Dina nganjang ka Afrika Kidul taun 1998, Jacques Derrida, anu bisa disebut filsuf hirup anu paling kasohor di dunya, nyigeung seueur urang Afrika Kidul ku nyarankeun yén Komisi Kaleresan sareng Rekonsiliasi (TRC) kedah dihartoskeun salaku latihan pikeun mopohokeun. Ngaheureuyan! Naha sanés TRC mangrupikeun mékanisme pikeun ngaléngkah ka masa depan ngalangkungan cara anu lengkep sareng jaman baheula? Naha éta mangrupikeun prosés pikeun nginget sareng ngémutan, anu ogé dianggap sacara internasional salaku conto - simbol global panolakan anu mulya pikeun ngan saukur mopohokeun sareng teraskeun?
Derrida teu mungkir dimensi memori nu informed karya TRC urang. Mémang, anjeunna gaduh seueur hal anu positif pikeun nyarioskeun ngeunaan tekad TRC dina kaayaan anu sesah pisan pikeun diungkabkeun sareng arsip kekejaman Apartheid. Sarta anjeunna ngaku yén klaim exemplarity teu unjustified.
Anjeunna nyieun titik sakaligus pisan basajan tur deeply filosofis. Arsip, tradisional dipikaharti salaku hiji kalakuan remembering, nyaeta dina tingkat profound kalakuan basajan tina forgetting. Sakumaha anjeunna ngagambarkeun dina seminar anu diayakeun ku Universitas Witwatersrand, nalika urang nyerat catetan dina salembar kertas sareng dikirimkeun kana saku, urang ngarsipkeun inpormasi éta supados urang tiasa hilap ayeuna tapi kéngingkeun deui nalika urang peryogi. ieu. Leuwih ti éta, anjeunna suggesting yén remembering na forgetting teu binér opposites - lampu sabalikna gelap. Kabéh remembering informed ku poho; sagala shedding cahaya ngalibatkeun casting kalangkang.
Ieu mah niat di dieu pikeun ngajajah spasi filosofis dibuka ku Derrida. Abdi hoyong mertimbangkeun sakeudeung diménsi forgetting (conventional dipikaharti) pakait sareng TRC salaku prosés jeung salaku lembaga.
Sarjana, wartawan sareng komentator parantos nutupan sacara éksténsif prosés seléksi anu janten ciri karya TRC. Amanatna ngabatesan kana fokus investigasi anu heureut, nyaéta, palanggaran HAM kasar anu dilakukeun dina bagian tina jaman Apartheid. Konstrain praktis maksa eta pikeun museurkeun malah leuwih heureut – misalna, ngan ngeunaan kasapuluh korban anu datang ka hareup dibere kasempetan pikeun ngabejaan carita maranéhanana di publik. Seueur panyilidikan anu dihambat ku incompetence, wrangling internal, tekanan politik sareng sagala rupa bentuk halangan. Sababaraha hearing na dilaksanakeun dina kaméra. Sadaya ieu, kuring bakal ngabantah, mangrupikeun dimensi hilap.
Partéy Nasional Anyar tiasa maksa ngahapus panemuan tina laporan TRC. Dina 1998 ANC dipasang usaha gagal pikeun ngalakukeun hal anu sarua. Ayeuna urang gaduh IFP nyandak TRC ka pangadilan pikeun nangtang panemuan anu aya hubunganana sareng dugaan kalibetna dina palanggaran HAM anu parah (tingali Stan Winer's 'Laporan Kaleresan Diblokir'). Arguably ieu ungkapan tina hiji naluri poho.
Dina catetan anu langkung positip, diménsi hilap dianut ku komitmen TRC kana panyingkepan umum sareng carita. Kuring henteu nunjukkeun anggapan saderhana ngeunaan panutupanana, atanapi ngahampura sareng hilap. Inti tina usaha TRC nyaéta nolak panolakan sareng penghapusan. Tapi sarua sentral nya éta bringing penyembuhan – dina basa sejen, ngabejaan carita lain dina raraga lajeng poho naon anu lumangsung, tapi ngabejaan eta sangkan nyeri, kasalahan, anguish, hatred jeung saterusna – sakumaha hirup pangalaman - bisa dipopohokeun.
Leungitna sumberdaya memori institusional nyaeta dimensi sejen poho. Di dieu kuring ngarujuk khusus kana arsip TRC anu teu lengkep sareng sumebar. Pamariksaan anu lengkep pikeun rékaman TRC sareng catetan pendirian kaamanan jaman Apartheid anu masih kénéh diidéntifikasi ku TRC henteu acan dilakukeun, janten mustahil pikeun nyandak kasimpulan anu kuat. Tapi mertimbangkeun di handap. Urang terang yén dimana aya 34 kotak anu disebut rékaman TRC sénsitip boh henteu dipikanyaho atanapi disumputkeun ku nagara. Urang terang yén sabagéan ageung mémori éléktronik TRC aya dina kaayaan lemah sareng sigana gaduh jurang anu signifikan. Urang terang yén seueur staf TRC ngaleungitkeun rékaman organisasi nalika aranjeunna angkat. Sareng urang terang yén sahenteuna dina kasus file Polisi Kaamanan anu salamet, parantos aya bukti catetan anu katingali ku TRC ayeuna leungit.
Henteu kedah disebatkeun, dampak kanyataan ieu kana hak masarakat pikeun aksés kana arsip TRC penting. Sumawona, ngamankeun aksés kana bagian-bagian arsip anu aman dina hak asuh Arsip Nasional henteu gampang. Komitmen pikeun nginget, dina pandangan kuring, bakal ngajantenkeun ieu paling umum - anu paling kabuka sareng tiasa diaksés - arsip Afrika Kidul. Henteu. Aksés ngan bisa diamankeun ngaliwatan kiriman requests handapeun Promotion of Aksés ka Inpormasi Act. Sareng, sakumaha seueur anu mendakan, kusabab sababaraha faktor ieu mangrupikeun bisnis anu rumit, nyéépkeun waktos sareng sering frustrasi.
Lapisan ahir hilap kedah ditingali dina réspon nagara kana seueur rekomendasi anu dilakukeun ku TRC dina laporanna. Aspék ieu cukup katutupan ku média. Saeutik pisan anu dilakukeun pikeun nyayogikeun reparasi ka korban anu diidentifikasi tina palanggaran HAM anu parah. Sigana teu aya kahayang pikeun ngudag gugatan para palaku anu teu malire prosés amnésti TRC atanapi anu gagal pikeun ngamankeun amnésti. Pardoning Présidén panganyarna pikeun jalma anu ditolak amnésti ku TRC constitutes, diantara hal séjén, hiji kuburan forgetting tina prosés amnésti salaku mékanisme kritis dina transisi Afrika Kidul kana démokrasi. Sareng, sanaos sababaraha usaha anu wani ku Arsip Nasional, rekomendasi TRC anu lega ngeunaan panyimpen catetan nagara parantos teu dipaliré.
Nalika urang nambihan sadayana hilap ieu babarengan, kuring bakal nyarankeun, urang moal dugi ka kacindekan yén tipifikasi TRC Derrida meryogikeun pertimbangan anu serius. Urang malah bisa jadi diyakinkeun dina bade salajengna, ku datang ka kacindekan yén pikeun nagara éta TRC teu leuwih ti hiji alat pikeun nyadiakeun unggeuk di remembering dina kapentingan profounder forgetting. Anu parantos dugi ka kacindekan ieu – sareng aya jumlah anu ningkat – nunjukkeun yén nalika nagara nyatakeun yén éta kaayaan jaman baheula, nyatana éta niat pikeun balik deui ka bisnis sapertos biasa gancang-gancang.
Sanajan kitu, sakumaha Derrida bakal gancang nunjuk kaluar, aya pernah forgetting tanpa remembering. Sareng moal aya anu hilap tanpa kamungkinan nginget. Salaku anjeunna negeskeun dina 1998: "Naon anu urang pikir urang hilap tiasa uih deui ngaliwatan sababaraha cara, cara anu teu kaduga." Untungna pikeun Afrika Kidul, éta ngagaduhan seueur individu sareng organisasi anu komitmen pikeun ngaganggu prosés ngahapus sareng ngalaksanakeun kaadilan anu bakal datang. Pikeun aranjeunna urusan TRC anu teu acan réngsé moal dipopohokeun.
(Panulis nyaéta diréktur Arsip Sejarah Afrika Selatan, sareng tilas anggota investigasi TRC ngeunaan karuksakan rékaman resmi pamaréntah apartheid)
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan