Dina tanggal 1 Oktober, militér AS bakal ngamimitian nyéépkeun langkung ti $ 800 milyar Kongrés badé nyayogikeunana dina taun fiskal 2023. Sareng jumlah anu ageung bakal janten awal. Nurutkeun kana itungan tina ahli Pentagon William Hartung, waragad pikeun sagala rupa agénsi intelijen, Departemen Kaamanan NKRI, sareng ngerjakeun senjata nuklir di Dinas Energi bakal nambihan $ 600 milyar deui kana naon anu anjeun, pembayar pajak Amérika, bakal belanja pikeun kaamanan nasional.
Éta $ 1.4 triliun pikeun sataun ngaleutikan panyayuhan hiji waktos Kongrés kirang langkung $ 300 milyar dina Undang-Undang Pangurangan Inflasi (IRA) anu nembé disebatkeun pikeun anu disebut "mitigasi sareng adaptasi iklim." Sareng émutan anjeun, jumlah éta kedah diséépkeun salami sababaraha taun. Kontras jeung IRA, anu sakitu legana tagihan iklim (sanajan boro pangalusna versi hiji), tagihan belanja militér nagara ieu jelas anti manusa, anti iklim, jeung anti Bumi. Jeung cacah dina ieu: Apropriasi militér Kongrés bakal, dina sagala rupa cara, ngabatalkeun kauntungan tina belanja iklim anyarna.
Ieu mangrupikeun tilu cara anu paling atra yén militér urang mangrupikeun musuh mitigasi iklim. Kahiji, éta ngahasilkeun jumlah badag gas rumah kaca, bari wreaking jenis séjén malapetaka ékologis. Kadua, nalika Pentagon nyandak parobahan iklim sacara serius, perhatianna ampir henteu kantos difokuskeun kana ngirangan émisi gas rumah kaca tapi dina nyiapkeun militer pikeun dunya anu robih iklim, kalebet datang krisis migrasi sareng konflik bersenjata anu ngainduksi iklim ka hareup sacara global. Sareng katilu, mesin perang urang ngabuang ratusan milyaran dolar taunan anu kedah dibalanjakeun pikeun mitigasi iklim, sareng kabutuhan anu aya hubunganana sareng iklim anu penting.
The Pentagon urang Carbon Bootprint
Militer AS mangrupikeun dunya ieu panggedena konsumen institusional suluh minyak bumi. Hasilna, éta ngahasilkeun émisi gas rumah kaca sarua jeung ngeunaan 60 juta métrik ton karbon dioksida taunan. Upami Pentagon mangrupikeun nagara, inohong éta bakal nempatkeun éta sahandapeun Irlandia sareng Finlandia dina réngking émisi karbon nasional. Atanapi sacara sanés, militér urang ngaleuwihan total émisi nasional Bulgaria, Kroasia, sareng Slovénia digabungkeun.
Seueur tina gas rumah kaca éta ngalir tina pangwangunan, pangropéa, sareng panggunaanana 800 markas-markas militér sareng fasilitas sanés dina 27 juta hektar di Amérika Serikat sareng dunya. Sumber émisi pangbadagna ti operasi militér sabenerna nyaéta undoubtedly ngaduruk suluh jet. Bom B-2, misalna, ngaluarkeun ampir dua ton karbon dioksida nalika ngalayang ngan 50 mil, sedengkeun Pentagon urang. boondoggle pangbadagna, pesawat tempur F-35 anu mahal sacara astronomis, bakal ngaluarkeun "ngan" hiji ton pikeun unggal 50 mil anu ngalayang.
Angka-angka éta asalna tina "Emisi Militer sareng Konflik-Patali," Juni 2022 laporan ku Perspectives Climate Group di Jerman. Di jerona, pangarang nganyatakeun kaduhung pikeun optimis anu aranjeunna nunjukkeun dua puluh taun sateuacanna nalika ngirangan émisi gas rumah kaca militer global sareng peran militér dina ékspérimén sareng bentuk énergi anu énggal:
"Dina prosés urang nyerat laporan ieu sareng ningali tulisan kami anu ditulis 20 taun ka pengker, anggapan awal pikeun ngira-ngira kagiatan militér ... acan perang taneuh skala badag sejen, waktos di Éropa ... Sadaya perhatian urang kudu diarahkeun ka ngahontal udagan 1.5 ° [naékna suhu global saluareun tingkat preindustrial diatur dina pasatujuan Iklim Paris di 2015]. Upami urang gagal dina usaha ieu, akibatna bakal langkung maot tibatan sadaya konflik anu urang kasaksian dina sababaraha dekade ka pengker.
Dina Maret, Departemen Pertahanan ngumumkeun yén anggaran anu diusulkeun pikeun taun fiskal 2023 bakal kalebet sakedik $ 3.1 milyar pikeun "ngungkulan krisis iklim." Éta jumlahna kirang ti 0.4% tina total belanja departemen sareng, sakumaha anu kajantenan, dua per tilu tina dana sakedik éta bakal sanés pikeun mitigasi iklim sorangan tapi pikeun ngajagi fasilitas sareng kagiatan militér ngalawan dampak kahareup perubahan iklim. Parah deui, ngan ukur bagian leutik tina sésa-sésa anu bakal ngirangan émisi gas rumah kaca atanapi karusakan lingkungan sanésna anu bakal ngahasilkeun angkatan bersenjata.
Dina 2021 a Rencana Adaptasi Iklim, Pentagon ngaku, kumaha ogé samar-samar, yén éta narékahan pikeun masa depan anu tiasa "beroperasi dina kaayaan iklim anu robih, ngajaga kamampuan operasional, sareng ningkatkeun sistem alam sareng buatan manusa anu penting pikeun kasuksésan Departemen." Éta ngaramalkeun yén "dina skenario anu paling parah, dampak anu aya hubunganana sareng perubahan iklim tiasa ngantebkeun kaayaan ékonomi sareng sosial anu nyumbang kana kajadian migrasi massal atanapi krisis politik, karusuhan sipil, pergeseran kasaimbangan kakawasaan régional, atanapi malah kagagalan nagara. Ieu tiasa mangaruhan kapentingan nasional AS sacara langsung atanapi henteu langsung, sareng sekutu atanapi mitra AS tiasa nyuhunkeun bantosan AS.
Cukup hanjakalna, kumaha oge, sajauh Pentagon prihatin, dunya anu panas teuing ngan bakal muka kasempetan salajengna pikeun militér. Dina kasus proyéksi klasik, analisna ngingetkeun yén "aktor jahat tiasa nyobian ngamangpaatkeun instability régional anu diperparah ku dampak perubahan iklim pikeun kéngingkeun pangaruh atanapi pikeun kauntungan politik atanapi militér." (Tangtosna, urang Amerika moal pernah ngalakukeun cara sapertos kitu, ku harti, Pentagon mangrupikeun aktor anu jinak, tapi kedah ngabales sasuai.)
CIA sareng agénsi intelijen sanés sigana ngabagi visi Pentagon ngeunaan masa depan urang anu langkung panas salaku kasempetan kamekaran. A résiko iklim 2021 taksiran ku Kantor Diréktur Intelijen Nasional (DNI) nengetan husus ka dunya urang wewengkon pemanasan panggancangna, Arktik. Naha éta narik minat komunitas intelijen kusabab kabutuhan pikeun nyegah runtuhna és és planét upami Bumi tetep janten tempat anu hirup pikeun umat manusa? Naon anu anjeun pikirkeun?
Nyatana, pangarangna nyerat sacara terang ngeunaan kasempetan, sacara militer, yén skenario sapertos kitu bakal dibuka nalika Arktik lebur:
"Nagara Arktik sareng non-Arktik ampir pasti bakal ningkatkeun kagiatan kompetitifna nalika daérah janten langkung diaksés kusabab suhu pemanasan sareng ngirangan és. … Kagiatan militer sigana bakal ningkat nalika nagara Arktik sareng non-Kutub Utara narékahan pikeun ngajagi investasina, ngamangpaatkeun rute maritim énggal, sareng kéngingkeun kauntungan strategis tibatan saingan. Ngaronjatna ayana Cina sareng nagara-nagara non-Arktik anu sanés kamungkinan bakal ngagedekeun kasalempang nagara-nagara Arktik nalika aranjeunna nganggap tangtangan pikeun kaamanan sareng kapentingan ékonomi masing-masing.
Dina basa sejen, dina mangsa nu bakal datang overheated, perang "tiis" anyar moal deui diwatesan kana naon sakali bagian leuwih sedeng pangeusina.
Upami, dina istilah parobahan iklim, militér hariwang ngeunaan naon waé sacara global, éta ningkatkeun migrasi manusa ti daérah anu musnah sapertos ayeuna. banjir-ridden Pakistan, jeung konflik nu bisa datang jeung eta. Dina birokrat tiis, éta laporan DNI diprediksi yén, sakumaha kantos langkung ti urang (atawa rada, dina istilah kaayaan kaamanan nasional, maranehna) mimiti ngungsi panas, halodo, banjir, jeung siklon tropis, "Populasi anu lunta bakal beuki nungtut parobahan hukum pangungsian internasional pikeun nimbangkeun klaim maranéhanana sarta nyadiakeun panyalindungan salaku migran iklim atawa pangungsi, sarta populasi kapangaruhan bakal berjuang pikeun payouts légal pikeun leungitna sarta karuksakan hasilna. tina pangaruh iklim." Tarjamahan: Kami moal mayar reparasi iklim sareng kami moal mayar pikeun ngabantosan iklim bumi jalma sanés hirup, tapi kami langkung rela nyéépkeun saloba anu diperyogikeun pikeun ngahalangan aranjeunna sumping ka dieu, henteu paduli hasilna. ngimpina kamanusaan.
Naha Ieu Akhirna Waktosna pikeun Defund Perang?
Marengan cilaka disababkeun ku émisi gas rumah kaca outsized sarta eksploitasi na rusuh iklim salaku hiji musabab pikeun imperialisme, Pentagon wreaks karuksakan dahsyat ku soaking nepi triliun dollar dina dana pamaréntah anu sakuduna geus indit pikeun minuhan kabutuhan sagala-teuing-manusa, ngirangan parobahan iklim, sareng ngalereskeun karusakan ékologis anu disababkeun ku Pentagon sorangan dina perangna dina abad ieu.
Sababaraha bulan sateuacan Rusia nyerang Ukraina, mastikeun yén langkung seueur gas rumah kaca bakal dipompa ka atmosfir urang, sakelompok sarjana Inggris ngadu’akeun sumanget pamaréntahan Biden pikeun dana militér. aranjeunna nulis yen, "tinimbang skala deui belanja militér pikeun mayar belanja nu patali iklim urgent, requests anggaran awal pikeun appropriations militér sabenerna. nambahan malah sakumaha sababaraha petualangan asing AS anu sakuduna dituju bakal nutup. Henteu aya gunana, aranjeunna ngusulkeun, "pikeun tinker di sekitar sisi dampak lingkungan mesin perang AS." Dana anu diséépkeun "ngagaleuh sareng ngadistribusikaeun bahan bakar di sakuliah kakaisaran AS tiasa waé diséépkeun salaku dividen karapihan [anu] kalebet transfer téknologi anu signifikan sareng dana anu teu aya hubunganana pikeun adaptasi sareng énergi bersih ka nagara-nagara anu paling rentan ka perubahan iklim."
Washington masih tiasa gampang nanggung éta "dividen karapihan," upami éta mimiti ngirangan belanja militérna. Sarta ulah poho yén, dina puncak iklim kaliwat, bangsa beunghar planét ieu jangji pikeun ngirim $ 100 milyar taunan ka anu paling miskin supados aranjeunna tiasa ngembangkeun kapasitas tanaga anu tiasa dianyari, bari nyiapkeun sareng adaptasi kana perubahan iklim. Sadayana tiasa diprediksi, nagara-nagara anu jero kantong, kalebet AS, parantos ngabatalkeun jangji éta. Sareng tangtosna, sapertos banjir muson anu teu kantos kantos aya sapertos sapertilu Pakistan - nagara anu tanggung jawab kirang ti 1% tina gas rumah kaca global bersejarah - nunjukkeun, éta geus estu telat pikeun janji skimpy hiji saratus miliar dollar; ratusan milyaran per taun ayeuna diperlukeun. Pikiran anjeun, Kongrés tiasa gampang mindahkeun cukup tina anggaran taunan Pentagon nyalira pikeun nutupan bagianna tina tab réparasi iklim global. Sareng éta ngan ukur ngamimitian peralihan borongan nuju belanja waktos damai. Taya tuah kitu, tangtu.
Salaku Proyék Prioritas Nasional (NPP) geus nunjuk kaluar, kanaékan dana kaamanan nasional waé dina taun 2022 tiasa jauh pisan pikeun ngadukung ékspansi Joe Biden. Ngawangun Deui Langkung Hadé tagihanana, anu gagal dina Kongrés taun éta. Éta ngagambarkeun deui kumaha, sakumaha William Hartung nempatkeun éta, "ampir naon waé anu badé dilakukeun ku pamaréntah salian ti nyiapkeun atanapi ngalaksanakeun perang ngalibatkeun perebutan dana, sedengkeun Dinas Pertahanan nampi dukungan kauangan anu ampir henteu terbatas," sering, kanyataanna, leuwih ti eta malah menta.
RUU Démokrat, anu bakal nyayogikeun dana anu kuat pikeun pangwangunan énergi anu tiasa diperbaharui, perawatan murangkalih, perawatan kaséhatan, sareng bantosan pikeun kulawarga anu stres ékonomis dipilih di Sénat ku sadayana 50 Republik sareng hiji Démokrat (enya, lalaki nu) anu ngaku yén nagara éta henteu tiasa nanggung tag harga tagihanana $170 milyar-per-taun. Nanging, dina genep bulan saatosna, sakumaha catetan NPP, Kongrés nyorong kanaékan dana militér anu nambahan dugi ka $ 143 milyar - ampir saloba Build Back Better bakal gaduh biaya per taun!
Salaku ahli Pentagon Hartung jeung Julia Gledhill commented nembe, Kongrés sok narik stunts misalna, ngirim Tambih deui duit ka Departemen Pertahanan ti eta malah dipénta. Bayangkeun sabaraha tindakan féderal anu penting dina sagala jinis masalah anu tiasa dibiayaan upami Kongrés mimiti motong jero, tinimbang ngagedekeun, artos anu dikaluarkeun pikeun perang sareng imperialisme.
Diperlukeun: Ngahiji Gerakan
Rupa-rupa vérsi gerakan antiperang Amérika parantos narékahan pikeun nyanghareupan militérisme nagara ieu ti saprak Perang Vietnam kalayan hasil minimal. Barina ogé, anggaran Pentagon, disaluyukeun pikeun inflasi, saluhureun kantos. Sareng, sanés kabeneran, émisi gas rumah kaca ti militer sareng masarakat ieu sacara gembleng tetep ageung. Sapanjang taun-taun ieu, patarosan tetep: Naha aya anu tiasa dilakukeun pikeun ngahalangan juggernaut militér anu nyéépkeun artos nagara ieu?
Salila dua puluh taun katukang, CODEPINK, organisasi akar umbi anu dipimpin ku awéwé, mangrupikeun salah sahiji ti saeutik kelompok nasional anu kalibet dina gerakan antiperang sareng iklim. Jodie Evans, salah sahiji cofounders na, ngawartoskeun kuring anyar yén Aisyah ningali kabutuhan "gerakan anyar sakabeh intersecting gerakan antiwar jeung gerakan iklim." Pikeun ngudag tujuan éta, saur anjeunna, CODEPINK parantos ngatur proyék anu disebut Potong Pentagon. Kieu kumaha anjeunna ngajelaskeun: "Ieu mangrupikeun koalisi kelompok anu nyayogikeun masalah kabutuhan masarakat sareng kabutuhan planét sareng gerakan anti perang, sabab sadayana urang gaduh minat pikeun motong mesin perang. Kami ngaluncurkeunana dina 12 Séptémber taun ka tukang, saatos 20 taun 'Perang Melawan Teror' anu nyandak $ 21 triliun artos pajeg urang, ngancurkeun pangeusina, ngancurkeun Wétan Tengah, ngancurkeun komunitas urang, janten pulisi penjaga perdamaian janten pemanasan. pulisi.” Cut Pentagon, saur Evans, "parantos ngalakukeun tindakan di [Washington] DC lumayan teu lirén ti saprak kami ngaluncurkeunana."
Sedihna, dina taun 2022, boh iklim sareng perjuangan antiperang nyanghareupan rintangan anu paling panjang, naék ngalawan benteng kabeungharan sareng kakuatan anu paling hebat di nagara ieu. Tapi CODEPINK legendaris pikeun milari cara-cara kreatif pikeun nyanghareupan kapentingan anu kuat anu dilawan sareng henteu ngaganggu bisnis-sapertos-biasana. "Salaku aktivis salami 50 taun ka pengker," saur Evans, "Kuring sok ngarasa yén padamelan kuring nyaéta ngajantenkeun kakuatan teu pikaresepeun, sareng ngaganggu éta." Tapi saprak mimiti pandémik Covid, anjeunna nambihan, "Kakuatan ngajantenkeun urang langkung teu nyaman tibatan anu urang lakukeun. Éta langkung kuat sareng langkung pakarang tibatan anu kantos dina kahirupan kuring. ”
Diantara bahaya kaayaan ieu, anjeunna nambihan, gerakan sosial anu junun tumuwuh sareng janten efektif sering mendakan diri nyalira sareng, anjeunna nambihan, salami dua dasawarsa katukang, "Seueur teuing urang anu puguh… Urang panginten 'clicktivism' nyiptakeun parobahan, tapi henteu.” Ngeunaan tagihan pendidikan awal dina administrasi Trump, "Kami ngagaduhan 200 juta pesen asup ka Kongrés ti koalisi vast, sarta kami leungit. Teras sabulan saatosna, urang ngan ukur 2,000 urang, tapi kami langsung aya di aula Kongrés sareng kami nyalametkeun Obamacare. Anggota Kongrés henteu resep teu ngarareunah.
Kusabab kompleks militér-industri sareng kapitalisme anu ngabunuh Bumi sigana tumbuh langkung kuat, Evans sareng CODEPINK teras-terasan ngadorong aksi di Washington. Sareng nembé, anjeunna yakin, jandela parantos dibuka:
"Pikeun kahiji kalina saprak genep puluhan sareng awal tujuh puluhan, sigana seueur jalma anu ningali propaganda, leres-leres daék nyiptakeun struktur anyar sareng bentuk énggal. Urang kedah angkat ka mana sora sareng sora urang penting. Nyiptakeun parobihan lokal — éta padamelan urang. Kampanye divest-ti-perang urang sadayana lokal. Jalma-jalma anu paduli kana planét kedah terang kumaha urang ngajantenkeun kakuatan janten teu nyaman… Ieu sanés gelut kecap. Ieu gelut mahluk. "
Krisis-krisis utama anu ayeuna urang hadapi janten jero pisan anu sigana usaha akar umbi pikeun nyanghareupanana, dina tungtungna, ngahiji. Patarosanna tetep: Ti lingkungan ka bangsa, tiasa gerakan pikeun mitigasi iklim sareng kaadilan, kadaulatan Adat, kahirupan Hideung, démokrasi ékonomi, sareng, sacara krusial, tungtung bentuk militerisme Amérika ngagabung kana gelombang koléktif tunggal? Masa depan urang tiasa gumantung kana éta.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan