Kahirupan Marisela Escobedo robih salamina dina bulan Agustus 2008 nalika putrina 16 taun Rubi gagal sumping ka bumi. Naon anu ditinggalkeun tina awak Rubi kapanggih sababaraha bulan saatosna di tempat sampah - 39 potongan tulang hangus.
Rubi janten hiji deui statistik pikareueuseun dina sajarah Ciudad Juarez ampir dua dasawarsa ngeunaan femicide. Pembunuhan awéwé ngora, sering diperkosa sareng disiksa, nyababkeun kajahatan internasional ka kota jauh sateuacan janten pusat perang narkoba Calderon sareng nyandak judul tambihan ibukota rajapati dunya.
Tapi Rubi henteu kantos janten statistik pikeun indungna. Marisela terang yén urut kabogoh, Sergio Barraza, parantos maéhan putrina. Kusabab otoritas henteu nunjukkeun minat pikeun nalungtik kasus éta, anjeunna ngamimitian perang salib hiji-awéwé di dua nagara bagian pikeun ngahukum rajapati. Majalah Méksiko Prosés nembe nampi file dina kasus nya. Odyssey Marisela ngalacak pembunuh, tapi ogé ngalacak sistem seksisme, korupsi, sareng impunity.
Éta mangrupikeun odyssey anu ditungtungan ku Marisela-indungna-otakna ditiup dina 16 Désémber 2010 nalika anjeunna terus protés kurangna kaadilan dina pembunuhan putrina dua taun sateuacanna.
Trail of Impunity
Marisela Escobedo ahirna ngalacak Barraza. Manehna kungsi anjeunna ditahan sarta dibawa ka sidang, sarta tungtungna nempo kasempetan pikeun kaadilan teuas-ditéang nu sahenteuna bisa ngidinan dirina pikeun ngaléngkah ka hirupna.
Tapi di Ciudad Juarez, istilah "kaadilan" mangrupikeun lulucon anu goréng, khususna upami anjeun awéwé. Najan kanyataan yén Barraza confessed dina sidang sarta mingpin otoritas ka awak, tilu hakim kaayaan Chihuahua dileupaskeun anjeunna. Marisela ningali nalika pembunuh anu ngaku putrina ninggalkeun rohang pangadilan dibebaskeun tina sagala tuduhan kusabab "kakurangan bukti."
Nalika tekanan ti organisasi awéwé sareng hak asasi manusa ningkat, sidang énggal disebat sareng Barraza dihukum 50 taun panjara. Tapi ku waktu éta, anjeunna geus lila indit sarta masih teu kaampeuh, sanajan kasuksésan Marisela urang manggihan whereabouts sarta nyadiakeun informasi konci ka pulisi jeung jaksa.
Carita teu tamat di dinya. Saban poé, Marisela bajoang pikeun kaadilan pikeun putrina sareng milarian pembunuhna. Anjeunna nampi sababaraha ancaman pati. Anjeunna ngawaler nyarios, "Upami aranjeunna badé maéhan kuring, aranjeunna kedah ngalakukeun éta langsung di payuneun gedong pamaréntahan supados aranjeunna éra."
Jeung maranehna. Marisela nyandak tungtutanna pikeun kaadilan ti wates ka ibukota nagara dimana saurang lalaki hit ngadeukeutan anjeunna dina terangan, ngudag anjeunna, teras nembak sirahna.
Carita hiji kulawarga geus datang bunderan pinuh. Ku sadaya akun, pupusna Rubi sumping di leungeun kabogoh anu kasar. Pupusna Marisela, kumaha oge, disababkeun ku sistem kasar anu narékahan pikeun ngajagaan diri tina tekadna pikeun ngalaan ketidakadilan na. Identitas nu gunman urang teu kanyahoan, tapi tanggung jawab jelas perenahna di anggota hiji nagara di pangalusna henteu mampuh defending awéwé sarta di awon culpable of complicity dina killing aranjeunna.
Kekerasan Gender jeung Kekerasan Narkoba
Ciudad Juarez dina taun-taun ayeuna parantos didadarkeun salaku Land no-man's, dimana lembaga hukum leungiteun kontrol ka angkatan bersenjata kartel narkoba. The femicides némbongkeun urang, sanajan, yén ranté kausal bener sabalikna.
Tujuh belas taun ka tukang, Ciudad Juarez mimiti ngadaptarkeun sajumlah kasus awéwé anu disiksa, dibunuh, atanapi ngiles. Leuwih dekade, organisasi féminis nasional jeung internasional dipencet pamaréntah pikeun kaadilan. Pamarentah dina gilirannana ngawangun komisi anu ngarobah direksi jeung inisial unggal gubernur anyar. Éta sadayana ngabagi hiji fitur anu béda: henteu kantos kamana waé pikeun ngarengsekeun kajahatan kekerasan gender, langkung seueur nyegahna. Rekomendasi ka pamaréntah Méksiko ditumpuk barengan awak: misi ti PBB sareng Organisasi Amérika Serikat nyayogikeun langkung ti 200 saran pikeun ngajagi hak awéwé, sareng lima puluh pikeun Ciudad Juarez nyalira.
Pembunuhan Marisela nandaan sataun saprak Pangadilan Hak Asasi Manusia Antar-Amérika ngaluarkeun kaputusan anu nyauran pamaréntahan Méksiko lalai dina pembunuhan awéwé ngora. Putusan ngeunaan Kasus "Cotton Field".– dingaranan tempat dimana mayit tilu awéwé kapanggih dina 21 Nopémber 2001– ngawengku daptar ukuran jeung reparations, lolobana nu geus ditolak atawa dipaliré.
Kusabab kasus-kasus dianalisis dina putusan Pangadilan, perang narkoba di Ciudad Juarez dilumangsungkeun ku pamaréntah Méksiko kalayan dukungan US Merida Initiative parantos nyababkeun jumlah catetan 15,273 homicides di 2010 (kalayan jumlahna 34,612 salami opat taun ti saprak éta. Calderon ngaluncurkeun serangan). Strategi ieu museurkeun kana kekerasan ngalawan kartel narkoba pikeun ngahalangan kiriman sareng nangkep pangéran narkoba. Éta ngandelkeun militérisasi kota, anu nyababkeun langkung seueur kekerasan ka daérah tibatan anu dibayangkeun ku saha waé.
Ironisna, Présidén Felipe Calderon nyatakeun tujuan perang narkoba nyaéta pikeun ningkatkeun kasalametan umum sareng nguatkeun lembaga hukum. Tapi sajarah kajahatan gender sareng réspon pamaréntah ngungkabkeun cacad dasar tina usaha kontra-narkotika ayeuna sareng sistem anu sacara praktis ngajamin impunity ngaliwatan kombinasi korupsi institusional, sexism, rasisme, incompetence, sareng indifference.
Kusabab kasang tukang ketidakadilan anu dilembagakeun, perang narkoba di Juarez pondok-cicing ti mimiti. Runtuyan logis panalungtikan, ditewak, gugatan jeung hukuman ngan saukur teu aya dina henteuna sistem kaadilan fungsi. Ku destabilizing bisnis cross-wates kartel narkoba sareng mareuman perang turf, pamaréntahan ngaluarkeun badai kekerasan anu aya hubunganana sareng narkoba anu henteu tiasa diurus ku pulisi sareng lembaga hukum sabab lembaga éta disfungsi. Dina henteuna lembaga anu ngadukung atanapi strategi anu koheren, ledakan anu dihasilkeun tina konfrontasi langsung ieu sareng kartel narkoba tiasa diprediksi. Lamun tragedi tina crosses pink erected di gurun pikeun nandaan kasus unsolved awéwé dibunuh némbongkeun urang nanaon, nya éta masalah fundamental di Juarez ngambah deui ka pamaréntah sorangan. Nepi ka impunity ends, wewengkon bakal terus narik kajahatan-umum, diatur, atawa ngan saukur perverse.
Dina lingkungan ieu, nu femicides di Juarez teu ngan kungsi direngsekeun, tapi geus risen nyirorot - nepi ka ampir 300 taun 2010 - barengan ongkos rajapati sakabéh. Perang ubar pamaréntah parantos ngarangsang langkung seueur kekerasan gender tibatan kirang. Ieu panyumputan jalma anu bunuh rajapati jeung barbarities séjén ngalawan awéwé ku nyieun rajapati bagian normal tina kahirupan sapopoé. Éta ngamajukeun masarakat bersenjata dimana jalma-jalma miskin teuing pikeun ngalih teu gaduh pilihan tapi pikeun bunker ka sadaya pihak. Henteu ngan ukur Juarez ngalindungan pembunuh, panyiksa, sareng perkosa awéwé, éta narik aranjeunna.
Kerentanan awéwé ningkat. Mangtaun-taun, impunity masihan rein bébas pikeun pembunuh awéwé anu mendakan pagawé awéwé di maquiladoras janten target anu gampang pikeun panyiksaan, tindakan sadisme, perkosa sareng rajapati sareng tindakan sanésna anu aya hubunganana sareng pilem snuff sareng cincin kajahatan internasional, sadayana ditutupan ku. pajabat pamaréntah. Ahir-ahir ieu awéwé pembela HAM geus jadi sasaran. Teu lila sanggeus rajapati Marisela urang, Susana Chavez kapanggih dibunuh ku leungeunna dipotong. Chavez éta pujangga féminis anu diciptakeun frase "Teu Hiji deui maot!" - nu jadi slogan gerakan awéwé Juarez. Aktivis awéwé ngarasa saolah-olah usum kabuka parantos dinyatakeun dina aranjeunna.
Masarakat Sipil Ngabales
Hiji-hijina sinar cahaya asalna tina réspon masarakat sipil Méksiko. Saatos pembunuhan Marisela, tilas kapala salah sahiji komisi pamaréntahan, Alicia Duarte, nyerat dina surat kabuka ka Présidén Calderon:
Tilu taun ka tukang, nalika kuring kaluar tina jabatan kuring salaku Jaksa Khusus pikeun Perhatosan Kajahatan anu Patali sareng Tindakan Kekerasan Terhadap Awéwé di Kantor Kejaksaan Agung, kuring nyatakeun sacara jelas yén kuring ngalakukeun éta kusabab éra kuring ngarasa kagolong kana sistem kaadilan anu korup. nagara urang. Dinten nu éra datang deui jeung nundutan dina kulit jeung nurani kuring, jadi kuring kudu gabung dina indignation sadaya awéwé di nagara ieu anu, nalika maranéhna kapanggih kaluar ngeunaan rajapati of Marisela Escobedo Ortiz jeung serangan dina kulawarga kabogohna poé panganyarna. nyuhunkeun kaadilan...
Awéwé sareng lalaki parantos nunjukkeun di sakumna nagara pikeun nungtut yén kasus Marisela sareng Rubi direngsekeun, nyauran pikeun ngeureunkeun impunitas anu ngajagi pembunuh dina ratusan kasus sanés, sareng maksa pamaréntah pikeun sasuai sareng rekomendasi pikeun ngajagaan awéwé sareng nyegah seueur deui. maot. Protésna parantos ngahiji sareng gerakan warga nasional anyar anu disebut "No More Blood" pikeun nolak strategi perang narkoba ayeuna. Hiji titik tipping tungtungna geus ngahontal.
Pembunuhan Marisela sacara praktis dina léngkah-léngkah Capitol State ngalambangkeun hubungan antara kekerasan génder di lingkungan pribadi sareng umum, antara séksisme anu maot ti lalaki anu maéhan awéwé sareng pamaréntahan anu ngantepkeun aranjeunna kabur, antara anu kaluar-of- ngadalikeun perang kontra-narkotika sareng kaayaan anu ngagolak tina kajahatan gender anu teu dihukum.
Taya sahijieun di pamaréntah Méksiko ngaku hubungan ieu. Sami nyepeng bener keur pamaréntah AS. Laporan Departemen Luar Negeri anu terakhir masihan Méksiko pikeun hak asasi manusa pikeun masihan langkung seueur dukungan Merida Initiative pikeun perang narkoba. Amarah ayeuna ngeunaan pembunuhan Marisela sareng kampanye "No More Blood" anyar nunjukkeun yén masarakat Méksiko parantos ngagaduhan alesan anu cukup pikeun kekerasan anu dipaksa pikeun hirup.
Dugi ka duanana pamaréntahan ningali kana munafik sistem sareng kabijakan hukumna, spiral kekerasan ka handap ngan bakal diteruskeun. Pikeun ngahormatan Marisela sareng sadaya anu sanés anu wani ngabéla hak asasi manusa sareng kaadilan di Mexico, waktosna pikeun masarakat sipil di dua sisi wates pikeun nungtut ngeureunkeun pertumpahan darah.
Laura Carlsen ([email dijaga]) nyaéta Kolumnis FPIF sareng diréktur CIP Program Amérika.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan