Salila 15 taun berturut-turut, Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa parantos milih pikeun ngahapus sanksi ékonomi anu parah ngarugikeun masarakat Kuba, khususna séktor anu paling rentan. Komunitas internasional satuju kana masalah ieu, sareng mayoritas terus ningkat. Taun 2006, 183 nagara ngutuk kaayaan pangepungan anu kejam sareng ilegal anu dilaksanakeun ku Washington ka Kuba. Dina hawa. Saolah-olah tunarungu, pamaréntah AS tetep ngalarapkeun kabijakan anu teu manusiawi, anakronistik jeung teu éféktual anu geus dilaksanakeun ti bulan Juli 1960. [1]
Sanksi éta nyababkeun ékonomi Kuba langkung ti $ 89,000 juta ti saprak éta. Taun 2006 Kuba kaleungitan ampir $4,000 juta salaku akibat langsung tina kawijakan brutal ieu. Pulo Karibia henteu ngan ukur tiasa ngékspor produk naon waé ka Amérika Serikat, atanapi ngimpor naon waé, tapi éta ogé henteu ngagaduhan otorisasi pikeun ngadamel transaksi komérsial sareng perusahaan AS anu aya di nagara-nagara sanés, anu ngalanggar hukum internasional. Kuba teu tiasa nampi sks naon waé ti lembaga keuangan internasional sareng dilarang ngagunakeun dolar AS dina transaksina sareng dunya sanés. [2]
Saprak mimiti pangaruh, kawijakan ékonomi mumusuhan Washington geus jadi beuki parna jeung nyoko kana Torricelli Act di 1992, Helms-Burton Act di 1996, laporan kahiji Komisi pikeun Bantuan ka Kuba Free di 2004 jeung édisi kadua laporan dina 2006. Wisatawan AS anu diwatesan ti iinditan ka Kuba handapeun pinalti hiji hukuman exceedingly kasar nu bisa ngawengku nepi ka 10 taun panjara sarta $ 150,000 denda. Taun 2005 sanksi anu dikuatkeun ku Kantor Kontrol Aset Asing (OFAC) ka warga AS anu nganjang ka Kuba ningkat ku 54%. Leuwih ti éta, saprak 2004, Kuba residing di AS teu diwenangkeun nganjang kulawarga maranéhanana di Kuba pikeun leuwih ti 14 poé unggal 3 taun sarta ngan lamun maranéhna ménta otorisasina ti Departemen Perbendaharaan. Taun 2005 jumlah perjalanan ieu turun leuwih ti 50% dibandingkeun jeung 2003. [3]
Sanksi ékonomi ogé ngagaduhan dampak anu parah dina kasadiaan pangan Kuba. Nyatana, AS sacara ketat ngabatesan akuisisi bahan pangan Kuba. Antara Méi 2006 jeung April 2007 ukuran AS ngabalukarkeun karugian hargana $258 juta di sektor ieu. Kalayan artos anu leungit ieu, Kuba tiasa ngagaleuh 180,000 ton kacang, 72,000 ton minyak kedele, 300.000 ton jagung sareng 275,000 ton gandum. [4]
Sektor kaséhatan ogé sangsara; karugian dievaluasi dina $ 30 juta. Salaku tambahan, Institut Ophthalmology Kuba "Ramón Pando Ferrer" henteu tiasa nampi alat pikeun diajar rétina anu dipasarkan ku perusahaan Humphreys-Zeiss. Sami sareng ubar Visudyne anu disebarkeun ku Novartis multinasional. Nya kitu, Abbot Laboratories diblokir tina ngajual Kuba nu ubar keur ngabius Sevorane, nu dimaksudkeun pikeun pamakéan murangkalih. Dinas Perbendaharaan ogé ngalarang penjualan klep dédéngéan buatan pikeun dianggo pikeun murangkalih anu ngalaman arrhythmia jantung. Sektor pendidikan, budaya, transportasi, perumahan, industri sareng pertanian ogé parah kapangaruhan ku sanksi ékonomi. [5]
Démokrat Barack Obama, 2008 calon presiden AS, geus diucapkeun kaluar ngalawan hukuman ékonomi exacted on Kuba. [6] Sénator Démokratik Connecticut Christopher Dodd, anu ogé calon, ngiringan kalungguhanana. Upami kapilih anjeunna ngajamin yén anjeunna bakal ngangkat sanksi, muka Kadutaan anyar di Havana, ngeureunkeun program Radio sareng TV Martà anu subversif sareng ilegal sareng ngaleungitkeun UU Penyesuaian Kuba anu nyorong imigrasi haram. "Salain perang di Irak, teu aya kabijakan Amérika anu langkung umum teu populer sacara internasional," saur anjeunna, nyebatna "gagal anu hina." [7]
Tujuan tina sanksi ékonomi - nu terus jadi toppling tina pamaréntah Kuba- jelas ditetepkeun ku Lester D. Mallory, Wakil Sekretaris Nagara Urusan Antar-Amérika dina April 6, 1960 dina memorandum ka Roy R. Rubottom Jr., teras Wakil Sekretaris Nagara pikeun Urusan Antar-Amérika:
"Kaseueuran urang Kuba ngadukung Castro. Henteu aya oposisi politik anu épéktip (…) hiji-hijina cara anu tiasa diramalkeun pikeun ngasingkeun dukungan internal nyaéta ku nyiptakeun kuciwa sareng putus asa dumasar kana kurangna kapuasan sareng kasusah ékonomi (…) Urang kedah langsung ngagunakeun ukuran anu mungkin pikeun (…) nyababkeun kalaparan, putus asa, sareng kasangsaraan. ngagulingkeun pamaréntahan." [8]
Ieu teu kurang ti hiji serangan genocidal sakumaha didefinisikeun ku Konvénsi on Pencegahan sarta Hukuman tina Kajahatan Genocide 9 Désémber 1948, nu stipulates dina Pasal II yén "Dina Konvénsi ayeuna, genocide hartina salah sahiji kalakuan di handap ieu dipigawé kalawan. niat ngancurkeun, sakabéhna atawa sabagian, hiji grup nasional, etnis, ras atawa agama". Poin B jeung C masing-masing nangtukeun "Ngabalukarkeun cilaka awak atawa méntal serius ka anggota grup" jeung "Ngahaja inflicting kana kaayaan grup hirup diitung mawa karuksakan fisik sakabéh atawa sabagian". [9] Éta henteu tiasa langkung jelas.
Pelecehan ékonomi galak anu lumangsung ampir satengah abad parantos gagal dina misina. Pamarentah Revolusioner masih dina kakawasaan sarta leuwih solidly ti kantos sanajan pangsiun samentara Présidén Fidel Castro. Kamerdékaan Kuba mangrupikeun kanyataan anu terus obsess Washington dugi ka nyababkeun éta tetep dina kawijakan anu kejam sareng irasional.
Catetan
[1] CubavsBloqueo, «Resultados de las votaciones en la ONU en contra del genocida bloqueo económico de Estados Unidos contra Cuba», Séptémber 2007. http://www.cubavsbloqueo.cu/Default.aspx?tabid=1596 (situs consulted 23 Séptémber 2007).
[2] Républik Kuba, «Informe de Cuba sobre resolución 61/11 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, commercial y financiero impuesto por EEUU contra Cuba», 2007. http://www.cubavsbloqueo.cu/informe2007/index.html (situs consulted 23 September 2007), bagian 6, Kacindekan.
[3] Républik Kuba, «Informe de Cuba sobre resolución 61/11 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, commercial y financiero impuesto por EEUU contra Cuba», 2007. http://www.cubavsbloqueo.cu/informe2006/index.html (situs consulted 23 September 2007), bagian 1.2.
[4] Ibid., bagian 3.1.
[5] Ibi.,. bagian 3.1., 3.2.
[6] Barack Obama, «Tujuan Utama Kami: Merdika di Kuba», The Miami Herald, 21 de agosto de 2007.
[7] Associated Press, "Dodd Badé Ngalungkeun Embargo Kuba salaku Présidén", 9 Séptémber 2007.
[8] Lester D. Mallory «Memorandum Ti Wakil Asisten Sekretaris Nagara pikeun Inter-Amérika Urusan (Mallory) ka Asisten Sekretaris Nagara pikeun Inter-Amérika Urusan (Rubottom)», Departemen Nagara, Central Files, 737.00/4 -660, Rahasia, Drafted ku Mallory, dina Hubungan Luar Amérika Serikat (FRUS), 1958-1960, Jilid VI, Kuba: (Washington: Kantor Percetakan Pamaréntah Amérika Sarikat, 1991), p. 885.
[9] Salim Lamrani, Fidel Castro, Cuba et les Etats-Unis (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006), p. 121.
Salim Lamrani nyaéta profésor Perancis, panulis sareng wartawan anu khusus dina hubungan AS-Kuba. Anjeunna parantos nyebarkeun buku Washington contre Cuba (Pantin: Le Temps des Cerises, 2005), Cuba face à l'Empire (Genève: Timeli, 2006) sareng Fidel Castro, Cuba et les États-Unis (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan