Hugo Chavez, présidén Venezuela, nyaéta sasama genial kalayan rasa humor anu hadé sareng tujuan politik anu kuat. Salaku urut perwira militér, manéhna geus biasa basa perang jeung thrives dina serangan. Anjeunna bakal seuri tina saran minggu ieu ku Pat Robertson, televangelist AS, yén anjeunna kedah dipaéhan, tapi anjeunna ogé bakal nangkep éta pikeun ngarebut konflik verbal sareng Amérika Serikat anu lumangsung sapanjang kapersidenan na.
Chavez, ayeuna 51, umurna sami sareng Tony Blair, sareng saatos ampir tujuh taun janten présidén anjeunna parantos kakawasaan ampir salami. Tapi aya kamiripan tungtung. Chavez mangrupikeun jalma kénca sareng, sapertos kalolobaan Amerika Latin anu gaduh rasa sajarah, anjeunna henteu percanten ka Amérika Serikat. Pamilihan bébas di Amérika Latin geus mindeng dialungkeun up pamaréntah radikal nu Washington hoyong ningali overthrown, sarta pamaréntah Chavez teu iwal ti aturan ieu.
Chavez mangrupikeun tokoh anu révolusionér, salah sahiji karakter anu langkung ageung tibatan kahirupan anu sering muncul dina sajarah Amérika Latin - sareng ngahontal kakawasaan sigana dua kali dina saratus taun. Manéhna hayang ngarobah sajarah buana.
Babaturan caket sareng panutanna nyaéta Fidel Castro, pamimpin anu lami di Kuba. Dua lalaki éta rutin papanggih, ngobrol terus dina telepon, sarta geus ngabentuk aliansi pulitik jeung militér deukeut. Venezuela parantos nyebarkeun langkung ti 20,000 dokter Kuba di kota-kota shanty-na, sareng Kuba mangrupikeun panampi minyak Venezuelan anu murah, ngagentos minyak bersubsidi anu kantos ditampi ti Uni Soviét. Ieu, dina panon pamaréntah AS, sorangan bakal kajahatan heinous anu bakal nempatkeun Chavez dina luhureun daptar na keur dihapus. AS parantos perang sareng Kuba ampir satengah abad, biasana dilakukeun ku cara ékonomi, sareng éta ngan ukur ngantunkeun rencana pikeun ngagulingkeun langsung Castro saatos ngalanggan perjanjian diam-diam pikeun henteu ngalakukeunana sareng Uni Soviét saatos krisis misil 1962.
Urang Amerika bakal diurus Chavez lami pisan upami aranjeunna henteu disanghareupan ku dua halangan anu penting. Kahiji, aranjeunna geus utamana preoccupied dina taun panganyarna dina bagian séjén dunya, sarta geus boro boga waktu, tanaga, atawa bentang perhatian pikeun nungkulan Kolonél charismatic. Kadua, Vénézuéla mangrupikeun salah sahiji panyalur minyak utama ka pasar AS (sacara harfiah janten 13,000 SPBU AS milik Citgo, perpanjangan perusahaan minyak nagara Venezuela). Sagala usaha rusuh pikeun ngaragragkeun pamaréntah Venezuelan undoubtedly bakal ngancem lifeline minyak ieu, sarta Chavez dirina geus lila ngingetkeun yén rajapati na bakal nutup handap pompa. Kalayan popularitasna topping 70% dina jajak pendapat, anjeunna bakal janten inohong anu hese dislodge.
Chavez asalna ti propinsi Vénézuéla, ti lahan sapi kidul anu lega di Llanos anu manjang ka sistem walungan Apure sareng Orinoco. Tina katurunan hideung sareng India, kolotna nyaéta guru sakola lokal, sareng anjeunna parantos ngawariskeun kaahlian didaktikna. Bakat na mimiti muncul nalika anjeunna ngagabung sareng tentara sareng janten dosen populér di kuliah perang di Caracas. Anjeunna mangrupakeun komunikator cemerlang, diomongkeun sababaraha jam dina televisi dina cara folksy nu captivates admirers sarta irritates lawan-Na.
Anjeunna henteu kantos lirén ngobrol sareng anjeunna henteu kantos lirén damel. Anjeunna gaduh waktos kanggo sadayana sareng henteu pernah hilap wajah. Salila sababaraha taun anjeunna ngumbara incessantly sabudeureun nagara, tetep hiji panon on naon anu lumangsung. Ieu sanés ngan ukur pamilihan umum, sabab anjeunna bakal ngobrol sababaraha jam ka jalma anu boro-boro milih sora di antara aranjeunna. Anjeunna béak kaderna, sekretarisna sareng menteri-menteri na. Kuring parantos ngumbara sareng anjeunna sareng aranjeunna ka pelosok nagara anu paling jero, teras, saatos 16 jam sadinten, anjeunna bakal nyauran kabinét anu muka abu-abu babarengan pikeun rapat dadakan pikeun nganalisa naon anu aranjeunna mendakan sareng ukuran naon anu kedah dilakukeun. .
Aya salawasna touch abad ka-19 ngeunaan kagiatan frenetic ieu, saolah-olah présidén masih on horseback, sarta Castro dipikawanoh geus warned Chavez ulah nyerep dirina undully dina minutiae administrasi. 'Anjeun présidén Venezuela,' anjeunna dilaporkeun nyarios, 'sanés walikota Caracas.' Chavez parantos nyandak naséhat kana manah, sareng janten kirang pahlawan rakyat populis sareng langkung nagarawan anu pikaresepeun. Kahariwang ngeunaan kamungkinan rajapati parantos lami ngaramalkeun serangan Robertson, sareng salami dua taun ka pengker Chavez parantos ngirangan perjalananna di jero nagara sareng dibarengan ku penjaga anu katingali pikasieuneun.
Di luar negeri, kumaha oge, anjeunna sering nganjang ka ibukota Amérika Latin, sareng anjeunna sacara lega dianggap salaku pamimpin kelompok présidén condong kénca anu nembé kapilih di Brazil, Argentina, sareng Uruguay, ogé inspirasi pikeun radikalisasi. gerakan pribumi ayeuna clamoring di Gerbang kakuatan di Bolivia jeung Ékuador. Aya touch sejen dina abad ka-19 di dieu, pikeun Chavez nyaéta pengikut jeung promoter gagasan jeung karir Simón BolÃvar, pamingpin Venezuelan anu mawa filsafat Pencerahan Éropa jeung Revolusi Perancis ka Amérika Latin, jeung liberated loba nagara. buana ti kakawasaan Spanyol. Chavez parantos nyebat gerakanna salaku 'Revolusi Bolivarian', sareng anjeunna ngarepkeun ideu politikna bakal sumebar ka sakuliah buana.
Ieu nyalira bakal cukup pikahariwangeun ka Amérika Serikat, ngagaduhan waktosna pikeun nengetan anu leres. Sarua pikahariwangeun pikeun Amérika nyaéta waktos Chavez parantos bakti ka Wétan Tengah, suksés ngalamar pamaréntahan anu kagolong kana OPEC, organisasi produsén minyak, anu sababaraha diantarana dilabélan ku Amérika salaku 'sumbu jahat'. Harga minyak anu luhur ayeuna aya hubunganana sareng paningkatan paménta ti Cina sareng India, sareng ti perang Irak, tapi karya anu parantos masihan kredibilitas seger pikeun OPEC dilebetkeun ku Chavez. Moal lami deui anjeunna bakal ngabantosan nunjukkeun ka présidén Iran énggal, nganggo conto Venezuelan, kumaha carana ningkatkeun pendapatan perusahaan minyak milik nagara sareng nyalurkeun kana program pikeun ngabantosan jalma miskin.
Chavez populer pisan ayeuna, tapi pikeun seueur kapersidenan anjeunna parantos ditandingkeun, bahkan tokoh anu dibenci, ngahudangkeun rasa teu puas dina elit bodas tradisional Venezuela. Sanajan retorikana revolusioner, reformasina geus moderat jeung sosial demokratis. Anjeunna ngritik kabijakan 'neo-liberalisme biadab' anu parantos ngarugikeun pisan ka masarakat miskin Venezuela sareng Amérika Latin dina 20 taun katukang, tapi séktor swasta masih kénéh hirup. Reformasi lahanna ditujukeun utamina ka lahan anu henteu produktif sareng nyayogikeun kompensasi. Prestasina anu paling atra, anu henteu kedah kontroversial, nyaéta nyalurkeun pendapatan minyak anu ningkat kana sajumlah proyék sosial anyar anu mawa kaséhatan sareng pendidikan ka kota-kota anu teu diabaikan.
The hatred yén anjeunna arouses di pihak oposisi heubeul, nu geus katempo kaanggotaan sarta pangaruh dwindle, perenahna leuwih dina idéologi jeung antipati ras ti dina leungitna materi. Sababaraha lawan teu resep silaturahimna jeung Castro, mumusuhan verbal-Na jeung Amérika Serikat, sarta kritik-Na ka gereja Katolik, sarta sababaraha urang masih boga mumusuhan sésa-sésa kanyataan yén anjeunna staged hiji kudéta militér gagal dina 1992 nalika Kolonél ngora di. resimen parasut. Seueur urang Amerika Latin masih sesah pikeun ngartos ideu ngeunaan saurang militér anu progresif. Tapi kalolobaanana aranjeunna pikasieuneun ku cara anjeunna ngarebut kelas bawahan nagara, ngaganggu gaya hirup kelas menengah bodas anu dipangaruhan ku AS sareng visi dunya pikasieuneun anu hirup saluareun komunitas apartheid-gated maranéhanana.
Dina sababaraha taun katukang, oposisi hariwang ieu parantos nyobian sababaraha usaha pikeun ngaleungitkeun Chavez, kalayan dorongan Washington. Aranjeunna ngatur hiji kudéta dina April 2002 nu rebounded ngalawan aranjeunna dua poé sanggeusna nalika diculik Chavez ieu balik ka kakawasaan ku aliansi tentara jeung rahayat. Aranjeunna nyobian kudéta ékonomi ku nutup kilang minyak, sareng ieu ogé gagal. Referendum ngelingan taun ka tukang, dirancang pikeun ngakibatkeun eleh pikeun Chavez, éta hiji overwhelming kameunangan pikeun anjeunna. The oposisi lokal, sarta ku extension Amérika Serikat, geus némbak bolt final maranéhanana. Aya nanaon ditinggalkeun di loker, iwal tangtu rajapati.
Ramo-ramo da'wah gélo biasana jauh tina tombol, tapi kecap-kecap Pat Robertson, anu gampang didiskon di Washington sareng diusir ku jabatan nagara salaku 'teu pantes', masih tiasa ngahudangkeun gema di antawis zealots di Venezuela. Telepon anu sami dilakukeun taun ka tukang ku tilas présidén Venezuelan. Assassinations meureun gampang rencanana, sarta teu hese ngalengkepan. Tapi warisan maranéhanana nyaéta incalculable. Pamimpin radikal tatangga Kolombia, Jorge Gaitan, dibunuh leuwih ti 50 taun ka tukang, dina 1948. Dina hal perang sipil sareng kekerasan, Kolombia parantos mayar hargana ti saprak éta. Teu aya anu bakal ngaharepkeun nasib éta di Venezuela.
· Richard Gott nyaéta panulis Hugo Chavez sareng Revolusi Bolivarian, diterbitkeun bulan ieu ku Verso, hargana £9.99.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan