumpukeun parantos ngarobih kamampuan Nagara pikeun ngaréspon kabutuhan penduduk, khususna anu paling rentan, sareng 90% jalma ayeuna hirup di handapeun garis kamiskinan..
Kusabab 2019, harga naék langkung ti 800%, ratusan rébu padamelan kaleungitan kusabab karusakan industri., leungitna perdagangan luar sareng ogé pandémik COVID-19.
Krisis ieu diperparah ku isolasi kauangan nagara, kalayan sebutan sanksi Bank Séntral sareng sadaya lembaga keuangan umum, sahingga lengkep ngahalangan transaksi impor sareng ékspor, kalebet tuangeun, ubar, suku cadang, bahan baku, sareng barang anu dipikabutuh pikeun kabutuhan nagara sareng pamulihan ékonomi, jeung restraining inflows mata uang asing.
Pelapor khusus PBB nuluykeun:
Sanksi sapihak ogé nyegah Pamaréntah gaduh sumber daya pikeun ngajaga sareng ningkatkeun infrastruktur konci sareng pikeun ngawangun deui sareng ngembangkeun proyék-proyék penting pikeun kabutuhan penduduk, khususna di daérah terpencil sareng désa.
Ampir kabéh interlocutors disorot kakurangan listrik jeung cai nginum alatan karuksakan tutuwuhan jeung infrastruktur distribusi sarta ogé alatan unavailability suluh solar jeung gas diperlukeun pikeun pembangkit listrik termal jeung pompa cai.
Pareum listrik sering, kaasup di Damaskus. Sababaraha Gubernur ngadistribusikaeun listrik ngan ukur 2-4 jam sadinten, sedengkeun Pamaréntah nyobian nyayogikeun rumah sakit 10-11 jam sadinten.. Dampak sanksi sapihak nyegah pengadaan suku cadang pikeun pembangkit listrik sareng jaringan distribusi, sareng perusahaan asing horéam kalibet sareng éntitas Siria sareng pangmayaran internasional anu teu mungkin dilakukeun.
Sistem cai Suriah ogé parantos musnah ku sanksi Kulon, Douhan ngalaporkeun:
Tantangan anu sami lumangsung dina distribusi cai pikeun nginum sareng irigasi, anu parantos turun parah kusabab jumlah fasilitas anu rusak, akibat langsung tina sanksi sapihak. sarta ngembangkeun proyék PLTA di tatangga Turki nu ngawatesan aliran cai Walungan Euphrates ka lahan tatanén Siria.
Watesan perdagangan anu disababkeun ku sanksi sareng patuh kaleuleuwihan usaha asing nyegah pengadaan alat sareng suku cadang anu diperyogikeun pikeun ngalereskeun, ngajaga sareng ngembangkeun jaringan pasokan cai, sakapeung. hasilna cai kacemar; ieu ngabalukarkeun wabah kolera panganyarna kalayan langkung ti 20,000 kasus anu disangka.
Cai nginum ngahontal seueur rumah tangga salami 1 atanapi 2 jam unggal sababaraha dinten kusabab suplai cai nginum per kapita parantos turun. Ayeuna ngan ukur 20% tina lahan pertanian Siria anu tiasa diirigasi. Kuring ogé dibéjaan
Pendudukan militér AS di ladang minyak Suriah, sareng sanksi Kulon, nyababkeun kakurangan bahan bakar kronis di nagara éta, saur ahli PBB:
Produksi minyak bumi sareng turunan minyak Suriah kirang ti 10% tina tingkat pra-2010, jeung widang minyak utama lokasina di luar wewengkon dikawasa pamaréntah. Kusabab produk minyak aya dina sanksi, Suriah teu tiasa ngimpor aranjeunna, hasilna kakurangan pikeun pemanasan, angkutan jeung industri.
Sanksi Barat ogé parantos ngancurkeun séktor transportasi umum di Suriah, sabab pamaréntah henteu tiasa ngimpor suku cadang anu diperyogikeun pikeun ngajaga sareng ngalereskeun kendaraanna.
Sanaos Damaskus henteu diblokir tina ngimpor téknologi, éta moal tiasa mayar éta kusabab cadangan devisa bank sentral Siria beku - sahingga sacara efektif dipaling - ku pamaréntah Kulon.
Sanksi Kulon ogé ngancurkeun séktor kaséhatan Siria. Douhan nyerat:
Kuring ogé nampi akun anu nunjukkeun kumaha sanksi sapihak mangaruhan kamampuan sistem kasehatan Suriah. Sanaos Pamaréntah ngutamakeun pasokan listrik pikeun rumah sakit sareng puskesmas, aranjeunna tetep nampi kakuatan anu teu cekap sareng sésana disayogikeun ku stasiun solar sareng generator. Gangguan sering, mangaruhan operasi médis sareng fungsi alat médis, sareng akibat anu serius pikeun pasien.
Dina sababaraha kasus, irregularity tina kakuatan listrik geus ngabalukarkeun overloads kalawan épék destructive dina alat médis sénsitip sarta mahal, nu suku cadang teu bisa procured alatan larangan dagang jeung finansial, kitu ogé laporan horéam pausahaan Éropa sarta AS pikeun nganteurkeun. aranjeunna.
Kalayan 14.6% tina populasi Siria kaserang panyakit kronis sareng jarang, sareng diperkirakeun 24% ditumpurkeun, Kuring nyatet kalawan prihatin tantangan jeung halangan dina ngayakeun sarta pangiriman ubar-nyimpen kahirupan, kayaning pikeun pengobatan kanker, dialisis ginjal, multiple sclerosis, hipertensi, diabetes, kitu ogé ubar keur ngabius, diagnosis pikeun sagala jinis kanker jeung sajabana, kusabab ditarikna ti Siria produsén farmasi asing sareng henteu mampuh pikeun ngimpor bahan baku sareng réagen laboratorium pikeun produksi farmasi lokal kusabab patuh kaleuleuwihan perusahaan sareng / atanapi kawijakan de-risking bank.
Sanaos ubar sareng alat médis sacara téknis henteu tunduk kana sanksi, kabur sareng pajeulitna prosés lisénsi, kasieunan anu terus-terusan di antara produsén sareng supplier, larangan dina ngolah pamayaran, sareng halangan pikeun ngirim barang-barang ieu. ngajantenkeun aranjeunna henteu tiasa diaksés ku masarakat Siria.
Sanksi Barat ogé parantos ngarusak sistem pendidikan Suriah. Diperkirakeun 22% barudak henteu sakola.
Kusabab kakurangan bahan bakar disababkeun ku sanksi, ngan 4% dugi ka 7% sakola Siria ngagaduhan listrik sareng pemanasan dina usum tiis, sareng kirang ti 40% gaduh cai.
Douhan menyimpulkan:
Sanksi unilateral primér, sanksi sekundér, ancaman sanksi, kawijakan de-risking sareng kaleuleuwihan sanksi parantos nyababkeun krisis kamanusaan Suriah, anu parantos kapangaruhan ku 12 taun konflik sareng kagiatan téroris, karusakan infrastruktur, COVID-19, a krisis ékonomi tumuwuh di wewengkon, sarta jutaan IDPs jeung pangungsi.
Pelapor khusus PBB nambihan:
Aranjeunna [sanksi sepihak] boga pangaruh dahsyat dina ampir sakabéh kategori HAM kaasup hak ékonomi, sosial jeung budaya, hak kaséhatan, dahareun, perumahan nyukupan, standar hirup nyukupan, cai beresih jeung sanitasi, lingkungan nguntungkeun, aksés internét jeung kahirupan.
Sakabéh populasi tetep dina kaayaan anu ngancam kahirupan kalayan kakurangan parah cai nginum, cai pikeun irigasi, fasilitas limbah, listrik, suluh pikeun masak, pemanasan, transportasi jeung tatanén, kadaharan (kaasup susu formula orok), fasilitas kaséhatan, alat-alat médis sarta ubar, fasilitas pagawean jeung atikan, ngajadikeun nagara pisan rentan jeung gumantung. on bantuan kamanusaan.
Douhan badé ngajukeun versi ahir laporanna ka Déwan Hak Asasi Manusia PBB dina Séptémber 2023.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan