TEGANGAN naek di wewengkon Teluk Pérsia kusabab ancaman militer jeung ékonomi Kulon ngalawan Iran ngeunaan klaim ngeunaan dugaan usaha Iran ngagunakeun program kakuatan nuklir sipil pikeun ngawangun pakarang.
Ngahukum sanksi anyar anu ditandatanganan kana undang-undang ku Barack Obama ditujukeun pikeun ngarusak sistem kauangan Iran anu parantos goyah, sareng Uni Éropa (EU), palanggan kadua panggedéna pikeun minyak Iran saatos China, nyiapkeun pikeun maksakeun embargo impor minyak ku nagara éta. ahir bulan.
Spekulasi ogé terus ngeunaan serangan militer ngalawan program nuklir Iran, sanajan kurangna bukti yén pamaréntah nyoba ngawangun pakarang. Kasus pikeun aksi militér parantos didorong pisan ku pamaréntahan Israél Perdana Menteri Benjamin Netanyahu. Ayeuna, sanajan, contenders présidén Republik, pilari lawang pikeun nyerang administrasi Obama on kawijakan luar nagri, anu gabung chorus nu.
Analis rightly nunjuk kaluar yén aya oposisi signifikan dina ngadegna pulitik jeung militér AS kana aksi militér caket kana Iran. Tapi pamaréntahan Obama Démokratik dina tekenan pikeun "ngadegkeun Iran" - sareng éta gaduh catetan tilu taun pikeun ngaku ka Republik dina masalah naon waé.
Leuwih lega, eleh AS di Irak, dimana eta kapaksa ditarikna lengkep pasukan militér na sanggeus ampir salapan taun penjajahan, geus nyetir Washington pikeun nyokot tindakan leuwih agrésif pikeun membela dominasi na di wewengkon mana saingan utama na nyaeta Iran.
Permusuhan anu ningkat di Amérika Serikat sareng Éropa parantos narik réspon anu tiasa diprediksi ti Iran - nunjukkeun kakuatan militér sareng sumpah pikeun nolak tekanan.
Sapertos jaman baheula, sanksi Kulon sareng ancaman perang parantos masihan kasempetan ka konservatif anu ngadominasi pamaréntahan Iran pikeun némbongan salaku pembela bangsa ngalawan imperialisme-sareng ngalihkeun perhatian domestik tina krisis ékonomi anu parah disababkeun ku kawijakan neoliberal sareng rasa henteu puas. kalawan represi nagara urang sadaya lawan, ti inohong ngadegna nepi ka kelas kerja jeung organisasi radikal.
Konfrontasi anyar ngaronjatkeun potensi perang salajengna jeung sangsara di wewengkon geus upended ku dua penjajahan Amérika catastrophic jeung loba interventions imperialis séjén, ti Afrika Kalér nepi ka Asia Tengah.
Pimpinan AS sareng Kulon ngaku duanana résiko konflik militér sareng kapastian kasangsaraan ékonomi salajengna anu ditimbulkeun ka Iran biasa ku sanksi anu diperyogikeun pikeun ngandung rézim Iran anu condong kana agresi.
Tapi Washington sareng sekutu-sekutuna anu ngandelkeun perang, represi sareng neoliberalisme pikeun ngudag tujuanana pikeun ngatur aliran minyak, henteu paduli naon akibatna pikeun urang Iran sareng Wétan Tengah sadayana.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Babak panganyarna Iran-bashing dina média terus kana taun anyar nuturkeun manuver militér Iran dirancang pikeun ngagariskeun anceman yen Angkatan Laut nagara urang bisa nutup Selat Hormuz, titik lawang ka Teluk Pérsia ngaliwatan nu hiji-kagenep tina ékspor minyak dunya diangkut.
Militer Iran ngalaksanakeun tés misil jarak sedeng anu ditujukeun ka target di Teluk, sareng jenderal Angkatan Darat nagara, Ataollah Salehi, ngingetkeun AS pikeun henteu ngirim grup perang kapal induk deui ka Teluk, atawa serangan resiko.
Samentara éta, media furor ngeunaan program pakarang nuklir Iran ieu stoked ku hiji pengumuman yén élmuwan Iran geus ngawangun rod suluh uranium munggaran nagara urang, komponén perlu réaktor nuklir-hal élmuwan Kulon yakin Iran teu mampuh ngahasilkeun.
Tapi sanaos kumaha média AS ngagambarkeun éta, éskalasi henteu sapihak.
Dina 31 Désémber, Barack Obama asup kana hukum babak anyar sanksi nu nargétkeun bank settling dagang minyak jeung Bank Séntral Iran. Ukuran ieu disalahkeun pikeun terjun anyar dina nilai mata uang Iran, rial, ka low sadaya-waktos minggu kamari.
Potensi malah leuwih ngaruksak téh blokade Uni Éropa dina minyak Iran. Pajabat Éropa ngaku yén perjanjian parantos dihontal pikeun ngalarang impor ti Iran, sareng bakal réngsé dina ahir bulan. Palanggan Éropa pangbadagna Iran pikeun minyak nyaéta Spanyol, Yunani sareng Italia, sareng aranjeunna parantos nolak sanksi jaman baheula. Tapi sadayana tilu aya dina tekenan kauangan kusabab krisis hutang, sareng éta katingalina sareng tekanan politik pikeun saluyu sareng Perancis sareng Inggris drive pikeun ngahukum Iran.
Alesan anu dinyatakeun pikeun sanksi nyaéta laporan anu dikaluarkeun ku Administrasi Énergi Atom Internasional (IAEA) dina bulan Désémber anu konon nuduh pamaréntah Iran nyobian ngembangkeun program senjata nuklir.
Dina bulan Nopémber, Obama dipaké release caket tina laporan salaku alesan pikeun ngaitkeun leungeun jeung Présidén sayap katuhu Perancis Nicolas Sarkozy ngeunaan "kabutuhan pikeun ngajaga tekanan unprecedented on Iran pikeun minuhan kawajiban na." Sababaraha minggu ti harita, Sekretaris Pertahanan Leon Panetta nyatakeun yén "rézim di Teheran tetep anceman pisan kuburan pikeun urang sadayana."
Dina kanyataanana, hype sabudeureun conclusions laporan IAEA urang dijieun. Salaku Chris Toensing, redaktur tina Laporan Wétan Tengah, nulis: "Laporan éta ngandung bukti yén Iran melong aplikasi militér panalungtikan nuklir nepi ka 2003, tapi euweuh bukti usaha sarupa saprak lajeng, sarta pasti euweuh indikasi yen Iran boga kapasitas pakarang nuklir atawa bisa boga eta geura-giru."
Dina gema alarming tina ngajalankeun-up ka 2003 invasi Irak, pamingpin pulitik AS ngahaja distort eusi laporan IAEA-jeung mesin média Amérika dahar eta up. Salaku conto, salaku grup pangawas média Fairness and Accuracy in Reporting documented, nu New York Times erroneously dilaporkeun "a assessment panganyarna ku International Atomic Energy Agency yén program nuklir Iran boga tujuan militér."
Posisi AS bau munafik. Barina ogé, Amérika mangrupikeun hiji-hijina nagara anu ngagunakeun senjata nuklir dina konflik militér, tapi éta wani nyarioskeun Iran ngeunaan masalah éta.
Tapi sanaos nyéépkeun éta, sakumaha anu ditunjukkeun ku Toensing, teu aya anu langkung pasti pikeun nyorong Iran nuju nyobian ngawangun bom nuklir tibatan ancaman terus-terusan tindakan militér ku AS sareng sekutu-sekutuna-khususna Israel, pengawas Washington di daérah sareng ngan ukur pamaréntah di Wétan Tengah anu leres-leres gaduh senjata nuklir.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Sieun Iran ngeunaan serangan Barat anu diadegkeun, salaku artikel panganyarna ku Gareth Porter tina Inter Pencét Service nembongkeun. Porter negeskeun yén Perdana Menteri sayap katuhu Benjamin Netanyahu narékahan pikeun maneuver pamaréntahan Obama pikeun ngadukung serangan "pre-emptive" Israél ka Iran.
Taun ka tukang, urut kapala intelijen Israél, Meir Dagan, ngungkabkeun yén anjeunna sareng pejabat luhur sanés ngahalangan usaha dina 2010 ku Netanyahu sareng Menteri Pertahananna Ehud Barak pikeun ngalaksanakeun serangan sapertos kitu. "Ieu umumna sapuk yén serangan Israél ngan bisa samentara nyetél deui program nuklir Iran, kalawan resiko signifikan ka Israél," wrote Porter. "Tapi Netanyahu sareng Barak ngaharepkeun ngagambar Amérika Serikat kana perang pikeun nyiptakeun karusakan anu langkung ageung sareng panginten ngaragragkeun rezim Islam."
Nyebutkeun laporan warta ngeunaan diskusi White House sareng petinggi Pentagon dina bulan Nopémber kamari, Porter nyimpulkeun yén pamaréntahan Obama nolak serangan langsung ka Iran. Sanajan kitu, Porter wrote, Obama tétéla dieureunkeun pondok tina eksplisit warning Netanyahu ngalawan launching mogok ka Iran, ka disappointment of kuningan Pentagon.
Pentagon, overstretched ku perang neraskeun di Apganistan sarta masih recovering ti setback na kudu mundur pinuh ti Irak, boga alesan alus sieun ditarik kana perang escalating kalawan Iran lamun Israel ngajalankeun serangan.
Tapi éta sanés jaminan pikeun ngan ukur skénario sapertos anu lumangsung-utamina sareng pejabat AS ngagedekeun retorika sorangan. Salaku conto, Panetta nganggo konperénsi pers Pentagon anyar unveiling strategi AS anyar dumasar kana kakuatan militér AS leaner tur leuwih mobile pikeun ngaidentipikasi Iran blockading Selat Hormuz salaku jenis krisis hareup Washington bakal perlu ngabales.
Pikeun bagian dirina, Sekretaris Nagara Hillary Clinton geus jadi kritikus utamana mumusuhan Iran, nyatakeun di 2010, nalika sanksi sanksi AS ditumpukeun, yén Iran "pindah ka arah diktator militér." Ironisna tina koméntar éta nyaéta Clinton nyarios di Qatar-anu sanés sekutu AS di daérah anu dijalankeun ku monarki repressive, kontras sareng Iran, anu leres-leres ngayakeun pamilihan.
Samentara éta, alternatif pamaréntahan Obama pikeun serangan militér langsung jauh tina damai.
Hiji aspék nyaéta angkatan sekutu AS di daérah éta. Dina ahir Désémber, Pajabat AS ngumumkeun deal $ 30 milyar pikeun nyayogikeun rezim diktator di Arab Saudi sareng 84 pesawat tempur canggih anyar, sareng amunisi, suku cadang sareng pelatihan anu diperyogikeun pikeun ngajagaana. "Penjualan ieu bakal ngirim pesen anu kuat ka nagara-nagara di daérah yén Amérika Serikat komitmen pikeun stabilitas di Teluk sareng Wétan Tengah anu langkung lega," saur pejabat senior Departemen Luar Negeri Andrew Shapiro ka wartawan.
Tambih Deui, sanksi anu terus-terusan ka Iran nyandak tol ékonomi - sareng sapertos di Irak sateuacanna, bebanna bakal ditanggung ku urang Iran biasa.
Ékonomi Iran dina krisis. Dumasar kana waliSimon Tisdall, "Harga pangan anu soaring, dollar keur hoarded, sarta mata uang Iran, rial, geus fallen di nilai ku 40 persen dina minggu nu anyar." Sanksi anyar - khususna embargo minyak EU anu bakal aya - bakal ngamajukeun turunna ieu.
Tapi pangalaman sanksi di nagara-nagara sanés nunjukkeun yén jalma utama anu disakiti ku aranjeunna sanés panguasa sareng jenderal, tapi jalma biasa. Di Irak, contona, pamaréntah AS nampi PBB pikeun maksakeun blokade ékonomi anu paling ketat dina sajarah saatos Perang Teluk munggaran di 1991. Saddam Hussein salamet sareng rezim, tapi urang Irak biasa mayar harga anu pikasieuneun, kalebet satengah juta. barudak di handapeun umur 5 maot salaku konsekuensi langsung, ku statistik PBB sorangan.
- - - - - - - - - - - - - - - -
JUGA siga di Irak, sanksi pasti bakal nguntungkeun para elit konservatif anu ngadominasi pamaréntahan di Iran, sanaos gerakan massa pikeun démokrasi saatos pamilihan umum panipuan di 2009.
Rezim anu dipingpin ku Présidén Mahmoud Ahmadinejad salamet tina kebangkitan 2009 kusabab tindakan keras ka pendukung "gerakan héjo" anu dipingpin ku saingan utama na dina pamilihan, urut Perdana Menteri Mir Hussein Mousavi. Unggal éksprési anyar kahayang démokrasi di Iran-kaasup demonstrasi awal taun ieu dina solidaritas jeung pemberontakan Spring Arab sakuliah dunya Arab-geus patepung jeung fist beusi.
Tapi, rezim sieun ngeunaan pamilihan di awal Maret–henteu sakedik sabab krisis ékonomi Iran parah, sareng jutaan nyalahkeun status quo. Kaum konservatif tiasa nyanghareupan boikot anu nunjukkeun yén sora henteu sah atanapi munculna deui gerakan di jalan-jalan, nurutkeun panulis Yasmin Alem: "Sanggeus pemberontakan Arab, rezim ulama narékahan pikeun ngémutan gambar kakawasaan sareng popularitasna. Upami pemilu janten urusan anu pikasieuneun, kumaha ogé, éta bakal gaduh pangaruh anu tibalik."
Dina kontéks ieu, ancaman perang Kulon, sanksi sareng denunciations frantic Iran mangrupakeun kado pikeun konservatif sabab narékahan pikeun deflect discontent. Nalika AS ngalaksanakeun sanksi sanksi awal taun 2010–kalayan pemberontakan "gerakan héjo" langkung énggal dina mémori-SocialistWorker.org Lee Sustar nyerat:
Sanksi ka Iran sigana bakal gaduh pangaruh anu sami [kana blokade ékonomi Irak dina taun 1990-an], sabab Ahmadinejad tiasa ngagunakeun kasusah ékonomi salaku panutup pikeun program privatisasi perusahaan nagara pikeun ngabeungharan kroni-kroni na, bari ngirangan taraf hirup pagawé. . AS bakal disalahkeun-sareng oposisi bakal diserang nalika Washington stooges.
Masih aya faktor anu sanés kedah dipertimbangkeun dina ngartos konfrontasi anyar Jabar sareng Iran.
Dina waktos anu sami sareng krisis ékonomi sareng kateusugemaan politik ngabahayakeun di jero negeri, posisi Iran di daérah parantos dikuatkeun pisan-lantaran deklarasi efektif pamaréntah AS ngeunaan kagagalan di Irak, kalayan ditarikna lengkep pasukan militér.
Pamaréntah Perdana Menteri Nuri al-Maliki anu didominasi Syiah, anu disanggakeun ku AS salami lami, ngagunakeun kasempetan ditarikna pikeun ngahurungkeun tokoh politik Sunni sareng partai anu damel sareng éta. Konflik ieu nyababkeun perang sipil anu anyar deui - tapi ogé negeskeun kanyataan yén pangaruh Iran ka Irak sareng masa depan politikna langkung kuat tibatan kantos.
Salaku pangarang Michael Schwartz ceuk dina wawancara jeung SocialistWorker.org, mundur AS ti Irak hartina:
Iran janten langkung penting, sanés kusabab rézim Iran sapertos anu kuat sareng agrésif sapertos anu diucapkeun ku AS, tapi kusabab Iran mangrupikeun kutub dimana Wétan Tengah anu mandiri sacara geopolitik tiasa ngahiji. Éta anu Amérika Serikat nolak ngantepkeun kajadian.
Janten kabutuhan pikeun ngalawan panyebaran pangaruh Iran-ayeuna ku nantang éta di sakumna daérah, tibatan utamina ngalawan peranna di Irak-mangrupikeun faktor sanés anu nyababkeun tegangan anu ningkat di daérah Teluk Persia.
AS berjuang pikeun ngajaga posisi dominanna dina ngadalikeun aliran minyak Wétan Tengah, sanaos kamunduran di Irak–sareng éta nungtut sikep anu langkung agrésif ngalawan Iran, naha pamaréntahan Obama hoyong nyingkahan serangan militér atanapi henteu.
Naon kajadian salajengna teu mungkin keur prediksi. Tapi ieu langkung jelas: Permusuhan anu ningkat-didorong ku Amérika Serikat sareng Kulon nyobian maksakeun wasiatna di daérah éta-ngadamel perang énggal langkung dipikaresep, henteu kirang.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan