“Balikkeun baé! Kirimkeun manéhna balik!”
Chant: Naha éta ngan ukur studi kasus dina kabodoan koléktif atanapi éta mangrupikeun sinyal naékna fasisme? Nalika kuring ningali pidéo viral - manifestasi panganyarna tina Trumpism sareng ngabébaskeun rasisme Amérika lami anu saé tina konstrain kabeneran politik - kuring henteu tiasa mikir ngeunaan budak awéwé 8 taun anu kuring tepang dinten sanés, anu ngumbara dua taun jeung indungna pikeun ngahontal nagara ieu ti Républik Démokratik Kongo.
Budakna, anu namina teu tiasa dianggo kusabab kasus suaka na masih ditangguhkeun, cicing sareng indungna, samentawis, di tempat anu katelah House of Hospitality, tempatna pikeun pangungsi di Cicero, Illinois, di luar Chicago. , anu dijalankeun ku Komunitas Interfaith pikeun Imigran Ditahan. Organisasi nirlaba ieu diadegkeun belasan taun ka pengker ku dua Sisters of Mercy pikeun nyangking harepan sareng bantosan penting - sah, kauangan, spiritual - pikeun tahanan emigran anu disimpen di sababaraha pusat tahanan di sekitar Chicago.
Budak awéwé nyaéta nyanghareupan perjuangan sareng kawani, perwujudan harepan sareng hubungan. Anjeunna mangrupikeun panolakan sanés ngan ukur nyokong pendukung Trump tapi ngeunaan kakejaman birokrasi bangsa sareng acuh tak acuh kana kaayaan sareng umat manusa aliran pangungsi global, ka jalma-jalma anu milari sanés ngan ukur "kahirupan anu langkung saé" di Amérika Serikat Amérika, tapi, sakumaha diréktur ngembangkeun ICDI Ed Pratt nempatkeun eta, hirup a. . . hiji kahirupan!
Kuring nembé pendak sareng Ed, sareng diréktur eksekutif organisasi, Melanie Schikore, pikeun diajar ngeunaan padamelan ICDI sareng nampi rasa karep anu aya di nagara ieu - kakuatan anu nentang kubu konsentrasi sareng serangan ICE sareng " kirimkeun manéhna balik” chants nu ngadominasi warta. Bagéan ageung tina populasi Amérika paduli pisan ngeunaan nasib para pangungsi sareng ngabagéakeun aranjeunna dina sagala cara anu mungkin.
Dua biarawati anu ngadegkeun ICDI di 2007 ngalakukeun kitu saatos ditolak asup ka pusat tahanan di Broadview, kuloneun Chicago, dimana aranjeunna ngarep-arep nyambung sareng pangungsi anu ditahan, seueur anu dipisahkeun tina kulawargana, sareng ningali kumaha aranjeunna tiasa ngabantosan. . Undeterred, aranjeunna gawé bareng jeung organisasi agama séjén - Kristen, Yahudi jeung Muslim - sarta ahirna meunang hukum diliwatan di Illionis nu masihan tahanan aksés ka visitation pastoral.
Ayeuna, ICDI ngagaduhan langkung ti 350 sukarelawan anu taun ka tukang ngadamel langkung ti 8,000 kunjungan ka pusat tahanan pikeun nyayogikeun solidaritas sareng dukungan ka tahanan. Aranjeunna ogé parantos janten pengadilan dina sidang imigrasi. Jeung organisasi ngajalankeun House of Rékréasi, nu ayeuna nyadiakeun perumahan pikeun 15 pangungsi ti 14 nagara béda.
Alas, ICDI nembe leungit ngajakan na di lokasi Cicero - wangunan téh urut biara milik Archdiocese of Chicago - sarta ayeuna pilari situs anyar. Aranjeunna ngaharepkeun pikeun manggihan wangunan anu bakal ngidinan aranjeunna pikeun nampung leuwih kulawarga, nu ayeuna kabutuhan utama kaluar dinya. Seringna kulawarga teu tiasa dihijikeun deui upami aranjeunna gaduh perumahan sareng perumahan sapertos kitu kakurangan pasokan nasional.
Sadayana mawa kuring deui ka budak awéwé 8 taun anu kuring tepang minggu kamari. Panginten kuring tiasa nyauran anjeunna "S". Carita anjeunna ngalangkungan naon waé anu kuring bayangkeun, sanaos ngan ukur sapotong leutik anu dipikanyaho.
"S" sareng indungna kabur ka Républik Démokratik Kongo kusabab indungna disiksa di dinya. Aranjeunna meuntas Atlantik (kumaha bae: ieu bagian tina carita maranéhanana henteu dipikawanoh) sarta anjog di Brazil. Aranjeunna lajeng nuluykeun ka leumpang ti Brazil ka Amérika Serikat. Sakabehna, perjalanan nyandak dua taun.
Nalika aranjeunna dugi ka dieu, tinimbang disambut kalayan panangan kabuka, indung sareng murangkalih dicabut. Papisahan lumangsung opat satengah bulan. Aranjeunna ngan ukur diidinan ngahijikeun deui sabab parantos tiasa ngahontal perumahan.
"Éta ngahijikeun deui di tangga kami," saur Ed. Ceurik bari nangkeup nyarekan hate jelema. "Maranéhanana kawas sato groans."
Ieu naon deui anu kuring diajar ngeunaan "S": Anjeunna nyarios lima basa! Dua di antarana, Lingala sareng Perancis, asli ti nagara asal. Dina perjalanan sareng indungna, anjeunna ogé ngajemput Portugis, Spanyol sareng, tungtungna, Inggris.
Budak anu kuring tepang nyaéta umurna 8 taun - isin sareng menawan sareng tiasa dirangkul. Inggris nya éta flawless. Janten, sigana, Spanyol nya. Sakumaha anu diémutan ku Ed, anjeunna kantos janten penerjemah pikeun anjeunna sareng juru masak Kuba anu damel di Rumah Perhotelan. Spanyol sorangan teu cukup pikeun nepikeun hiji hal ka aranjeunna, tapi "S" stepped in salaku penerjemah sarta ngalakukeun pakasaban. Nalika kuring ngadangukeun ieu, rasa kagum kuring terus ngalegaan. Ieu murangkalih, anu parantos nyéépkeun sapotong ageung hirupna dina perjalanan sareng indungna, parantos nampi pendidikan global. Kelas nya geus planét sorangan.
Janten hiji emigran, saur Melanie "mangrupikeun perjalanan anu luar biasa. Aranjeunna panaratas! Urang ngadenge kitu loba carita. Kuring sering gaduh pamikiran, kuring henteu tiasa salamet éta.
"Unggal carita béda. Sadayana nyeuri ati. Sarerea boga carita anu, lamun anjeun terang eta, bakal megatkeun haté anjeun. Aranjeunna jalma pangkuatna di pangeusina. Saha anu henteu hoyong aranjeunna? Aranjeunna milih sumping sareng ngadamelna. ”
Anjeunna nambahan: "Kami sadayana saling nyambungkeun. Upami urang henteu ngartos yén urang warga global sareng kedah silih jaga, maka urang bakal ditakdirkeun.
Kumaha upami ieu kawijakan pamaréntah? ICE boga hiji anggaran taunan kira-kira $7.5 milyar, anu dibalanjakeun pikeun panolakan mutlak tina interconnectedness urang. Éta "ngajagi" nagara ku netepkeun imigran salaku mahluk luar angkasa sareng nampik aranjeunna ampir sadaya hak dasar.
Dina counterpoint kana kawijakan nurun ieu aya kecap anu marengan hiji awéwé manula urang $25 tutulung ka ICDI. Anjeunna nyerat dina cek na: "Karya anjeun langkung penting tibatan tuangeun kuring."
Robert Koehler([email dijaga]), disonto ku PeaceVoice, Mangrupakeun-unggul pangajén wartawan tur redaksi Chicago. Anjeunna panulis Courage Grows kuat di Wound.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan
2 koméntar
Dina umur nalika jalma-jalma tiasa ngahontal ampir di mana waé dina permukaan planét dina kira-kira 51 jam, pamikiran yén éta tiasa mangtaun-taun pikeun jalma anu angkat ti titik 'A' ka titik 'B' pasti nunjukkeun duanana halangan pikeun ngarambat sareng kegigihan anu luar biasa. . Teu ilahar pikeun migran mangtaun-taun ngahontal wates urang atanapi wates nagara Éropa atanapi Asia. Nyatana, jalur pangungsi, khususna, jarang pisan langsung atanapi lancar. Kalayan kakurangan sumber daya, pangungsi kedah bersaing sareng naon anu urang sebut birokrasi pangungsian.
Jalur pangungsian tiasa ngamimitian sacara internal nalika aya bencana anu maksakeun pindah ti bumi. Kadang-kadang ieu tiasa saatos sababaraha bencana (perang, halodo, wabah, konflik antar étnis atanapi antar agama) parantos ngaleungitkeun kamampuan masarakat pikeun ngaréspon. Di sawatara titik, faktor push ngabalukarkeun jalma mun ngajual naon maranéhna bisa, pak up na mindahkeun. Dina migrasi massal, meureun aya puluhan rébu jalma anu pindah. jalma ieu teu relokasi. Aranjeunna ngungsi pikeun kahirupan maranéhanana. Jalma anu paling sumber daya sering gaduh kamampuan pikeun ngarobih sumber-sumber éta, ngarencanakeun jalan kaluar sareng tujuanana. Lamun faktor push persist kana waktu, maranéhanana jeung saeutik atawa nanaon ngungsi lamun teu aya pilihan jeung maranehna indit mana maranéhanana bisa jeung sugan tujuan jangka panjang dina pikiran.
Urang tiasa ningali pola ieu sareng migrasi Kuba awal dimana jalma henteu ngan ukur sumber kauangan, tapi sumber daya sosial (pendidikan, kaahlian, sareng sering sambungan di Amérika Serikat). Tapi, migrasi engké henteu disiapkeun atanapi gaduh sumber daya sosial atanapi pribadi. Aranjeunna anjog kalawan saeutik mun nanaon dina overloaded "parahu" nu éta teu seaworthy (atanapi henteu parahu). Panarimaan di AS éta rada béda pikeun grup ieu pisan béda. imigran Cuban mimiti anu sacara lega katampa sarta lolobana kapanggih suku maranéhanana sarta dimimitian kahirupan anyar maranéhanana. Teu ngaleutikan pangalaman maranéhanana, tapi pangalaman maranéhanana éta ngadeukeutan ka relokasi ti migrasi a iwal eta kajadian dina jumlah badag. Ieu sanés pangalaman jalma parahu, seueur anu tilelep di jalan, sareng anu sumping kalayan ampir baju dina tonggong sareng wasiat pikeun salamet. Jalma-jalma ieu diayakeun di fasilitas massa, di tukangeun pager, sareng langkung ti sababaraha dipulangkeun ka Kuba. Nyatana, pamaréntah AS nuduh Castro ngosongkeun panjara Kuba sareng ngirim para penjahat ka Amérika Serikat.
Kiwari, seueur pangungsi sareng pencari suaka anu nyobian asup ka Amérika Serikat parantos mangtaun-taun nyobian ka dieu. Ieu hususna leres pikeun jalma-jalma ti Afrika sareng Wétan Tengah dimana aranjeunna tiasa nyéépkeun waktos anu penting pikeun mimiti dislokasi internal, teras di kubu pangungsian di nagara tatangga, teras pindah ti kubu-kubu éta dina usaha nekat pikeun ngahontal pantai anu langkung aman di Éropa atanapi kadang Amérika Kidul. Sapanjang jalan, aranjeunna sigana parantos "diolah" sababaraha kali ku pamaréntah, PBB, sababaraha organisasi bantuan boh LSM sareng agama. Aranjeunna sigana ngalamar suaka di sababaraha nagara kalebet ngalangkungan kedutaan AS di sakumna dunya (kedutaan anu Trump parantos diabaikan). Dina waktos ayeuna, aya ratusan asylees Afrika diantara anu ngantosan di wates AS-Meksiko sabab nuju ka Brazil dina jalan ka dieu. Teu ilahar pikeun "perjalanan" maranéhna geus lumangsung taun.
Penting pikeun ngartos yén bahkan anu nembé imigrasi tiasa nyéépkeun mangtaun-taun, bahkan langkung ti dasawarsa, nyobian dugi ka Amérika Serikat. Hal ieu kacida penting sabab perjalanan maranéhanana dimimitian lila saméméh Trump ngarobah aturan (jeung dimimitian violating hukum internasional - hukum AS mantuan nulis). Amérika Sarikat narima seekers suaka; nampi pangungsi ti sakumna dunya; nampi imigran ti sakumna dunya. Seueur di antarana parantos ngaliwat sadaya saringan anu jero pisan tina Departemen Luar Negeri, prosés anu parantos réngsé sateuacan Trump nyandak kantor dina Januari 21, 2017. Acan ayeuna panto ditutup ditutup. Aranjeunna dina pola nyekel sajajalan jeung euweuh rojongan di sisi séjén wates - ampir 20,000 ngantosan di panonpoé panas tanpa dahareun atawa perumahan nalika kuring nulis bubuka ieu. Aranjeunna diidinan meuntas wates pikeun nyuhunkeun asupna dina laju 7 urang saminggu. Dina laju ieu (anggap teu aya nu sejenna nembongkeun kami, roadblock ayeuna bakal nyandak ampir 2900 MINGGU - kasarna 50 TAHUN - saméméh panungtungan (nomer) jalma bakal diwenangkeun ngalamar suaka. Dina titik naon anjeun bakal grab barudak anjeun sarta ngajalankeun pikeun wates (haram)? Sugan bari anjeun ngora kénéh cukup keur ngajalankeun, sarta anak anjeun masih budak leutik.
Bayangkeun parantos nyéépkeun 6 bulan, sataun, 5 taun, 10 taun, dugi ka wates Amérika Serikat ngan ukur mendakan yén aturan parantos robih. AS "pinuh". Kami henteu nyandak saha waé (kecuali anjeun gaduh seueur artos pikeun ngadegkeun diri anjeun) upami anjeun coklat, hideung, Muslim, atanapi ti sababaraha kelompok atanapi daérah anu "dipertanyakeun" - henteu paduli yén Kedubes AS sareng seueur agénsi naliti sareng ngabersihan anjeun sapanjang jalan. Kami henteu nampi pangungsi atanapi pencari suaka. Kami kaluar tina grafik etika jeung hukum dina titik ieu, tapi Trump persists na McConnell nampik pikeun ngidinan nanaon malah datang ka lantai Sénat tangtangan atrocity ieu.
Bapak Koehler leres pisan. Kuring geus mindeng mikir sarua. Koehler nyerat, "Éta mangrupikeun jalma anu paling kuat di pangeusina. Saha anu henteu hoyong aranjeunna? Aranjeunna milih sumping sareng ngadamelna. ”
Ieu bebeneran nu underlies loba, lolobana imigrasi, pasti dina sajarah AS. Abdi, ogé, kantos janten imigran ka dua nagara sanés, di luar AS. Salaku imigran, kuring sanés jalma "istimewa", tapi kedah janten kitu, hayu urang nyarios, salamet. Kuring digawé 7 dinten saminggu, dinten sareng sahenteuna tilu sonten, éta ngan ukur kabutuhan ékonomi. Kuring meunang kaahlian anyar, éta kawas bolu soaking up budaya, basa, jeung diajar ti dulur. Unggal dinten kuring nganggap laboratorium, unggal paménta kedah diajar, gampang, beurat, atanapi capé. Butuh waktu taun pikeun mindahkeun saluareun status samentara pikeun permanén, tur anjeun tiasa percanten yen kuring hargana naon atuh datang ka gaduh. Aya seueur deui anu nyarioskeun yén rohangan ieu sanés tempat pikeun dibagikeun, tapi kuring terang seueur imigran ayeuna di AS sareng pangalamanana sami pisan di dieu. Hiji-hijina aspék négatip tina pangalaman sapertos éta imigran anu gaduh kakuatan sareng tekad pikeun sumping ka dieu, leungit ka nagara asal anu biasana peryogi kawani, kakuatan, sareng bakat. Perwakilan AS Ilhan Omar mangrupikeun conto anu saé.