Kantor Akuntabilitas Pamaréntah parantos negeskeun anu écés: "tolok ukur" Kongrés AS anu ditetepkeun pikeun meunteun kamajuan dina perang Irak moal kapendak ku wates waktu Séptémber.
Hanjakalna, tétéla yén Irak ngalakukeun léngkah-léngkah anu penting pikeun nyumponan set patokan anu sanés: anu ditumpukeun ku Dana Moneter Internasional (IMF).
Â
Dina ahir taun 2005, IMF diasupkeun kana kasapukan stand-by jeung Irak. Kasepakatan ngajadikeun waragad IMF sadia pikeun Irak di tukeran pikeun nagara nurut kana dictates kawijakan IMF tangtu. Leuwih penting batan duit IMF, kumaha oge, adherence kana perjangjian éta hiji kaayaan pikeun Irak narima reductions utama dina kawajiban na repay hutang gede pisan kaala dina rezim Saddam urang.
Â
IMF nembé ngarilis Letter of Intent Irak panganyarna, Memorandum of Economic and Financial Policy, and Technical Memorandum of Understanding, tanggal 17 Juli. The conceit of these documents is that they are "country-milik" and constitutes a report on a country's kaputusan sorangan pikeun ngudag kawijakan nu geus komitmen jeung IMF. Sarerea ngarti, kumaha oge, yen kawijakan anu ditumpukeun ku IMF, sarta laporan mangrupa usaha nagara supplicant pikeun tetep dina graces alus master finansial na. Digabungkeun, dokumén nembé ngaluarkeun laporan ngeunaan kamajuan Irak dina nyumponan kawijakan anu ditungtut IMF.
Â
Kalayan hiji pangecualian anu penting - privatisasi sektor minyak - Irak ngalaporkeun yén éta nuju kamajuan konkrit dina nyugemakeun tungtutan IMF yén éta ngarobih ékonomina ka perusahaan swasta, ngirangan ukuran pamaréntahan sareng peran pamaréntahan dina ékonomi, sareng mundur panyalindungan tenaga kerja.
Â
Pamaréntah Irak ngalaporkeun yén:
Â
* "Kami bakal teras-terasan nolak upah anu teu pantes sareng paningkatan mancén sareng bonus."
Â
* Éta sacara ketat ngabatesan nyewa di séktor publik "supaya tetep tagihan upah dina jumlah anu dianggarkeun."
Â
* Ieu motong deui expenditures mancén publik, kaasup ku ngaleungitkeun indexation inflasi - a réduksi éféktif badag dina pangmayaran mancén di nagara mana laju inflasi nyaeta 19 persen.
Â
* Perusahaan umum anu henteu acan dijual atanapi dipasihkeun ka korporasi swasta - prioritas utama tilas kapala Otoritas Samentara Koalisi Paul Bremer - bakal kapaksa beroperasi sapertos usaha untung, prelude anu ampir pasti pikeun privatisasi salajengna.
Â
* Éta parantos ngalaksanakeun tindakan pikeun mastikeun investor asing nampi perlakuan anu sami sareng firma Irak.
Â
* Ongkos tarif bakal dijaga dina tingkat pisan low (5 persén), maksakeun tantangan gede pisan pikeun firms Iraqi nu écés kudu neangan pikeun beroperasi dina paling nyoba kaayaan ékonomi.
Â
Tapi warta éta teu sagemblengna suram.
Â
Sajaba ti sababaraha masalah akuntansi non-trivial, hiji wewengkon konci dimana pamaréntah Irak teu minuhan target IMF nyaeta privatisasi sektor minyak. (Panginten sabab ieu ogé patokan Kongrés konci, pamaréntah henteu ngaku masalah anu ngembang di daérah ieu. Gantina, nyatakeun, "The GoI [Pamaréntah Irak] bakal neraskeun usaha pikeun ngembangkeun sektor hidrokarbon anu kompetitif sareng transparan. Draf panerapan hidrokarbon bakal dikintunkeun ka CoR [Déwan Perwakilan] nalika kasapukan final antara sakabeh pihak nu patali geus kahontal, kamungkinan dina sababaraha bulan ka hareup The envisaged pakét législatif ngawengku draf hukum minyak jeung gas pikeun ngatur sektor, draf hukum pikeun ngadegkeun deui Perusahaan Minyak Nasional Irak, draf undang-undang anu nyusun ulang MoO [Kementrian Minyak], sareng draf undang-undang manajemén kauangan ngeunaan ngabagi pendapatan minyak.")
Â
Kagagalan anu luar biasa ieu - sareng wilujeng sumping - nunjukkeun oposisi Irak anu ageung kana desain Big Oil pikeun ngontrol sumber minyak Irak, sareng kasuksésan kampanye internasional pikeun nyorotkeun sorotan dina parebut minyak anu direncanakeun Big Oil. Unggal kelompok étnis sareng géografis di Irak percaya yén minyak Irak kedah dikembangkeun dina kontrol perusahaan-perusahaan nagara Irak tinimbang perusahaan multinasional. Gemblengna, Iraqis nyekel posisi ieu ku margin dua-ka-hiji, nurutkeun polling Juli.
Â
Nyebutkeun Antonia Juhasz of Oil Change International, "sadayana nyangka hukum ieu bakal lulus sabab teu aya anu terang naon éta. Ayeuna jalma-jalma terang naon éta, sigana langkung kamungkinan yén éta bakal lulus. ”
Â
Saderhana teuing pikeun nyarios yén mobilisasi populér tiasa ngelehkeun kakuatan luar biasa IMF, sabab aya seueur conto pamaréntahan anu maksakeun kawijakan IMF anu draconian sanaos pemberontakan rakyat, karusuhan sareng pemberontakan. Sareng Irak sigana ngiringan seueur anu ditungtut ku IMF, di luar séktor minyak penting.
Â
Tapi khususna kusabab IMF ayeuna dina kaayaan anu lemah, masarakat anu dimobilisasi di nagara-nagara peminjam ayeuna gaduh kasempetan pikeun nolak IMF Big Business-friendly, anti-buruh, kaséhatan anti publik, kawijakan anti pangwangunan. Irak gaduh sumber daya anu langkung seueur tibatan nagara-nagara Afrika anu miskin anu masih tunduk kana otoriterisme IMF, tapi Irak ogé kaganggu ku huru-hara sareng divisi anu langkung seueur di sadayana tapi sababaraha nagara. Upami urang Irak tiasa nyorong deui ngalawan IMF - sareng aktor anu kuat anu hoyong mindahkeun kontrol minyak Irak ka kontrol perusahaan multinasional - maka kedah aya harepan pikeun résistansi dimana-mana.
Â
Robert Weissman nyaéta redaktur Monitor Multinasional basis Washington, DC,http://www.multinationalmonitor.org> jeung diréktur Aksi ésénsialhttp://www.essentialaction.org>. Â
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan