PRESIDEN MAHMOUD AHMADINEJAD: [ditarjamahkeun] Kami hoyong nyarios ka Pak Bush yén nuduh batur bakal nambahan masalah
AMY GOODMAN: Saméméhna, Ahmadinejad geus nerangkeun tuduhan AS, nyebutkeun, "Naha teu lucu yén maranéhanana anu boga 160,000 pasukan di
Sanaos kunjungan Ahmadinejad tiasa janten momen anu penting dina ningkatkeun hubungan Iran-Irak, éta ogé katingali salaku tanda turunna kendang pikeun perang anu datang.
Stephen Kinzer mangrupikeun panulis Sadaya Lalaki Shah: Kudéta Amérika sareng Akar Teror Wétan Tengah. Buku babad nu CIA-dijieun 1953 ngaragragkeun tina
Kuring diuk handap kalawan anjeunna ngobrol ngeunaan naon anu lumangsung dinten di
STEPHEN KINZER: Éta langkung mungkin tibatan anu anjeun pikirkeun. Dina lingkungan kawijakan dumasar-realitas, dumasar-kanyataan di
Hanjakalna, sanaos, kuring nyangka — anu pangheulana, kanyataan yén kamungkinan éta luntur sakedik tina agenda umum sareng pendapat umum anu dibius kana kamungkinan ieu ningkatkeun bahaya, sabab sigana henteu aya. bantahan umum atanapi bantahan naon waé di Kongrés. Kadua, kuring nyangka Estimasi Kecerdasan Nasional tiasa nyababkeun serangan anu langkung dipikaresep dina hiji rasa. Sateuacan perkiraan éta kaluar, kabijakan AS bakal kieu: ayeuna urang badé kéngingkeun Déwan Kaamanan sareng Uni Éropa pikeun satuju kana sanksi anu ketat ka Iran, sabab aranjeunna badé ngembangkeun senjata nuklir. Sareng urang panginten urang bakal tiasa ngalakukeun éta sabab éta penting pisan. Tapi ayeuna, alesan kunaon urang nyarios yén sanksi éta penting pisan parantos dileungitkeun ku agénsi intelijen urang sorangan, janten pilihan sanksi langkung seueur tina méja. Aranjeunna nuju teu satuju kana sanksi ayeuna. Sarta kuring pikir nu bisa ngakibatkeun jalma di White House mikir, sumur, pilihan sangsi geus teu aya deui; Kuring nyangka ngabom mangrupikeun hiji-hijina pilihan.
Ieu argumen ngimpina anu kuring tiasa bayangkeun dilakukeun di jero Kantor Oval. Urang kedah sangsara 9/11 kusabab wimpy
Kuring sieun yén sababaraha variasi argumen ieu, utamana salaku deukeut pamilihan engké taun ieu, bisa ngakibatkeun urang kana petualangan gélo nu teu ngan bade nyetél deui ngabalukarkeun démokrasi di Iran ku generasi; nguatkeun rezim nu urang ngaku pikeun detest; ngaleungitkeun sentimen sagemblengna pro-Amérika nu kiwari aya diantara populasi Iran; meureun set off serangan retaliation ku Iran on Israél jeung meureun nagara di Teluk Pérsia; jigana ngakibatkeun nutupna Selat Hormuz, nu Iran bisa ngalakukeun ku ngan tilelep sababaraha tanker, sarta éta 20 persén minyak dunya katuhu aya; undoubtedly memicu ledakan badag kekerasan anti Amérika di Irak, meureun ogé di Apganistan; sarta eta bakal salajengna destabilize Pakistan, nu geus di upheaval. Sareng kuring nyangka di sakumna dunya Muslim anjeun bakal ningali pergolakan anu hébat.
Ku kituna anjeun bisa foresee sagala éfék négatif ieu, tapi dumasar kana naon ayeuna urang terang ngeunaan épék jangka panjang panungtungan waktu urang diintervensi di 1953, Jigana bisa ngaduga hiji hal; sanaos sadaya éfék négatif éta, urang tiasa ngaduga: sajarah nunjukkeun yén épék jangka panjang anu paling parah tina operasi ieu bakal janten anu teu aya anu tiasa dibayangkeun ayeuna. Éta palajaran anu urang pelajari tina saatos 1953. Sareng éta sababna carita 1953 ayeuna janten relevan deui nalika urang nuju nyiapkeun kamungkinan serangan anu sanés.
AMY GOODMAN: Nya, sateuacan urang ngobrol ngeunaan épék ayeuna, sapertos khususna naha anjeun nyangka éta bakal nguatkeun konservatif garis keras di Iran, hayu urang uih deui ka 1953, hal anu henteu pisan dilakukeun dina televisi di Amérika Serikat, nyandak nempo sajarah atawa konteks. Naon anu lumangsung? Naha éta yén urang Iran, ieu indelibly ditulis pikeun unggal murangkalih anu pasti teu dilahirkeun lajeng, tapi di Amérika Serikat, maranéhna teu nyaho naon nu nuju ngawangkong ngeunaan?
STEPHEN KINZER: Nya, kuring bakal nyarioskeun anjeun carita anu pikaresepeun pikeun ngamimitian. Kuring éta anyar dina panel di Katedral Nasional di
Anjeunna ngawartoskeun kuring carita endah pisan. Saur anjeunna, "Kuring parantos linggih di sél nyalira salaku sandera salami sataun, nalika hiji dinten panto sél dibuka, sareng aya anu nangtung salah sahiji panyandera, salah saurang panjara kuring. Sareng sadaya amarah sareng amukan abdi ngawangun langkung ti sataun linggih di sél éta nembé kaluar, sareng kuring mimiti ngajerit ka anjeunna, sareng kuring nyarios ka anjeunna, 'Anjeun teu gaduh hak pikeun ngalakukeun ieu! Ieu kejem, ieu teu manusiawi! jalma ieu geus ngalakukeun nanaon! Ieu ngalanggar unggal hukum Allah jeung manusa! Anjeun teu tiasa nyandak sandera jalma anu teu bersalah!’” Ceuk manéhna, ”Kuring terus-terusan siga kieu salila sababaraha menit. Nalika kuring tungtungna sesak napas, panyandera ngareureuhkeun sakedap, teras anjeunna nyorong kana sél kuring sareng nyarios, dina basa Inggris anu saé pisan, 'Anjeun henteu gaduh hak pikeun ngawadul, sabab anjeun nyandak disandera sadayana nagara urang dina taun 1953.' ”
Carita éta leres-leres nguatkeun kuring sambungan sareng kanyataan yén para hostage nyandak éta disandera sanés tina amukan nihilistik, tapi pikeun alesan anu khusus anu katingalina saé pisan pikeun aranjeunna. Dina 1953, urang Iran ngusir Shah kaluar, tapi agén CIA digawé di jero Kedubes Amérika dina
AMY GOODMAN: Dina Carter.
STEPHEN KINZER: Dina Présidén Carter. Jeung—
AMY GOODMAN: Sigana alesan médis.
STEPHEN KINZER: Jalma di
AMY GOODMAN: Cicing aya di 1953. Ieu putu Teddy Roosevelt urang, Kermit Roosevelt. Terangkeun naon anu lumangsung.
STEPHEN KINZER: Anu kajantenan nyaéta satengah mimiti abad ka-XNUMX, urang Amérika ngagaduhan gambar anu saé pisan dina
Ku kituna dina periode sanggeus Perang Dunya II, nasionalisme Iran sumping ka fokus kana hiji sabab hébat. Dina awal abad ka, salaku hasil tina deal korup jeung monarki heubeul dying, hiji pausahaan Britania, dipiboga utamana ku pamaréntah Britania, geus ngawasa sakabéh industri minyak Iran.
AMY GOODMAN: Perusahaan.
STEPHEN KINZER: Perusahaan ieu ngagaduhan hak éksklusif pikeun nimba, nyaring, ngirim sareng ngajual minyak Iran, sareng aranjeunna mayar.
AMY GOODMAN: Disebut British Petroleum?
STEPHEN KINZER: Éta Anglo-Iran Petroleum, teras janten British Petroleum sareng BP. Kuring masih boikot hiji-lalaki, kawas kuring indit ka stasiun Shell, saolah-olah Shell kumaha bae morally punjul ti BP. Tapi tetep, dina pikiran kuring sorangan, kuring ngarasa kawas kuring nebus Mosaddeq iraha waé kuring ngaliwat salah sahiji stasion BP.
Atoh, anu kajantenan nyaéta yén Perdana Menteri Mosaddeq, anu leres-leres mangrupikeun tokoh anu luar biasa dina waktosna, sanaos anjeunna rada dipohokeun ku sajarah, janten kakawasaan dina taun 1951 dina gelombang nasionalisme anu ditujukeun pikeun obsesi anu hébat ieu: urang kedah ngalakukeun. nyandak deui kadali minyak urang jeung ngagunakeun kauntungan pikeun ngembangkeun salah sahiji bangsa paling wretchedly impoverished di bumi dina waktu éta. Jadi parlemen Iran milih unanimously pikeun RUU nasionalisasi Anglo-Iranian Petroleum Company, sarta Mosaddeq ditandatanganan, sarta anjeunna devoted dirina dina mangsa jabatanna pikeun ngalaksanakeun rencana éta, pikeun nasionalisasi naon lajeng.
Émut yén minyak anu dibakar
Ujug-ujug
AMY GOODMAN: Urut koresponden New York Times, Stephen Kinzer. Bukuna nyaéta Sadaya Lalaki Shah. Kami bakal uih deui sareng anjeunna dina sakedap.
[putus]
AMY GOODMAN: Urang neraskeun sareng Stephen Kinzer, panulis All the Shah's Men, nalika anjeunna balik dina waktosna ku kudeta anu didukung AS di
STEPHEN KINZER: Sabenerna, dina waktos ieu Aramco, Perusahaan Minyak Amérika Arab, sumping ka Arab Saudi, sareng perjanjianna nyaéta pamisah lima puluh lima puluh, janten 50 persén pikeun nagara anu gaduh minyak sareng 50 persén pikeun perusahaan. nu asup jeung ngawangun kilang. Nu kagungan hawa fairness yén jalma biasa bisa ngarti, tapi Anglo-Iran Company Minyak moal masihan dina hiji inci. Sareng éta nyababkeun urang Iran beuki radikal.
AMY GOODMAN: Tah kumaha tah
STEPHEN KINZER: Inggris ngusahakeun sagala rupa pikeun nurunkeun Mosaddeq. Aranjeunna maksakeun hiji embargo ékonomi crushing on
Janten Inggris mutuskeun yén aranjeunna kedah ngaragragkeun Mosaddeq, sareng aranjeunna ngamimitian rencana pikeun ngalakukeun éta. Tapi Mosaddeq terang naon anu kajantenan, sareng anjeunna ngalakukeun hiji-hijina hal anu tiasa dilakukeun pikeun ngajagaan dirina: anjeunna nutup Kadutaan Inggris. Anjeunna ngirimkeun ka bumi sadayana diplomat Inggris. Sareng diantara para diplomat éta, tangtosna, sadaya mata-mata sareng agén rusiah anu ngatur kudéta. Janten, hiji-hijina hal anu tiasa dipikirkeun ku Perdana Menteri Churchill nyaéta naroskeun Harry Truman, présidén Amérika, pikeun ngalakukeun padamelan ieu pikeun kami: Naha anjeun tiasa ngagulingkeun Mosaddeq, sabab kami henteu ngagaduhan saha waé di Iran ayeuna anu tiasa? ngalakukeun eta? Sareng Truman nyarios henteu. Truman percaya yén CIA tiasa janten aksi rahasia sareng agénsi pangumpulan intelijen, tapi anjeunna henteu kantos hoyong éta aub dina ngagulingkeun pamaréntahan. Ku kituna éta tungtung garis pikeun
Urang tadi pamilihan 1952. Dwight Eisenhower nyandak kantor. John Foster Dulles janten sekretaris nagara. Sareng Dulles parantos nyéépkeun sadayana umur sawawa damel salaku pengacara pikeun korporasi internasional raksasa. Sareng ideu yén hiji nagara kedah tiasa lolos sareng nasionalisasi perusahaan ageung sapertos kitu, sumber daya perusahaan ageung, éta, sakumaha anu kahartos pisan Dulles, anceman anu hébat pikeun sistem anu anjeunna parantos ngagambarkeun sapanjang hirupna, sistem éta. tina perusahaan multinasional. Sarta anjeunna sadar yén éta pikeun kapentingan nu
Butuh waktu Kermit Roosevelt tilu minggu dina bulan Agustus 1953-
AMY GOODMAN: Kalayan kantong artos.
STEPHEN KINZER: Kantong artos sareng sababaraha sumber anu pikaresepeun pisan. Anjeunna mangrupikeun James Bond dina kahirupan nyata. Lalaki ieu mangrupikeun agén rusiah anu intrepid, sareng caritana endah pisan kumaha anjeunna ngalakukeun ieu. Tapi éta leres-leres pelajaran ngeunaan kumaha gampangna nagara anu beunghar sareng kuat ngalungkeun nagara anu miskin sareng lemah kana huru-hara. Jadi dina ahir Agustus 1953, Mosaddeq digulingkeun. Di momen, éta seemed kawas kasuksésan hébat. Janten urang nyingkirkeun saurang lalaki anu urang henteu resep, sareng urang ngagentos anjeunna ku anu sanés, Shah, anu bakal ngalakukeun naon waé anu dipikahoyong. Ieu seemed kawas ending sampurna.
AMY GOODMAN: Sareng Mosaddeq diasingkeun salami hirupna.
STEPHEN KINZER: Anjeunna ditahan di bumi salami hirupna di kampungna di
Ngan sakeudeung pisan, jadi urang nempatkeun Shah deui dina tahta merak-Na. The Shah maréntah kalawan ngaronjat represi salila dua puluh lima taun. Penindasan anjeunna nyababkeun ledakan akhir 1970-an, anu kami sebut Revolusi Islam. Revolusi éta ngawasaan hiji clique of fanatically anti-Amérika mullahs. Révolusi éta ogé ngailhamkeun radikal di nagara-nagara sanés, sapertos panto hareup
Éta revolusi di
AMY GOODMAN: Sareng, kanyataanna, éta mangaruhan pamilihan Carter-Reagan, ngajantenkeun Reagan kakawasaan.
STEPHEN KINZER: Oh, sareng éta ngancurkeun kapersidenan Jimmy Carter salamina, leres pisan.
AMY GOODMAN: Anu ngagaduhan pangaruh anu ageung di Amérika Latin, nalika anjeun ningali peran Reagan dina
STEPHEN KINZER: Anjeun tiasa-aranjeunna nyauran éta dina CIA "leumpang deui ucing." Anjeun tiasa leumpang deui ucing endlessly on ieu. Sareng alesan carita éta relevan pisan nya éta nyarioskeun ka urang hal utama anu anjeun kedah terang dina ngira-ngira ideu ayeuna ngeunaan serangan ka Iran, anu mangrupikeun akibat anu paling parah anu anjeun henteu tiasa bayangkeun. Malahan analis anu paling wijaksana, spesialis anu paling mumpuni, dina taun 1953 tiasa kantos ngabayangkeun sadaya akibat ieu. Ah, Syah nuju gugur; bakal aya mullah anu kakawasaan; Soviét badé nyerang
AMY GOODMAN: Sareng, Stephen Kinzer, masalah panyiksaan anu urang urus ayeuna, tiasa anjeun uih deui
STEPHEN KINZER: SAVAK, tangtosna, pulisi rahasia Shah anu kasohor pisan. Sareng salah sahiji komandan awal SAVAK nyaéta Jenderal Nasiri, anu mangrupikeun pamilon anu caket dina kudéta anu ngagulingkeun Mosaddeq sareng nyandak Shah kana kakawasaan. Nyatana, anjeunna hiji-hijina lalaki anu dipromosikeun pikeun karyana nalika kudéta. Shah pribadi naek pangkat ti anjeunna ti Kolonél ka umum salaku hasil tina karyana dina kudéta. Teras anjeunna teras janten diréktur SAVAK, anu, tangtosna, pulisi rahasia anu brutal pisan anu dianggo ku Shah pikeun nindes umatna mangtaun-taun.
AMY GOODMAN: Sareng nalika Revolusi Iran lumangsung dina '79, naha aranjeunna henteu mendakan kantor CIA di markas SAVAK?
STEPHEN KINZER: Leres, CIA sareng Mossad aktip aub dina palatihan-
AMY GOODMAN: Mossad, intelijen Israél.
STEPHEN KINZER: Intelijen Israél-ieu pisan aub dina operasi Mossad. Sareng ieu mangrupikeun hal klasik anu anjeun tingali di-
AMY GOODMAN: Tina SAVAK.
STEPHEN KINZER: Leres, ti SAVAK. Nu katingali ieu sanggeus loba interventions Amérika, yén sanggeus campur, éta
Tapi urang geura-giru sadar anjeun teu bisa boga duanana. Anjeun teu tiasa gaduh jalma anu leres-leres populer sareng anu ogé ngatur atas nama
Lajeng, beuki loba oposisi ka anjeunna tumuwuh. Anjeunna nyobian nempatkeun éta, tapi anjeunna henteu tiasa ngalakukeun nyalira, sabab anjeunna henteu populer sareng terasing. Lajeng anjeunna nelepon di
AMY GOODMAN: Nya
STEPHEN KINZER: Jigana kitu, sareng kuring ogé mikir yén, sanés ngan ukur ngadorong anjeunna, kami ngabantosan anjeunna kakawasaan. Dina 2003, nu Iranians dikirim tawaran pisan komprehensif ngeunaan hungkul
Ayeuna, éta kawijakan pamaréntah heubeul di
Demokrasi Ayeuna Wawancara sareng Wartawan asing New York Times Stephen Kinzer, panulis Sadaya Lalaki Shah: Kudéta Amérika sareng Akar Teror Wétan Tengah.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan