[Tingali bagian 1 Ieuh.]
Dina 1976, nalika Jimmy Carter nyandak Kapersidenan ti Gerald Ford, Sekretaris Pertahanan kaluar Donald Rumsfeld indit kaluar pikeun neangan kabeungharan perusahaan salaku kapala GD Searle, hiji pausahaan farmasi Skokie. Mangsa na ngajalankeun bisnis, diwariskeun ku kulawarga sobat North Shore sarta backer mimiti Dan Searle, bakal jadi bagian tina legenda Rumsfeld sukses salaku manajer master, negligently ditarima salaku kanyataan ku média jeung wawakil Congressional dina hearings konfirmasi na 2001.
Legenda éta kieu: Kaajaiban pulitik ngirangan gaji 60%, ngarobih pecundang janten mega-profit-maker, kéngingkeun kudos industri sareng jutaan jutaan. Dina nempo lalaki prominence kawas Rumsfeld anu revolve asup jeung kaluar swasta, média Washington ampir salawasna ngadopsi versi pencét-release atawa booster bisnis-kaca acara tina naon tipe inside-the-Beltway disebut 'dunya nyata. ' Dina kasus Rumsfeld, di balik gambar tina Jurusalamet perusahaan aya sajarah anu langkung relevan sareng pikasieuneun.
Dina versi documented kanyataanana, diturunkeun tina litigation jeung investigations rélatif jelas di AS jeung mancanagara, Searle tétéla ngarasakeun naékna kasohor na kirang berkat Rumsfeldian jenius managerial inovatif ti marketing gagabah baheula ngeunaan farmasi geus aya dina rak jeung nelepon pikeun lobbying 'spidol' via CEO Republik na well-hubungkeun. Sarta leuwih eta kabeh wafted bau has tina praktek korupsi. Kasus anu dimaksud nyaéta ubar anti-diare Searle, Lomotil, dijual langkung lega sareng nguntungkeun sacara internasional (dina istilah industri 'dibuang') - khususna di Afrika dina ahir taun 1970-an - sanaos gagalna perusahaan ngingetkeun ngeunaan épék anu berpotensi parah ka murangkalih ngora. .
'Stopcock anu ngabahayakeun sacara buta,' hiji jurnal médis nyebat ubar éta, anu tiasa ngabahayakeun pikeun orok ngan ukur langkung luhur tina dosis anu disarankeun Searle. Malah dicokot nurutkeun arah, Lomotil ieu dipikawanoh pikeun mask dehidrasi bahaya sarta ngabalukarkeun nepi ka tiwasna akumulasi cairan internal. Sanggeus diémbarkeun ubar salaku 'idéal pikeun unggal kaayaan,' Searle henteu ngalakukeun parobahan labél cautionary nepi ka ahir 1981, ampir lima taun kana ulayat Rumsfeld, lajeng ngan lamun kaancam ngaruksak publisitas ku grup advokasi barudak. Bagian tina kemarahan anu ageung tina 'farmasi' multinasional anu ngeksploitasi Dunya Katilu, perusahaan di handapeun Rumsfeld bakal, sapertos Upjohn anu langkung dipublikasikeun sareng Depo-Provera na, janten implicated dina nyogok pajabat (sareng anu sanésna) di nagara-nagara miskin pikeun ngamajukeun penjualan. tina kontrasépsi oral anu parantos kapanggih henteu aman pikeun awéwé Amérika atanapi Éropa.
Tapi potion magic Searle urang, concocted ogé saméméh datangna Rumsfeld urang, éta jadi kontroversial aspertame pemanis jieunan, dipasarkan dina ngaran dagang NutraSweet. Taun 1977, Administrasi Pangan sareng Narkoba (FDA) sacara kuat nolak nyatujuan aspertame salami 16 taun, mendakan data tés anu diragukeun atanapi teu ngayakinkeun sareng sieun yén poténsi bahaya jangka panjang tiasa ngalarang. Nalika Rumsfeld nyandak alih Skokie, FDA nyandak léngkah langka pikeun nyarankeun ka jaksa Departemen Kehakiman yén juri agung nalungtik aplikasi perusahaan pikeun persetujuan FDA pikeun 'ngahaja sareng terang gagalna ngadamel laporan ... sambungan jeung prosés aplikasi statutory diperlukeun ku hukum jeung standar FDA.
Salila opat taun ka hareup, régulator féderal ngayakeun teguh ngalawan kampanye Searle dibiayaan beurat. Ngan ku pamilihan Reagan di 1980 parantos ngalereskeun sareng ngadukung élmu sareng kapentingan umum. Sanggeus ngampanyekeun pikeun présidén anyar jeung geus ngaranna kana tim transisi na, Rumsfeld ngawartoskeun gaya jualan Searle-Na, nurutkeun kasaksian engké, yén 'anjeunna bakal nelepon dina sagala spidol sarta yén euweuh urusan naon, anjeunna bakal mastikeun yén aspartame bakal jadi. disatujuan…'
Sequel bakal janten klasik tina genre: reapplication Searle ka FDA dinten Reagan diresmikeun; janjian ajakan hiji komisaris FDA agreeable anu engké bakal balik gawe pikeun sungut humas Searle pikeun $1,000 sapoé; salajengna questionable, tés parusahaan-commissioned kalawan leuwih mamang ku élmuwan FDA tapi persetujuan aspertame mangkaning; wabah engké masalah kaséhatan tapi ku kauntungan lajeng vast sapanjang ékonomi dahareun perusahaan dituturkeun ku lavish, kontribusi multi-perusahaan ka anggota panitia Congressional pikeun stifle outcry nanaon; antukna, jas kelas-aksi $350 juta dugaan racketeering, panipuan, sarta sababaraha abuses centering on Rumsfeld, anu Samentara éta geus jadi gloriously euyeub ti aspertame jeung $ 2.7-miliar diobral tina Searle mun Monsanto di 1985.
Nalika uih deui ka Pentagon di 2001, anjeunna bakal leres-leres henteu kaganggu ku sajarah perusahaan. Dina waktos litigation bakal Filed, Amérika Serikat geus 18 bulan kana penjajahan Irak.
utusan
Sanajan kitu, sanajan conquests bisnis na, Rumsfeld lasut hiji hadiah malah leuwih gede. Anjeunna parantos dina daptar pondok pikeun janten pasangan calon Ronald Reagan dina kampanye présidén 1980 nalika calon éta teu disangka-sangka ngahontal saingan utami anu eleh (sareng musuh Rumsfeld) George H.W. rungkun. Bari, salila 12 taun ka hareup, Bush nuluykeun ka wakil-présidén jeung kapersidenan, sarta Jim Baker - sarua detested ku Rumsfeld - indit babarengan jeung patron na ka White House staf jeung kakuatan kabinét, Rumsfeld bakal ngawangun rejeki Searle-Na jeung bide na. waktos.
Hiji-hijina pangecualian pikeun pengasingan jaman Reagan anu teu dihaja ti pamaréntahan bakal janten stint dina 1983-1984 salaku utusan présidén khusus ka Wétan Tengah. Anjeunna bakal dikirim pikeun ngatur dukungan AS pikeun Irak Saddam Hussein dina perangna sareng Iran anu dibenci ku Ayatollah Khomeini, peran anu sakedik diperhatoskeun dina waktos éta masih ngahasilkeun poto kasohor Rumsfeld sasalaman sareng diktator Irak. Carita anu langkung jero jauh langkung ngerakeun tibatan sasalaman anu sederhana.
Kaseueuran catetan anu relevan dina tugas sababaraha bulan Rumsfeld masih digolongkeun, sanaos jelas yén, sapertos di Kantor Kasempetan Sarua (OEO), anjeunna ngalaksanakeun misina kalayan gairah. Anjeunna digawé pikeun mandi on Saddam (dina cara sakumaha unnoticed sabisa) aliran hina tina kecerdasan, sks finansial, sarta bahan sénsitip sarta téhnologi anu bakal datang ka ngarojong program perang kimia jeung bakteriologis Irak, ngarah kana serangan gas hideous on dissidents Syiah jeung Kurds ogé pasukan Iran. Sacara umum, Rumsfeld nempatkeun taktakna kana roda pikeun ngadukung rezim Ba'athist perang anu parantos nyerang Iran dina 1980.
Dina pertengahan taun 1980-an ieu de facto aliansi jeung Saddam, sakumaha dina loba sejenna, Rumsfeld éta pernah nyalira. Anjeunna ngagabung dina miring pro-Irak di Wétan Tengah ieu ku Présidén Reagan, Wakil Présidén Bush, Sekretaris Nagara George Shultz, Sekretaris Pertahanan Casper Weinberger, Panaséhat Kaamanan Nasional William Clark sareng Robert McFarlane, sareng sajumlah lalaki anu masih teu jelas sapertos Paul. Wolfowitz di State, Colin Powell, teras ajudan Weinberger di Pentagon, sareng Asisten Menteri Pertahanan Richard Perle, sanés nyarioskeun asistén acolyte zealot na Douglas Feith (anu bakal uih deui dina jabatan penting dina Rumsfeld taun 2001) sareng Bill Casey. sareng Robert Gates di CIA, diantara pejabat anu sanés.
Gambit maranéhanana éta, kahareupna dirojong ku Sénator jeung Congressmen di duanana pihak anu briefed on misi Rumsfeld sarta obligingly Shunned pangawasan tina aspék manifold tina kolusi kadang ilegal jeung Iraqis. Dereliction maranéhanana ieu assured, sabagian, ku animus umum ka arah Iran dina Capitol Hill lajeng éféktif dikawasa ku Republicans, sarta beuki dina pangaruh bipartisan lobi Israél tumuwuh sarta pawang Tel Aviv na. Lobi sepi, sinis nyorong duanana pikeun bantuan administrasi Reagan ka Irak sareng pikeun urusan panangan rahasia sareng Iran (engké kakeunaan dina skandal Iran-Contra), ningali pembantaian anu henteu meunang dua nagara Islam anu lumangsung. Sadayana ieu teras-terasan teu dilaporkeun, tinangtu kacenderungan média adat atanapi kalemahan dina masalah kaamanan nasional.
Dina sajarahna, kamurkaan moral sareng kabodoan politik anu jauh tina perangkapan Washington tina hiji tirani pikeun ngaluarkeun getih anu sanés, kalayan korban jiwa anu teu kaétang dina saban gigir (kaasup penindasan rajapati anu bakal jadi démokrasi di dua nagara), bakal aya di payuneun Reagan. rezim reaksioner sareng pendirian kawijakan luar nagri Washington sacara gembleng. Peran Rumsfeld éta instrumental sarta dina sababaraha hal krusial, tapi ngan bagian tina aib nu leuwih gede.
Dina waktos anu sami, dina pengarahan intelijen anu ditampi salaku pejabat AS anu pangheulana angkat ka Irak saprak Pakta Baghdad taun 1950-an, anjeunna bakal sadar sacara unik, sakumaha henteu aya inohong senior sanés di Washington, ngeunaan karakter brutal Saddam. Rezim Hussein sareng, khususna, politik sektarian, régional, suku, sareng klan anu aya di tukangeunana. The Ba'athists éta pamaréntah, barina ogé, éta CIA sorangan geus mantuan pikeun recruit tur masang dina kudéta 1963, reinstalled di 1968 nalika klien aslina Badan urang leungit kontrol, lajeng diawaskeun raket bari Baghdad kungsi flirtation a (ngalibetkeun hiji Hubungan suplai senjata) sareng Rusia anu takwa (anu pangaruh kudéta 1963 katurunan kedah dilawan). Ieu hususna leres saatos Perang Arab-Israél taun 1973 sareng perjanjian karapihan na ti mana Irak muncul salaku tangtangan utama pikeun Israél.
Taun 1983-1984, arus pajeulit budaya politik Irak, dasarna kulawarga sareng marga Saddam, sareng anu ayeuna kasar, ayeuna lapisan halus Sunni sareng Syiah dina birokrasi sareng plutokrasi Ba'athist, ogé kateupercayaan sareng jaman perang. penindasan biadab hiji tersangka, mayoritas Syiah bawahan, dipikawanoh ogé ku agénsi intelijen luar ogé sarjana jeung wartawan. Biro CIA, DIA sareng Departemen Luar Negeri ngeunaan Urusan Wétan Deukeut sareng Intelijen sareng Panaliti - sareng pastina Rumsfeld salaku utusan présidén - ogé ngagaduhan alesan pikeun ngartos seueur ngeunaan ambisi hébat Saddam, dina saingan lami Irak sareng Mesir, pikeun mingpin kebangkitan nasionalis pan-Arab. ka sababaraha jenis parity hareup jeung kakuatan militér pakarang nuklir Israél.
Salian ti biasa babagi kecerdasan éksténsif jeung Mossad Israél, kirang ti dua taun saméméh Rumsfeld urang Irak misi CIA operatives geus sacara harfiah cahayana jalan pikeun ngebom tempur F-16 Israél dina Juni 1981 serangan reuwas maranéhanana dina reaktor nuklir fledgling Saddam di Osiraq. Aranjeunna dipelak pamancar hidayah sapanjang jalur hiber-tingkat low handapeun radar Jordanian jeung Iraqi ka titik ngalukis udagan kalawan lasers. Badan sareng Mossad teras ngawaskeun Irak sacara teu kaduga, sacara defiantly mimiti ngawangun deui sareng ngalegaan program nuklirna. Tina sababaraha 400 élmuwan sareng teknisi kalayan dana $ 400 juta, program éta bakal ningkat dugi ka 7,000 élmuwan sareng teknisi kalayan saloba $ 10 milyar dina paréntahna, sababaraha diantarana sacara teu langsung dimungkinkeun ku karunia anu dibawa Rumsfeld ka Baghdad dina pertengahan taun. 1980-an
Pikeun saha waé anu serius dina masalah ieu, aya sakedik ragu yén Saddam bakal ngagunakeun bantosan anu ageung sareng perdagangan Rumsfeld ngaluncurkeun jalanna handapeun méja pikeun ngalaksanakeun perang anu langkung bersenjata, langkung berdarah ka Iran, pikeun ngamajukeun rezim anu paling ambisius. ngimpi ngembangkeun pakarang, sarta tyrannize sagala leuwih savagely berpotensi barontak Syiah Iraqi jeung Kurdi. Nalika Washington diawaskeun, anjeunna ngalakukeun sadayana éta - sareng teu aya anu tiasa langkung kaget tibatan Rumsfeld nyalira. Lila-lila saatosna, sabab sababaraha hakekat anu awon tina misina ka Baghdad nyéépkeun di tengah-tengah ruruntuhan pendudukan Irak Bush, Rumsfeld bakal disalahkeun pikeun pandering, sareng nyenangkeun, Saddam (anu ngagas ku bangsa Kurdi parantos ngamimitian) - saatosna. tina hiji tunggal, timorous, pernyataan munafik dikaluarkeun di Washington dina Maret 1984 criticizing pamakéan na pakarang kimia. Tol sabenerna kawijakan anu anjeunna integral bakal ngabuktikeun jadi leuwih luhur sakumaha waktu kaliwat.
Pabrik senjata kimia Irak dibom dina Perang Teluk 1991 ngaluarkeun agén-agén anu aya 100,000 tentara Amérika. Sindrom Perang Teluk anu kakoncara ogé tiasa disusud dina sababaraha ukuran kana sks AS, materiel, sareng téknologi Rumsfeld anu terang-terangan disampaikeun tujuh taun sateuacanna. Janten, ogé, tangtosna, tiasa represi brutal 1980s Saddam ka Syiah, anu nyababkeun animus sektarian sareng ngabéréskeun pamales dendam sareng dominasi ku rezim Syiah anu dipasang AS saatos 2003 anu ngawangun Rumsfeld, sareng gagal bersejarah Amérika di Irak.
Batur ngahiji dina unggal péngkolan dina skandal kawijakan panjang ka Irak. Colin Powell, lajeng Pupuhu Joint Chiefs, sarta Dick Cheney, salaku Sekretaris Pertahanan salila Perang Teluk Kahiji, bakal, misalna, jadi langsung complicit dina kalakuan cucungah Sindrom. Acan teu aya pamilon dina bencana pasca-9/11 anu langkung ageung tanggung jawab langsung tibatan Rumsfeld.
Bari utusan husus Reagan urang éta, kalawan énergi dawam sarta elbows seukeut, dickering jeung Iraqis dina pertengahan 1980s, Condoleezza Rice éta asisten dosen euweuh bédana sarjana di Stanford; Cheney a congressman katilu ti Wyoming squirming up tangga kapamimpinan House; viceroy hareup Baghdad L. Paul 'Jerry' Bremer pindah ti juru tulis Departemen State jeung Alexander Haig protégé ka lavish-pihak méré duta ka Walanda; jeung George W. Bush, masih ku akun sorangan dibikeun ka 'minum beurat,' diserep dina ngaganti ngaran parusahaan minyak Arbusto Energy gagal kronis na pikeun Eksplorasi Bush.
Kaulinan Ngantosan
Ku 1987, Rumsfeld ieu flexing otot na sakali deui, Nyiapkeun pikeun tujuan pamungkas, assembling duit jeung rojongan pihak pikeun ngajalankeun présidén ngalawan George H. W. Bush di 1988. Tapi sanggeus belasan taun kaluar tina kantor, sarta ngalawan kakuatan entrenched sahiji ahli waris. semu, anjeunna bakal geura-giru manggihan yén backing ngan teu aya. Tina prominence anu langkung énggal sareng kalayan dasar politik anu langkung lega, Cheney bakal nyobian ngaluncurkeun kampanye présidénna nyalira dina awal 1990-an, ngan ukur nampi panolakan pait anu sami.
Sejarawan ngan bakal nebak dina wangunan rancor dina dua ieu deeply ambisius, inohong deeply kuciwa di présidén aranjeunna kagungan, George W. Bush, saha aranjeunna henteu ragu ningal salaku manifestly, maddeningly inferior. Balasan Rumsfeld-Cheney, kalayan biaya anu ageung pikeun bangsa sareng dunya, bakal janten rebutan kakawasaan anu sengit saatos 11 Séptémber 2001.
Rumsfeld nyéépkeun taun 1990-an deui dina bisnis, janten CEO General Instruments, teras Pupuhu Gilead Sciences Pharmaceuticals, sareng sajarah anu sanés ngingetkeun Searle. Dina 1990, anjeunna ngagabung dewan ABB, hiji konglomerat Swedia-Swiss anu geus gobbled up pausahaan di ahir 1980s, kaasup Westinghouse operasi énergi, sarta bakal gerak aggressively meunang kontrak $200-juta pikeun 'desain jeung komponén konci' pikeun réaktor nuklir cahaya-cai di Koréa Kalér. Rumsfeld ngudag hadiah ieu malah bari pupuhu komisi Kongrés ngeunaan ancaman misil anu mendakan 'bahaya anu jelas' pikeun masa depan ti Pyongyang. Dina laporan anu pikasieuneun, résumé anu sanés lengkepna gagal nyebatkeun yén anjeunna diréktur ABB.
Dina 1996, anjeunna cuti ti Gilead janten kepala penasihat kawijakan luar nagri, sareng Wolfowitz, dina gagalna présidén Robert Dole. Anjeunna bakal mungkas salaku manajer kampanye urang dalapan belas jam-a-dinten. Taun 1997, di tengah-tengah pengambilalihan skala penuh Washington GOP ku kabal neokonservatif anu parantos lami, anjeunna ngagabung sareng Cheney sareng Wolfowitz dina Dewan Penasihat Kabijakan Kongrés anu didorong ku Newt Gingirch pikeun ngabentuk serangan dina Administrasi Clinton kadua.
Dina Januari 1998, anjeunna nandatanganan surat sohor jadi umum dikirim ka Clinton ti-jangjang katuhu, Proyék didominasi lobi Israél pikeun Abad Amérika Anyar. Kalayan Wolfowitz, Perle, sareng anu sanésna janten pamaén konci dina rezim Bush ngora, anjeunna kuat ngadesek 'ngahapus' Saddam. Dina Juli 1998, aya dituturkeun laporan 'Komisi Rumsfeld' ngeunaan ancaman misil, wildly ngaku, dina debut unnamed tina 'sumbu jahat' dicokot tina kasaksian jeung karya staf ideologues sayap katuhu, yén Iran, Irak, jeung Kalér. Korea masing-masing bakal tiasa 'ngancurkeun badag' ka AS ku 2002. Ngaliwatan eta sadayana, kaasup tujuh-sa-a-satengah bulan mimiti pamaréntahan maranéhanana sanggeus pamilihan seamy 2000, moal aya jejak tina sabenerna. bahaya anu bitu ti langit isuk Séptémber taun 2001.
Sanaos anjeunna parantos ngalereskeun hubungan permukaan sareng Bushes, Rumsfeld henteu nyandak peran utama dina balapan 2000. Dina naon waé, sesepuh Bush parantos ngahapus anjeunna tina daptar putrana anu mungkin janten pasangan, bari pamustunganana ngalambai ka Cheney, anu animus réaksioner parantos katutupan di Pentagon dina 1989-92. Nalika, pas-pamilihan, Cheney vetoed New Jersey Gubernur Tom Ridge pikeun Pentagon, sarta aya throbbing neocon takwa yén hiji kosmetik Powell, birokrat dina haté, bakal tebih teuing equivocal di Departemen Propinsi, Rumsfeld bakal Cheney urang, sarta jadi Bush urang. , ubar keur nengtremkeun.
Janjianna mangrupikeun tanda kamiskinan ekstrim bakat Republik anu ditingali ku administrasi sacara grafis. Partéy kaamanan nasional anu sakuduna dituju, parantos ngayakeun Gedong Bodas salami lima tina dalapan istilah terakhir sareng ngadominasi Sénat salami 30 taun sateuacana, teu gaduh alternatif anu serius pikeun saurang lalaki anu parantos bertengger di luhur Pentagon saperempat abad sateuacanna. . Salian ti jangjang katuhu patently, panel misil lega discredited anjeunna chaired, Rumsfeld teu némbongkeun minat palpable atawa kompetensi dina isu pertahanan kantos beuki kompleks accumulating saprak lajeng, teuing kirang gancang ngarobah pulitik dunya pos-Perang Tiis. Mangkaning, pas, rélatif ngora dina 69, anjeunna strode deui kana E-Ring. Aya spekulasi yén tujuan Pembantaian Lebaran anu lami masih aya, yén Cheney, kalayan kaséhatanna anu teu pasti, tiasa nyimpang dina taun 2004, yén patugasna tiasa dugi ka Kantor Oval.
WS Rendra
Rumsfeld ngamimitian reprise Pentagon na ku ngarebut marshal Rusia anu maot sareng birokrat Washington anu octogenarian sababaraha anu kantos nguping.
Sapertos Osama bin Laden, Nikolai Ogarkov anu berambut baja mimiti terang nalika perang Soviét di Afghanistan. Taun 1977, dina yuswa 50, anjeunna janten kapala prodigal tina Staf Umum Soviét. Dina éta superannuated, medali-mummified parusahaan, anjeunna ngabuktikeun hiji dinamis, condong teknis, maju-pamikiran jenderal ngora. Dina taun-taun saterusna, anjeunna bakal jadi juru carios Moscow impressive on kontrol leungeun, sarta ngabela stubbornly, sanajan abjectly, 1983 némbak tina hiji sipil Korean Airlines 747 nu geus veered kana spasi hawa Soviét.
Ogarkov bakal murag tina kakawasaan dina 1984 Kremlin perjuangan leuwih belanja pakarang, nulis valedictory buku warning of militarism Amérika, sarta maot dina obscurity pos-Soviét di 1994. Tapi utama na, lamun esoteric, bédana sajarah bakal tempatna dina slight 1982 pamplet di. mana anjeunna blamed mimiti, ampir nepi ka tiwasna Rusia ngéléhkeun dina Perang Dunya II dina gagalna adaptasi jeung konsep blitzkrieg Jerman anyar dina perang tank. Kamajuan AS anyar dina téknologi senjata, saur anjeunna, tiasa ngantunkeun Rusia ogé rentan upami aranjeunna henteu adaptasi gancang.
Parobihan dina taktik sareng senjata ogé angkatan bersenjata anu langkung lincah sareng responsif diperyogikeun pikeun nyanghareupan tantangan Amérika, saur Marsekal. Upami teu kitu, pasukan Soviét bakal digolongkeun kana runtuyan perangkap dahsyat dina medan perang sasaran jauh kahareup dimana musuh bakal ngagunakeun panjagaan komputer panganyarna jeung sistem informasi dina formulir anyar perang téhnologis tinggi. Visi na enggal-enggal janten langkung seueur di Washington sapertos di tengah-tengah puncak militér Soviét anu stultified dina awal 1980s. Ieu grandly christened - sarta disambut ku Pentagon aficionados - salaku 'Revolusi dina Urusan Militér' atawa, dina dunya akronim-sarat, RMA.
Aya banality tangtu stress Ogarkov dina téhnologi. Yén kakuatan tarung kudu pangalusna attuned kana medan perang jeung musuh momen - modern, adaptable, gancang, sarta informed - kudu geus timer dibuktikeun, dina urutan tina palajaran katurunan 80 taun saméméh kavaleri Tsarist ngecas mesin entrenched. pakarang dina Perang Rusia-Jepang. Sanajan kitu atra premis, konsép RMA - diangkut ka Pentagon sarta nempatkeun dina konteks generasi onrushing tina perang éléktronik, tina épék deukeut-nuklir kalawan hartosna non-nuklir, babarengan jeung panggero Ogarkov pikeun taktik seger (sahingga weaponry anyar). jeung belanja luhur) - dicokot up ku innovators, opportunists, sarta hibrida rupa-rupa maranéhanana dina dua sisi Perang Tiis.
Ieu hususna di antara Soviét, anu militér beurat Éropa anu karat parantos digoncang sareng berdarah di Afghanistan ku mujahid - dina 1982-1983, sanajan duit Saudi cukup, masih ngan sawaréh pakarang ku CIA sinis maranéhanana, Pakistani, jeung pawang Cina. Barina ogé, truism Ogarkov ogé grist pikeun pita back-ring Pentagon ngeunaan 'teoris militer sipil,' Birokrat karir kantos milarian misi sarta occupationally disposed mun atribut genius jahat - merlukeun respon anggaran Washington cocog - mun Menace Beureum. .
Pondok, botak, sarta kalawan stylishly parna kacamata kawat-rimmed, Andrew Marshall éta juru tulis Dickensian sahiji lalaki anu nyandak up birokrat cudgel RMA digambarkeun sarta dibawa ka handap jero Pentagon. Ékonom ku latihan, anjeunna parantos ngamimitian di RAND salaku analis dina ahir 1940-an, nalika Rumsfeld masih di New Trier High School. Marshall éta archetypical dina karir-nyieun sieun jeung kabodoan tina saingan eunteung-gambar AS-Rusia. Anjeunna parantos janten protégé tina think-the-unthinkable, theorist Perang Dunya III Herman Kahn, teras, via mentor Henry Kissinger Fritz Kraemer, parantos damel pikeun Kissinger di Déwan Kaamanan Nasional (NSC) dina istilah Nixon munggaran. Dina 1973, anjeunna ngalih ka Pentagon dimana anjeunna mingpin sarangna anu teu jelas, Kantor Penilaian Bersih, ti Rumsfeld I dugi ka II, bari laun-laun nampi reputasi jenius penduduk metode perang énggal.
Guru wijaksana pikeun reactionaries, dipaliré tapi dianggap teu kacekel ku Demokrat nalika dina kakawasaan, Marshall kasampak on salaku Joint Chiefs teu ukur spied on hungkul kontrol leungeun Kissinger urang jeung Rusia, tapi ogé maénkeun peran ngarojong ardent dina ragrag Nixon urang. Anjeunna salajengna asup ka Rumsfeld I panolakan eleh di Vietnam lajeng, on Advent RMA urang, ngagunakeun konsép pikeun membangkitkan takwa ominous tina prowess militér Kremlin anyar, justifying orgy tina belanja Pentagon anu lumangsung salila jaman Reagan. (Ironisna, tangtosna, Ogarkov di 1982 ieu arguing pikeun a Rusia respon kana masih sakitu legana prospektif Amerika escalation of weaponry and warfare.) Sedengkeun armaments spree AS taun 1980-an mayar sababaraha kamajuan RMA anyar, lolobana expenditures pas snugly dina sistem Perang Dingin heubeul korup, obtuse, jeung angkatan bersenjata Amérika tailored kana anceman Soviét lumbering di Éropa. , sareng henteu aya antisipasi anu serius ngeunaan perang neo-insurgency anu leres-leres aya di payun.
Nalika Marshall maénkeun 'kalenturan' - sareng Kapala Gabungan milih conjuring kakuatan Moscow pikeun tujuan anggaran sorangan, bari teu malire impor nyata, sareng wates, RMA - Perang Tiis réngsé dina equivocations sareng evasions Bill Clinton. dua istilah di kantor jeung low-nyewa, timer congratulatory masang rezim mafia di Bosnia jeung Kosovo. Marshall gnome-kawas, geus kaliwat pangsiun tapi saksi lionized saméméh komisi rudal-ancaman, ngagantung dina keur balik Rumsfeld urang.
Sajarah anu hasilna caket pisan pikeun detil anu didokumentasikeun, sanaos siluetna cukup polos. Nyauran Marshall salaku tukang tenung, Rumsfeld ngajantenkeun RMA logo tina tekadna pikeun ngadominasi manajerial pikeun Kapala Gabungan sareng birokrasi Pentagon, persis kasempetan anu disangka anjeunna sono 25 taun sateuacana. Dina spanduk kuno tina pasea antara sekretaris pertahanan anu gagah, beleaguered sareng kuningan recalcitrant astride sistem anu mustahil, 'glandular', anjeunna ngayakeun sadaya-tujuan, sadaya-musim idéal tina reformasi Pentagon. gerakan éta janten takedown pamungkas-Na, klaim-Na ka hebat pisan, jeung sugan - saha terang di 2001 - hiji shot panungtungan di kapersidenan.
Ditengah klaim anu teu tiasa dihindari tina 'streamlining' sareng 'modernisasi,' Demokrat keprok sareng wartawan sacara réfléksi ngeunaan Rumsfeld salaku CEO selebritis sareng quipster nasional. Jahiliah daék, panolakan, kapercayaan teu ati-ati, atanapi kasatujuan craven anu nandaan submissiveness penting budaya politik sareng média kana pamaréntahan Rumsfeld ngan ukur bagian tina panyiksa nasional anu langkung ageung, teu dipikiran ngeunaan pengadilan sareng tanggung jawab dina perang anu bakal didorong di Afghanistan sareng. Irak.
Dina buta ngahalangan kaluar sanggeus 9/11 - refleksif, grandly opportunistic, richly timer nyugemakeun politik polah di Amérika - tanpa sacara serius ngartos kana politik atanapi sajarah boh nagara, anjeunna nyelapkeun Pentagon kana blundering, rampog padamelan anu ngajantenkeun ngimpina 2007 sareng saluareun ampir teu bisa dilawan.
Éta hargana - dina henteuna dialog anu serius dina pamilihan 2000 atanapi dalapan bulan mimiti 2001 - tina pasrah asli anu teu ditandingkeun tina kakawasaan kawijakan luar nagri sareng inisiatif pikeun henteu mampuh présidén anu dibuktikeun (kalebet ineptitude ngareureuwas tina NSC Advisor Condoleezza. Rice sareng stafna) sareng dominasi Rumsfeld-Cheney anu diprediksi panjang. Sakabéh éta polos di Washington pas sanggeus datangna George W. Bush di Kantor kawung; taya sahijieun lajeng ditaroskeun, teuing kirang ditantang, ku Kongrés, ngadegna kawijakan luar nagri sésa, atawa média mainstream. Taya prosés demokratis jadi sagemblengna gagal a test zat sakumaha America urang sanggeus 9/11. Taya bencana ensuing éta leuwih consensual.
Sajarah bakal unravel ngan lalaunan hubungan Rumsfeld urang jeung neocons, anu ngadominasi tengah jeung luhur ngahontal Pentagon-Na, hubungan leuwih kompleks tinimbang hagiographies kontemporer atanapi demonologies geus miboga eta. Dina sajarahna, anjeunna sekutu maranéhanana, patron, legitimizing inohong, tapi pernah bener di antarana, pernah sasama ideolog, dogmatist, atawa adherent slavish kana loba naon maranéhna ngudag. Dina enlisting Wolfowitz, Perle na karéta maranéhanana, anjeunna bakal ngagunakeun aranjeunna, teuing sakumaha anjeunna dipaké Marshall, sakumaha anjeunna geus dipaké jadi loba saméméhna, minangka sarana pikeun naon jadi sakitu legana pribadi, tungtung megalomaniacal. Tapi pamakéan éta, teuing, éta ciri heedless zat jeung ongkos.
Anjeunna ngabuka pamaréntahan sapertos anu henteu kantos sateuacanna pikeun lalaki anu biasana, sacara otomatis nganggap yén kapentingan AS sareng Israél sami, kalayan henteu aya objektivitas ngeunaan kabijakan Amérika di Wétan Tengah anu jarang aranjeunna ngartos. Kabodoan sareng anggapan maranéhanana ngan ukur dicocogkeun ku sumangetna pikeun ngagabung dina suku-suku anu penting dina rezim Bush anu énggal dimana kaputusan strategi hébat, perang sareng perdamaian, ayeuna dibentuk sareng parantos ditangtukeun.
'Sapertos sél kanker,' salaku saksi mata, Létnan Kolonél Karen Kwiakowski, bakal ngajelaskeun aranjeunna dina aksi di Departemen Pertahanan Rumsfeld. Satengah-pendidikan sareng fanatik satia kana pandangan lobi Israél di Wétan Tengah sareng neocon anu langkung ageung pikeun hegemoni global Amérika pasca Perang Tiis, aranjeunna rame domain pejabat nomer tilu di Pentagon, Wakil Sekretaris Pertahanan pikeun Kabijakan Douglas Feith. , anu karir éta modél nanaon maranéhanana sarta anu notorious Kantor Rencana Husus dijieun salaku sumber pikeun kecerdasan curang spurring invasi Irak.
Sejarawan ogé bakal debat, kasatiaan kabur anu jelas ngeunaan naon anu disebat ku sababaraha urang Amérika ieu 'Likudniks' kalayan saluyu pisan kana mentalitas ultra-Zionis anu gelut ngalawan hak Israél. Teu kantos sateuacanna - bahkan dina mangsa jaya-jayana pasca Perang Dunya II tina Lobi Cina anu kuat kalayan cengkraman anu luar biasa di Capitol Hill tapi henteu dina puncak Eksekutif sorangan - ngagaduhan seueur anu teu kritis kana kabijakan kakuatan asing. geus jadi ogé disimpen di Washington.
Sakumaha sering dina politik sareng pamaréntahan Amérika, kumaha ogé, henteu aya konspirasi anu diperyogikeun, sanaos skandal spéyor lobi Pentagon-Israél tacan dimaénkeun. Deet substantif anu teu dileungitkeun, sosiologi pangaweruh anu sempit, panjang-jockeyed-kakuatan sareng kamajuan karir, visi parokial anu muluk ngeunaan a Pax Americana dunya ngarawat dina saratus makalah think-tank anu hilap sareng konperénsi incestuous - sadayana ogé nyababkeun ortodoksi anu ngaganggu sareng cilaka dina administrasi.
Sahenteuna, aranjeunna dioperasikeun tanpa kedah ngadukung prasangka atanapi khayalan dina debat tingkat tinggi otentik, mekar dina domain anggota-hijina tina Pentagon, Staf NSC, sareng Dinas Negara, ngaraosan saluran komunikasi ekslusif ka White House. dikawasa ku Cheney, sarta unchallenged handapeun Présidén pikiran uniquely katutup.
Sedengkeun pikeun hubungan Rumsfeld jeung jenderal na, subyek tuduhan veiled of heedlessness na dissent atawa ngajalankeun roughshod leuwih warnings masalah serius, urang sabenerna nyaho pisan saeutik. Musibah di Irak nyababkeun langkung seueur kritik umum ku perwira senior tibatan perang sanés dina sajarah Amérika, kalebet Vietnam, tapi ampir sadayana dibuang tina korsi anu kawilang aman tina pangsiun bintang dua sareng tilu - sareng duka saatos kanyataan.
Ieu jelas pisan: Henteu aya bocor Pentagon utama, senjata Washington anu dihormatan ku komandan anu ngabantah, nandaan jalanna pikeun invasi. Henteu aya pengunduran diri umum pikeun protés kana kawijakanana. Jeung lalawora, incompetence, jeung inersia of commanders dina recognizing jeung coping jeung insurgency, dina kaayaan skandal nyiksa tawanan, pakakas inadequate jeung leuwih, geus kabeh teuing atra. Teu aya bukti yén naon waé perwira Amérika anu ditugaskeun narékahan tangtangan intelektual atanapi moral pikeun musibah anu lumangsung - bahkan saatos éta teuing glaring pikeun teu dipaliré. Sapertos seueur deui dina catetan panjang na, Rumsfeld ngaraosan, ku campuran Washington anu teu tiasa ditiru tina careerism sareng cowardice, kaluman sareng oportunisme, anu ngadukung ageung dina kabodoan na.
Puragkeun
Dina dash exhilarating ka Baghdad di 2003, taya sahiji galeri admiring seemed perhatikeun yén militér 'anyar' Rumsfeld éta sakitu legana nu heubeul, 'reformasi' dina ngaran wungkul; atawa teu loba catetan anu vaunted kurus, mesin mean tina RMA jeung deui-lionized Marshall teu boga keupeul kumaha profoundly. politik nya éta kalakuan ngagulingkeun 40 taun pamaréntahan Ba'at; kumaha jerona politik éta kampanye nu jadi loba kahirupan Amérika, jadi loba bahan nagara urang jeung khasanah nasional simbolis, bakal komitmen.
Rumsfeld bakal nyandak tur kameunangan na di Teluk éta spring saolah-olah ngurilingan mat sanggeus pin stunningly Swift. Naon teleponna anu paling hese, anu ditaroskeun ku wartawan -bagian tina garlands tradisional kameunangan anu ngalungkeun jalanna - sareng kumaha anjeunna 'ngarasa' dina waktos anu jaya?
Ieu mah boro waktu pikeun média, militér sigana omnipotent, atawa sesa pamaréntahan jeung budaya pulitik ngeunteung kana sabaraha 'shock jeung angen' gumantung kana kakuatan overwhelming dibawa turun dina ampir-defenseless, on sabaraha konsep. reeked rasisme jeung pura-pura kolonial - pribumi dina pamandangan jeung di sabudeureun 'kaget jeung awed' kawas Zulus pounded sarta panik ku howitzers panganyarna Ratu sorangan.
Ieu tebih teuing mimiti pikeun patarosan sejenna - ngeunaan gaya cosseted dina tungtung garis suplai rentan, nicely photogenic dina kacasoca peuting tapi tanpa armor awak cukup; ngeunaan akronim siga IED anu can asup kana kosakata boh komandan boh wartawan; ngeunaan ngudag akrab pikeun medali jeung henteuna hiji musuh admitting eleh tur siap nyerah (hiji penting leungit tina 'kameunangan' nu bakal boga loba hariwang Maxwell Taylor).
Komandan anu teu dirobih, teu terang, teu ditunjukkeun saluareun perang anu sakedap, mingpin biayana ka Irak ngandelkeun jenderalna. Jendral ngandelkeun warga sipil. Warga sipil ngandelkeun (atanapi digoda atanapi diganggu ku) neocons. The neocons relied on kaahlian ersatz sorangan, insiders Mossad, sarta exiles Iraqi lila kaluar touch jeung tanah air maranéhanana. Para pengasingan - dikubur di karaton Baghdad sareng penjaga upahan anu dibayar AS, goblog sareng hina Irak anu ngaliwat aranjeunna, sareng dimana aranjeunna ayeuna teu aya kakuatanana, bahkan ku kakuatan Pentagon di tukangeun aranjeunna - ngandelkeun Amérika. .
Rumsfeld, sakumaha biasa, ngandelkeun dirina. Jajaranna dipercanten anjeunna - sareng pembuat kaputusan politik - terang sareng ngatur politik pasca-Saddam di Irak pikeun ngamankeun kameunangan ogé nyayogikeun setting politik anu minuhan kameunangan militér. Nalika aranjeunna gagal miserably, condemning gaya Amérika kana korup, penjajahan untenable sarta slow-wasting attrition lalaki jeung gengsi, debacle ieu réngsé.
Saluareun Irak aya warisan abadi anu sanés.
Kusabab henteu aya perwira kabinét anu sanés dina sajarah, anjeunna masihan fungsi anu penting sareng mandiri di jabatanna ka swasta sareng tentara swasta. Anjeunna nyerahkeun pasokan penting sareng jasa komisariat pikeun militér Amérika ka kontraktor-kontraktor anu ngarampog kauntungan anu pasukan AS sanés sasama pejuang, atanapi bahkan pemegang saham, tapi 'konsumen' tawanan pikeun dirawat kalayan kajahatan anu disayogikeun ku kontrak anu dijamin. Anjeunna ceded kaamanan sarta fungsi tempur penting pikeun misi nasional ka Korps rébu nyewa pakarang anu kualifikasi, standar ngalaksanakeun jeung kasatiaan pamungkas - kabeh integral kana kaamanan jeung kasuksésan pasukan Amérika - éta saluareun kontrol pamaréntah éféktif atawa ukuran. (Kakeunaan dina pamariksaan Kongrés tanggal 7 Pebruari, skandal Blackwell Security Corporation anu hina, nyimpang di tengah-tengah kauntungan anu ageung ku pakarang sareng panyalindungan pangkatna, ngan ukur sakedapan tina aib anu langkung ageung.)
Teu saprak Inggris nyewa gerombolan Hessians pikeun naksir tentara revolusioner George Washington miboga kakuatan militér tracing ka Amérika geus jadi utterly duitan. Potensi pungutan langsung sareng henteu langsung dina kawijakan sareng angkatan bersenjata moal dipikanyaho mangtaun-taun.
Salaku euweuh perwira kabinét séjén dina sajarah, anjeunna squandered integritas departemén sarta unik, kode indispensable tina ngahargaan jasa na. Anjeunna ngagabung, sareng sering mingpin, sésa administrasi anu didegradasi sacara intelektual, henteu paduli kana Konstitusi sareng hak asasi manusa, dina ngalanggar pisan kana kayakinan anu pura-pura konservatif. Kalayan sanksi anu siap, teras de facto nutup-up panyiksaan sarta nyiksa di Abu Ghraib, Guantanamo, sarta panjara kirang noticed tapi sarua pikasieuneun di Bagram Air Base jeung tempat sejenna di Apganistan, anjeunna robah, pikeun jutaan teu kaétang, simbol Amérika sarta militér sakali-reueus na tina kabebasan jeung aturan hukum ka tiung tawanan unforgettable sarta shackles. Dampak Rumsfeld moal leungit ku istilah jabatan atanapi pamilihan. Ku sipat kontrak, prakték tanaga, sareng étika anu dipasihkeun - sababaraha monumen paling permanén di Washington - warisan na bakal tetep jero dina jaringan sareng jiwa lembaga anu dipercayakeun pikeun dipimpin. Tungtungna, klimaks anu pikasieuneun pikeun langkung ti opat puluh taun na boh dina pamaréntahan atanapi ngadoakeun dina ambangna, ngan ukur aya mémo anu hackneyed ngeunaan kabijakan Irak - bocor, bahkan langkung pathetically, dina usaha anu katingali kumaha waé pikeun ngabéréskeun anjeunna saatosna.
Ku kituna, anjeunna growled yén rezim Iraqi, kawas sababaraha tim gulat seedy, kedah 'narik kaos kaki na'; jeung, paling poignantly, kantos politikus ngalakonan kawijakan bisa nepi ka tiwasna salaku pulitik, anjeunna disarankan yén Washington 'ngumumkeun yén naon pendekatan anyar AS megatkeun on, AS ngalakukeunana dina dasar sidang. Ieu bakal masihan kami kamampuan pikeun nyaluyukeun deui sareng ngalih ka kursus anu sanés, upami diperyogikeun, sareng ku kituna henteu 'leungit.
Salaku anjeunna ninggalkeun kantor pikeun panungtungan waktu, éta bakal ngan leungitna nu mattered. Salaku présidén anu teu pantes sacara patologis berjuang pikeun ngarobih kasalahan bersejarahna, nalika neocons sareng lobi Israél pencét dina média anu gampang katipu sareng Kongrés restive tapi tetep ditawan mitos ngeunaan ancaman nuklir Iran, salaku Angkatan Laut sareng Angkatan Udara, aktor anu langkung alit dina aksi Irak. , jangji hasil wondrous di Persia, rusuh jeung bahaya ineffable ditinggalkeun ka Robert Gates, nu courtier puffy.
Minggu saatos angkatna Rumsfeld, sajarah - sakedik anu kantos dipikanyaho atanapi kahartos - parantos dileungitkeun, hilap. Baheula teuing pajeulit jeung troublesome, teuing kasalahan-ridden jeung deukeut ka imah, teuing ngeusi konsékuansi chilling.
Anu paling parah nyaéta anu paling dasar sareng damning. Donald Rumsfeld sareng sadaya anu anjeunna diwakilan, sadaya anu anjeunna laksanakeun sareng henteu dilakukeun, kaluar tina kami. Tally undertaker urang, kaasup Irak, ieu disusun dina cuti urang, hiji atawa cara séjén, dina unggal péngkolan. tragedi na salawasna urang.
Roger Morris, anu ngajabat di Departemen Propinsi jeung di Staf Senior Déwan Kaamanan Nasional handapeun Presidents Johnson sarta Nixon, mundur dina protés dina invasi Kamboja. Anjeunna lajeng digawé salaku panaséhat législatif di Sénat AS sarta diréktur studi kawijakan di Carnegie Endowment, sarta nyerat sajarah Rumsfeldian ieu tina pangaweruh intim firsthand ogé panalungtikan éksténsif. Profésor Honors Visiting di Universitas Washington sareng Sasama Panaliti Green Institute (karyana muncul dina ramatloka TIK), anjeunna mangrupikeun sejarawan anu meunang pangajén sareng wartawan investigasi, kalebet juara Medali Perak Penghargaan Buku Nasional, sareng panulis buku ngeunaan Nixon, Kissinger, Haig, sareng Clintons. Nu leuwih anyar, anjeunna ko-panulis sareng Sally Denton Duit jeung Kakuatan, sajarah Las Vegas salaku paradigma korupsi nasional. Karya panganyarna na, Shadows of the Eagle, sajarah interventions covert AS jeung kawijakan di Wétan Tengah jeung Asia Kidul leuwih satengah abad kaliwat, bakal diterbitkeun dina 2007 ku Knopf.
[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila di penerbitan, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika sarta panulis Tungtung Budaya meunangna, sajarah triumphalism Amérika dina Perang Tiis, novel, Poé Panungtungan Penerbitan, sarta Misi Teu Dilaksanakeun (Nation Books), kumpulan munggaran wawancara Tomdispatch.]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan