Baheula taun ieu, opat horsemen kurus dina shrouds hideung cantered handap Pennsylvania Avenue. Kusabab taya sahijieun humandeuar atawa malah noticed, aranjeunna grazed steeds lapar maranéhanana dina padang rumput hejo White House. Aranjeunna geus aya ti saprak éta sarta ngancam moal ninggalkeun.
Di handap ieu wawancara sareng aranjeunna:
"Kahiji Horseman, mangga sebutkeun ngaran anjeun pikeun pamiarsa urang."
"Nami abdi Minyak sareng harga abdi $ 50 per tong sareng langkung luhur anu bakal datang."
“Muhun, sareng anjeun ti…?”
"Puncak Hubbert."
"Naha éta di Colorado?"
Teu aya réspon.
"Naha anjeun di Washington pikeun bisnis atanapi pelesir?"
“Duana, sabenerna. Nalika ngancurkeun ékonomi Amérika, kuring ogé ngarep-ngarep pikeun mawa kabagjaan anu ageung pikeun sakeupeul perusahaan énergi raksasa.
"Muhun, éta sabab populér di kota ieu, jadi mangga ngarasakeun tetep anjeun. Ayeuna, Penunggang Kuda Kadua, tiasa abdi gaduh nami anjeun pikeun catetan.
"Nami abdi Proliferasi, putra Wot sareng penghancur alam."
“Kumaha?”
"Perang ngalawan Terorisme. Ngan anu kuat sareng pakarang nuklir anu bakal salamet, kitu saur Bush.
"Abdi ningali, anjeun salesman ngumbara. Nganjang ka daérah anu aheng akhir-akhir ieu?”
"Utamana Teheran sareng Pyongyang sareng sababaraha sapeuting di Karachi, Cirebon, sareng Brasilia. Tapi kuring gaduh jadwal perjalanan anu beurat dina taun payun. ”
"Ngarasakeun titik frequent-flyer anjeun. Sareng ayeuna, nomer tilu, upami kuring tiasa ngaganggu sakedap?"
"Henteu masalah. Nami abdi Global Chaos. Kuring ngan nyortir ngaliwatan sababaraha poto liburan. Tingali."
“Hatur nuhun. Hmm, National Geographic pisan."
"Sumuhun, abdi resep ker hébat. Ieu gletser lebur di Alaska. Di dieu aya caah di Bangladesh. Oh, salah sahiji karesep kuring, halodo epik di Amérika Kidul Kulon.
"Eh, naon eta barang bodas?"
"Maksud anjeun tulang?"
“Tulang? Panginten langkung saé kuring teraskeun sareng pendak sareng Horseman Four."
"Kuring nu rider bulak sarta ngaran abdi Plague."
"Kuring bet ngaran hareup anjeun Bubonic?"
“Henteu, éta pun biang. Abdi pandémik flu burung."
"Hapunten, tapi naha kuring nguping anjeun?"
"Organisasi Kaséhatan Dunia nyarios yén kuring mangrupikeun ancaman anu teu pernah kantos aya pikeun umat manusa. Dunya henteu siap pikeun nyanghareupan kadatangan kuring.
"Muhun, éta salah sahiji blurb helluva."
"Leres, sareng akina maéhan 100 juta jalma dina 1918-19."
“Henteu bobodoran? Muhun, hatur nuhun pikeun babagi. Ayeuna, kuring heran naha kuring tiasa naroskeun sababaraha patarosan ka sadayana kelompok. Anu mimiti, naha posse anjeun, band, naon waé, gaduh agén atanapi humas?
'Leres, Saint John."
"OKÉ, sareng anjeunna parantos ngatur publisitas DC anjeun? Naha anjeun ngagaduhan seueur paparan média taun pamilihan? Anjeun terang, O'Reilly, Washington Post, Meet the Press, Lehrer News Hour….?”
"Oh, henteu," seuri Chaos, "teu aya anu ngawawancara kami."
"Hayu, opat lalaki ageung hideung dina kuda, di payuneun Gedong Bodas salami usum pamilihan."
"Henteu, jujur," saur Proliferasi, "aranjeunna henteu hoyong ngaku ayana kami."
“Tah, kumaha ari pihak séjén, oposisi? Pasti, aranjeunna parantos ningali anjeun pikeun sudut anu juicy. Maksudna kuda doo-doos di sakuliah padang rumput hejo White House, teu nyebut….. Hei anjeun guys komo warga? Dupi anjeun gaduh paspor?"
"Kuring tiasa ngajamin anjeun," Proliferasi negeskeun, "teu aya anu penting. Henteu aya anu hoyong ngaku kami di dieu. ”
"Tapi naha?"
Plague nyarita. "Penolakan Apocalypse. Sakabeh masarakat anjeun ngalaman panolakan kiamat akut.
"Éta preposterous, urang sieun sagala rupa hal dinten ieu. Kami ngageter pisan panginten antraks dina surat, plutonium dina subways, atanapi botulism dina Big Mac urang. Kami ngagaduhan panggeuing jeruk biasa….”
Panyakit peurih. "Henteu, éta sadayana titik. Anjeun sieun pisan ku bayangan proyék pangawasa anjeun dina témbok anu anjeun teu tiasa ningali kami nangtung di dieu, langsung di luar panto anjeun.
"Hmm, janten kuring nyangka anjeun leres-leres?"
"Percanten."
"Jadi naon rencana bisnis anjeun?"
Rusuh ngabelesat. "Pikeun sababaraha generasi, 40 persén anu langkung sugih tina populasi anjeun parantos cicing di jero gelembung hak istimewa anu luar biasa."
"Salian ti kaamanan kabeungharan sareng status anu ageung," Proliferasi nyandak alih, "kelas makmur anjeun parantos dilindungan tina angin pait tina sajarah."
"Urang téh angin pait," ditambahkeun Plague.
"Jeung kami bakal peupeus gelembung anjeun," Minyak jangji.
Kuda pucat nyengir.
“Hanjakal kasetna mah béak. Abdi sieun urang kedah mungkas wawancara sareng éta.
'Teu aya masalah," Oli imut. "Kang sadayana uih deui sareng nganjang. Urang moal kamana-mana.”
Hak Cipta C2004 Mike Davis
Mike Davis nyaéta panulis Kota maot: Jeung Dongeng lianna, Ékologi Sieun, jeung ko-panulis Under the Perfect Sun: the San Diego Tourists Never See, diantara buku séjén.
[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila dina penerbitan jeung panulis Tungtung Budaya meunangna jeung Poé Panungtungan Penerbitan.]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan