Thessaloniki mangrupakeun métropolis sprawling meriah lokasina di kalér Yunani. Sapertos nagara-nagara sanés, éta dipangaruhan ku paningkatan pangangguran sareng kamiskinan, akibat tina kawijakan pamaréntahan Troika, anu nyababkeun ékonomi kana resesi anu jero.
Di Yunani, sapertos di seueur nagara-nagara anu kapungkur, kapitalisme bencana parantos ngamangpaatkeun krisis hutang daulat - anu ogé ngabantosan ngahasilkeun - salaku alesan pikeun ngadorong kampanye agrésif rampog neoliberal: Serangan kana sosial, politik sareng tenaga kerja. hak, ngabongkar sistem kaséhatan sarta pendidikan, dispossession masif ngaliwatan proyék mega-pertambangan, sarta privatisasi sagalana nu constitutes kabeungharan umum. Sakali deui, sapertos dina seueur kasus sanés, pamaréntah sareng média sacara teu kapikiran ngulang mantra karesep neoliberalisme: "teu aya alternatif".
Dina kontéks ieu, salaku bagian tina istilah "memorandum" anu dibenci ku IMF, dina taun 2011 pamaréntahan ngumumkeun rencanana pikeun privatisasi EYATH, perusahaan anu diurus nagara nyayogikeun jasa cai sareng sanitasi pikeun 1.5 juta penduduk kota.Suez, raksasa sektor cai, gancang nganyatakeun minat kana EYATH nguntungkeun. Dina Méi 2014, prosés privatisasi dijalankeun, sareng dua panawar, Suez Perancis sareng Mekorot Israél, parantos maju ka fase kadua tender umum.
Sanajan meres jeung propaganda, warga Thessaloniki jeung organisasi maranéhanana geus ngalawan rencana pamaréntah pikeun ngajual kaluar pausahaan salila tilu taun ayeuna. Aranjeunna geus junun nempatkeun masalah dina agenda publik sarta nyadiakeun bukti kongkrit ngeunaan kumaha privatisasi jasa cai di sakuliah dunya geus invariably ngabalukarkeun kanaékan tariffs, deterioration tina infrastruktur, panurunan dina kualitas cai, sarta pangaluaran bagian badag tina populasi. aksés ka alus umum vital ieu.
Ngaliwatan partisipasi maranéhanana dina global jeung Gerakan Éropa pikeun pertahanan cai, organisasi masarakat sipil Yunani geus kapanggih kaluar kumaha modél privatisasi yén pamaréntah ayeuna nyoba maksakeun maksa geus gagal di puluhan kota di sakuliah dunya, nyababkeun otoritas kotamadya tina daptar panjang kota nyandak deui manajemén cai, dina shift sakuliah dunya nuju remunicipalisation.
Mémang, warga EU hudang kanyataan yén manajemén cai kedah umum, demokratis sareng transparan. Ampir 2 juta jalma di 28 nagara parantos ngadukung Inisiatif Warga Éropa ngalawan privatisasi cai, Katuhu 2 Cai. Hasil tina ECI dibere ka Parlemén Éropa dina 17 Pébruari 2014, forcing EMPs sadaya persuasions pulitik ngakuan yén privatisasi cai pisan unpopular di EU, sarta obliging. Komisi Éropa ngaluarkeun éta tina diréktif konsési.
Kalayan pasang surut tina privatisasi sadunya, pamaréntah Yunani tetep terasing sareng sesah pisan ngayakinkeun warga yén "teu aya alternatif". Mémang aya seueur alternatif anu diusulkeun ngeunaan ngokolakeun cai di Thessaloniki, sadayana kalayan tujuan pikeun ngajagaan anu penting ieu sareng mastikeun kaadilan sosial sareng aksés anu sami.
Seueur warga sareng organisasi hoyong ngadukung manajemén nagara, anu parantos mastikeun tarif anu lumayan dugi ka ayeuna. Sababaraha batur nganggap yén ngokolakeun cai langkung pas janten tugas otoritas kotamadya. Uni Daerah Munisipalitas parantos nyatakeun minatna pikeun nyiptakeun otoritas manajemén cai antar-kota. Proposal katilu sareng inovatif asalna tina Initiative 136, gerakan grassroots pangatur warga Thessaloniki di lokal non-profit koperasi cai, nu bakal ngahiji pikeun ngatur pausahaan cai dina prinsip démokrasi langsung, kaadilan sosial, partisipasi jeung akuntabilitas.
Tapi dina raraga muka dialog demokratis dina nu model paling socially jeung lingkungan jawab manajemén cai, warga Thessaloniki kudu nyanghareupan anceman umum privatisasi. Aya tekanan sosial, politik sareng hukum anu ningkat ngalawan penjualan perusahaan, sareng polling lokal sareng nasional nunjukkeun yén sakitar 75% penduduk nolak ukuran éta. Sareng ku kaputusan Déwan Nagara (pangadilan administratif Yunani) anu ngantosan ngeunaan konstitusionalitas privatisasi, prosésna ayeuna macet, sanaos usaha anu pangsaéna tina pamaréntah neoliberal.
Dina kontéks pulitik ieu, seueur koléktif sareng lembaga anu ngabéla cai salaku kasaéan umum sareng salaku hak asasi manusa (SOSte Pikeun Nero, Inisiatif 136, Serikat Buruh EYATH, Prajurit Cai, Majelis Terbuka Warga pikeun Cai, sareng Uni Daerah Munisipalitas pikeun ngaran tapi sababaraha) mutuskeun pikeun naékkeun tekanan politik ku cara ngatur réferendum di sakumna kota ngeunaan privatisasi EYATH. Réferendum éta henteu ngariung, sabab kerangka hukum Yunani henteu ngijinkeun konsultasi ka penduduk ngeunaan kabijakan pamaréntahan kecuali diratifikasi ku dekrit présidén atanapi mayoritas ditingkatkeun di parlemén. Nanging, panitia yakin yén éta bakal nunjukkeun oposisi anu ageung tina populasi ka privatisasi, sareng éta bakal janten manifestasi tina wasiat populér.
Tanggalna ditetepkeun pikeun 18 Méi 2014, dina waktos anu sami sareng babak kahiji pamilihan kota sareng régional, sareng saminggu sateuacan pamilihan Éropa. Éta mangrupikeun usaha anu leres-leres akar rumput anu ngagerakkeun rébuan sukarelawan anu bakal nyetél kotak suara di luar pusat pamilihan daérah metropolitan Thessaloniki. Sanaos dana terbatas sareng sikap mumusuhan média massa perusahaan, para kampanye parantos tiasa ngirangan putus asa, pasrah sareng apatis anu disababkeun ku 4 taun serangan frontal kana kahirupan masarakat. Ngarasakeun kahaneutan solidaritas internasional, nu campaigners geus informed tur aktipitas populasi Thessaloniki urang, sarta aranjeunna ayeuna dina pabaliwer kreatif pikeun mastikeun organisasi referendum efisien sarta transparan.
Nalika pamaréntahan ékonomi beuki ngaleungitkeun tina kapentingan penduduk anu diklaim diwakilan, tugas ayeuna aya di warga pikeun ngaku hak-hak dasarna, nyiptakeun deui démokrasi sareng ngajagi barang-barang umum ngalangkungan inisiatif populér. Yunani, ékspérimén panganyarna kapitalisme global dina akumulasi ku dispossession, foreshadows masa depan suram nu elit perusahaan geus disimpen pikeun populasi Éropa. Tapi gerakan sosial Yunani jeung organisasi teu maksudna pikeun jadi pengamat pasif kana rampog perusahaan. Pikeun pangulangan Blunt yén "teu aya alternatif" aranjeunna ngagorowok kaluar yén "aya nyatu alternatif" salami masarakat dikelompokeun unleashes kreativitas sarta nangtung up pikeun hak-hak sarta pikeun barang umum na.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan