Numutkeun hiji 10 Januari posting on Coteret, ramatloka warta, analisis jeung opini ti media cetak jeung éléktronik Israél, Perdana Mentri Israél Benjamin Netanyahu ieu 'infuriated' ku komentar dijieun Kemis panungtungan dina pengarahan jeung kaluar Mossad Diréktur Meir Dagan. Dagan ngawartoskeun wartawan yén Iran bakal 'teu bisa ngamekarkeun bom nuklir saméméh 2015.'
Ku nyieun negeskeun ieu, Meir Dagan geus ngalakukeun leuwih ti teu satuju jeung Netanyahu; anjeunna geus narima judgments saméméhna rendered ku declassified AS National Intelligence Estimates (NIEs), hiji ti 2007 jeung lianna ti 2005. The 2007 NIE nyatakeun plainly yén "Iran ayeuna teu boga pakarang nuklir,"[1] hal anu henteu ahli kecerdasan bakal ngalakukeun. geus ngaku, tapi nu host of pundits média rightwing jeung pro-Israel sieun-mongerers mindeng nyoba ngajaga. Dina 2005 hiji NIE nyatakeun yén sanajan Iran bakal ngudag program pakarang nuklir ', prospek anu henteu hartosna pasti, éta bakal nyandak sahenteuna sapuluh taun pikeun aranjeunna ngawangun bom. Henteu écés naha Dagan milih nyokong jurus anu langkung realistis ieu sacara umum upami anjeunna sateuacana prihatin ngeunaan nuklir Iran; mangkaning rada reassuring maca yén manéhna geus ngalakukeun kitu. Boh Israél atawa Amérika pulitik, militér, atawa bunderan intelijen geus jadi jauh ngusulkeun Dursasana konstruktif jeung Wétan Tengah. Nanging, urang kedah ngarep-ngarep yén aya sababaraha panyusun kawijakan semi-rasional anu langkung rasional tibatan ekstremis neocon anu nangtukeun kawijakan luar nagri AS di Washington pikeun ayeuna. Tanpa aranjeunna, prospek pikeun Wétan Tengah dina sababaraha taun ka hareup bakal jadi surem, tapi pikeun mangsa nu bakal datang, atoh, serangan militér ka Iran teu mungkin. Hayu urang ngarepkeun ieu tetep leres, henteu ngan kusabab musibah serangan sapertos kitu bakal dileupaskeun tapi sabab masihan aktivis waktos sakedik deui pikeun ngalawan mitologi anu aya yén Iran: a) hoyong senjata nuklir; jeung b) bakal neunggeul Israel lamun geus maranehna. Duanana klaim ngan saukur teu bener.
Hiji artikel panganyarna ti Associated Press dicitak dina Wisconsin Propinsi Journal Dicutat Laksamana AS Mike Mullen, Pupuhu Kapala Staf Gabungan, ngingetkeun Amerika ngeunaan ancaman anu caket tina bom Iran, pernyataan anu henteu ngan ukur goblog tapi henteu tanggung jawab sareng bahaya tinangtukeun kendang sareng perang-mongering anu sering nyebar. di Washington sareng di tempat sanés di Amérika Serikat. Mullen, anu sering konsultasi sareng petinggi militer Israél, nyarios ti pangkalan udara AS di Manama, Bahrain - pangkalan anu bakal aya di payuneun konfrontasi militér upami aya permusuhan antara Iran sareng AS atanapi salah sahijina. loba sekutu Teluk Arab. Pikeun nyegah atanapi sahenteuna ngirangan kamungkinan agresi anu henteu sah sareng dahsyat di daérah éta, penting pisan yén langkung seueur jalma ngartos yén Iran henteu hoyong tumpukan senjata nuklir. Memang adil disebutkeun yen ngawangun bom nuklir tunggal ngalawan kapentingan kaamanan strategis Iran, sarta jalma anu nyekel kakuatan pamungkas di Teheran ngartos ieu keenly. Sanes rezim di Teheran atanapi urang Iran henteu bunuh diri, sareng duanana ngartos yén gaduh senjata nuklir tunggal bakal janten pretext idéal pikeun AS atanapi Israél pikeun "ngaleungitkeun" nagara, sakumaha anu diancam ku Sekretaris Nagara Clinton. . Anu dipikahoyong ku Iran nyaéta kamampuan téknologi sareng bahan anu penting pikeun ngahasilkeun senjata sapertos kitu. Ieu bakal ngaganggu kasaimbangan kakuatan di Wétan Tengah dimana Israél nyalira gaduh kamampuan nuklir mogok munggaran. Pamustunganana, Iran narékahan pikeun ngahalangan, atanapi kamampuan militér pikeun nyegah atanapi ngirangan kamungkinan agresi anu henteu dicekel ngalawan éta sareng nagara-nagara Wétan Tengah anu sanés. Ku kituna téhnologi "ambang nuklir" bisa boga pangaruh profound on stabilitas régional ku putting hiji tungtung ka peran Israél salaku hiji hegemon régional unchecked. Prospek Iran sareng, kana waktosna, nagara-nagara sanés di Wétan Tengah sareng Asia kéngingkeun senjata nuklir atanapi, rada kirang ngancam, pangaweruh téknologi pikeun ngahasilkeun pakarang anu ngancurkeun anu teu tiasa diucapkeun ieu boro hiji anu resep. Sedih, kumaha oge, éta leuwih gampang ayeuna ti prospek meunang Israel pikeun nandatanganan Perjangjian Non-Proliferasi Nuklir sarta nyerah arsenal deadly na sakabehna. Iran, éta kudu dicatet, geus a signatory tina NPT jeung kawas kitu boga hak pikeun enrich uranium malah nepi ka kelas pakarang; eta teu boga hak pikeun ngahasilkeun pakarang nuklir, kumaha oge. Diomongkeun sacara militer, Iran sanés ancaman ka Israél atanapi ka Amérika Serikat, sareng gaduh, paling saé, angkatan bersenjata konvensional sacara defensif. Naha teras Iran sacara konsistén digambarkeun di AS salaku ancaman anu parah sareng maot pikeun Amérika?
The foaming AS di sungut leuwih Iran boga loba deui ngalakukeun jeung pangaruh Iran geus miboga regionally - sabagian salaku hasil langsung tina perang teu tanggung jawab jeung bisa nepi ka tiwasna urang di Irak jeung Afghanistan. Di dua nagara éta, AS langsung ngaktifkeun pasukan pro-Iran ku ngalaksanakeun kawijakan militér anu nyababkeun dua nagara musnah sareng dibagi sacara internal mangtaun-taun - upami henteu puluhan taun - sumping. Di Irak, sekutu anu anti-Amérika, Iran, Muqtada Sadr, nembé ngagabung sareng pamaréntahan koalisi mitra Syi'ah na, Nuri al-Maliki. Sadr kakara balik ti ampir 4 taun di Iran dimana anjeunna neruskeun studi na di teologi Islam. Di Apganistan seueur pasukan anti-Taliban AS parantos ngabantosan senjata, artos sareng pelatihan ogé pro-Iran.
Éta pikaheraneun kumaha maotna, kumaha destabilizing sareng kumaha kabijakan AS anu pondok di daérah éta. Cincin pangkalan militer AS anu muncul di sekitar Iran, di Wétan Tengah sareng Asia Tengah, nguatkeun ayana kakaisaran anu aya di mana-mana sareng mékanisme panjagaan téknologi tinggi anu dianggo ku klien pulisi-nagara urang atas nama urang. Nalika pamaréntahan Obama ngamajukeun ngawangun senjata anu ageung di Teluk Pérsia sareng di pulo Samudra Hindia Diego Garcia, kanyaho yén naon anu kajantenan ka Irak tiasa kajantenan ka nagara mana waé anu ngaganggu tujuan urang ningkatkeun rasa ambek-ambekan anu jero. Kolonialisme Éropa abad ka-19 jeung ka-20. Sapertos anu miheulaan urang, kawijakan urang nunjukkeun yén 'démokrasi' langkung saé upami éta ngahasilkeun hasil anu 'leres' sareng yén éta mangrupikeun hak anu dipasihkeun ku Gusti pikeun neraskeun maling predatory sareng eksploitasi sumber daya alam anu berharga di nagara-nagara sanés. Iran mangrupikeun ancaman pikeun korporasi, militer sareng elit politik AS sabab narékahan pikeun ngajaga kamerdékaan nasional anu asli - sareng éta henteu tiasa dibayangkeun pikeun tujuan kaisar jangka panjang urang. Iran mangrupa anceman ka Israél sabab nyiar pikeun ngeureunkeun kawijakan unchecked Israél ékspansi, pakampungan, jeung cleansing étnis; kawijakan karakteristik nagara kolonial-padumuk umumna jeung pelindung Israél hususna.
Dina narékahan pikeun ngembangkeun énérgi nuklir sipil, Iran narékahan pikeun nyingkahan bubu anu kedah ngimpor minyak olahan ku ngandelkeun sumber daya anu tiasa diperbaharui. Hubungan ékonomi, strategis sareng militér anu langkung ageung sareng Cina tiasa ningkatkeun kamerdikaan Iran sareng ngabantosan ngembangkeun sumber daya gas alam anu ageung anu tiasa ngajantenkeun Iran janten eksportir énergi anu penting di hareup. Dina Organisasi Kerjasama Shanghai, dimana Iran ngagaduhan status panitén, panggung disetél pikeun hubungan sapertos kieu.
Hiji pangamatan anu terakhir, tapi henteu hartosna anu paling penting: anu aya di Amérika Serikat, Israél sareng di tempat-tempat sanés nyarios ngeunaan bahaya anu ngamungkinkeun Iran nyandak senjata pemusnah massal kedah ningali sajarahna sorangan, ayeuna sareng anu kapungkur, sateuacan ngalaksanakeun. ngeunaan perluna "neunggeul," "neunggeul," atawa "memusnahkeun" bangsa, kota atawa desa sejen. Baca panganyarna (30. Desember 2010) laporan ngeunaan cacad kalahiran, mortality orok jeung ongkos kanker di Fallujah, Irak nu geus skyrocketed saprak 2004 serangan AS on eta kota nekat. Éta laporan na satengah belasan batur dileupaskeun saprak Juli 2010, verifies yén épék AS pakarang-of-pemusnah massal on Fallujah anu leuwih goreng ti naon kacatet di Hiroshima jeung Nagasaki. 'Perang Contaminants' - kayaning uranium depleted, fosfor bodas, sarta bahan kimia deadly lianna sarta logam geus diracun lingkungan sabudeureun Fallujah pikeun generasi datang.
Jalma anu nyarita jadi cavalierly ngeunaan kamungkinan perang - kalawan Iran atawa nagara séjén - kudu maca ngan salah sahiji laporan lengkep jeung disturbing ieu, tingali gambar orok dilahirkeun ku malformations bawaan, defects jantung, defects neural-tube jeung goréng. Aranjeunna kedah diwajibkeun ngartos épék racun ieu dina jalma-jalma dina tungtung panampi tina bombardments hawa masif sarta invasi taneuh; tina shock jeung angen jeung timah molten. Nyarios ka awéwé anu ngalaman aborsi spontan; hirup jeung kolotna tending barudak kalawan leukemia, orok jeung anggota awak cacad, kasakit unexplained, brains ruksak jeung haté cacad. Ieu realitas perang modern jeung weaponry; Ieu mangrupikeun perang pikeun warga sipil anu henteu kabeungkeut sareng teu dijagi anu teu tiasa kabur tina tarung, kapaksa nyobian salamet tina gelombang serangan anu parah, teras nyéépkeun tuangeun anu tumbuh dina taneuh anu kacemar, ngambekan hawa anu karacunan, nginum. cai kotor tur hirup di bumi tainted ku venom hatred jeung karanjingan. Sedih, kuring ragu yén Meir Dagan, Benjamin Netanyahu, Mike Mullen atanapi Barak Obama parantos masihan pamikiran sakedap kana akibat perang anu langgeng sareng pikareueuseun ieu.
Catetan
1. Dicutat dina Juan Cole, Ngalibetkeun Dunya Muslim (New York: Palgrave MacMillan, 2009), Bab VI, "Ti Teheran ka Beirut: Tangtangan Iran," p. 207.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan