Pikeun Isaac Francisco Solnit, lahir 17 Désémber 2009
Ayeuna écés yén, tina poni titanium anu teu tiasa dipindah-pindah dugi ka perkiraan kacau tina ucapan manusa, Sarah Palin mangrupikeun cyborg Terminator anu dikirim ti payun pikeun ngancurkeun hiji hal - tapi naon? Bisa jadi Partéy Republik manehna bakal ngarusak ku ngagiring kaum fundamentalis sareng ekstremis ka tempat dimana konservatif fiskal waras sareng pamilih ayun teu tiasa nuturkeun. Atawa meureun manéhna dikirim pikeun ngancurkeun peradaban dina momen krusial ieu ku ngahutbah injil panolakan perubahan iklim, abetted ku parabot kawas Washington Post, nu lumpat a faktual ngerakeun redaksi ku anjeunna dina subjek awal bulan ieu. Taya sahijieun (malah manehna, undoubtedly) nyaho, tapi urang nyaho yén bulan ieu urang sadayana hover on brink.
Kuring geus kungsi epik Hollywood hébat Terminator 2: Dinten Kiamat dina pikiran kuring kantos saprak kuring lalajo eta di kamar hotél di New Orleans sababaraha minggu ka tukang jeung Superdome katempo kaluar jandela. Dina 1991, dina waktu release na, T2 ieu konon ngeunaan masa depan dahsyat; ayeuna, sigana situated dina kaliwat Oddly nyaman.
Naon apocalypses anjeun nostalgia? Premis pilem éta yén mesin anu urang kedah hariwang teu acan diciptakeun, teu kirang dianggo: mesin calakan anu bakal barontak ngalawan tuan manusa di 1997, nyababkeun perang nuklir sadaya-kaluar anu bakal ngaleungitkeun. tina tilu milyar mimiti urang jeung ngakibatkeun kampanye tina extermination ngalawan sésa ras manusa scrabbling dina puing naon kungsi jadi peradaban.
Nalika pilem éta dirilis, warta ngeunaan parobahan iklim parantos nyaring. Laporan sapertos buku Bill McKibben 1989 Tungtung Alam parantos nyarios ka urang yén mesin anu tiasa ngancurkeun urang sareng dunya urang, saleresna, parantos diciptakeun - lami pisan. Ampir sadayana urang parantos ngagunakeunana ampir sadaya waktos, ti jaman mesin uap sareng kebangkitan ékonomi batubara Inggris ngalangkungan umur rél karéta sareng subuh ékstraksi minyak bumi dugi ka lahirna mesin durukan internal sareng sumebarna peradaban industri sakuliah pangeusina. Aranjeunna henteu "cerdas" sareng aranjeunna henteu berontak, sareng aranjeunna henteu dipimpin ku hiji mesin super. Ieu mangrupikeun pangaruh kumulatif sadaya alat éta ngompa deui karbon ka atmosfir anu parantos dikubur ku pepelakan di Bumi salami sababaraha ratus juta taun ka pengker.
Superdome, tangtosna, dimana rébuan New Orleanians terdampar nalika Katrina, angin topan anu narajang Basisir Teluk dina 29 Agustus 2005, peupeus tanggul kota sareng banjir tempat éta. A maelstrom kagagalan institusional ninggalkeun jalma trapped dina cauldron scalding kota tilelep salila lima poé bari dunya kasampak on aghast. Éta mangrupikeun musibah anu parantos lami diramalkeun, sareng teu aya anu ngalakukeun seueur pikeun nyegah éta. Teu aya anu ngalereskeun tanggul-tanggul éta atanapi ganggu pikeun nyiptakeun rencana évakuasi nyata pikeun kota - sareng, teu sapertos pemberontakan mesin di T2, mangsa nu bakal datang sabenerna anjog. Kawas parobahan iklim.
Pikeun seueur, éta mangrupikeun cita-cita jaman anyar urang. Panginten henteu écés naon peran, upami aya, perubahan iklim anu dimaénkeun dina generasi badai anu khusus éta, tapi écés yén, dina jaman ieu, bakal aya, sareng memang parantos aya, seueur deui musibah sapertos kieu: freak anu maot. hujan badai di Sisilia, Britania, jeung Filipina ragrag ieu, kanaékan jumlah jeung inténsitas hurricanes di Atlantik Kalér dina taun panganyarna, kitu ogé dina inténsitas kasaatan, banjir, gelombang panas, gagal pamotongan, jeung kapindahan populasi, kitu ogé lebur masif ti glaciers jeung és laut di tempat tiis, rising cai di leuwih basisir, jeung sagara jadi asam jeung pangaruh dahsyat dina kahirupan laut.
Ieu "pilem" nightmarish sabenerna jaman urang. Ieu naon mesin urang kirang-ti-cerdas sabenerna geus tempa. Organisasi Kaséhatan Dunia ngira-ngira yén parobahan iklim téh geus tanggung jawab pikeun 150,000 maotna taunan. Unchecked eta bakal maéhan jauh leuwih, jeung teu aya nu ngukur asa di nagara pulo nu bisa leungit jeung di antara maranéhanana anu hirup di, jeung off, Arktik lebur. Ningali di Superdome salila ngarecah komérsial di T2, Kuring wondered ngeunaan apocalypses geus handapeun belts urang jeung jalan bumpy payun.
Gupernur Nagara kalawan garis pantai teu pasti
Plot pilem, sakumaha lolobana anjeun undoubtedly ngelingan, nyaeta Terminator, ogé dicoo ku Arnold Schwarzenegger dina anggaran low. Aslina 1984, nembongkeun up deui, dikirim deui ti mangsa nu bakal datang 10 taun sanggeus dina epik munggaran. Waktos ieu, anjeunna sanés aksi-Srikandi musuh Sarah Connor; anjeunna di sisi umat manusa, khususna putrana John Connor, budak lalaki kalayan inisial anu teu jelas anu bakal dewasa pikeun mingpin résistansi pikeun ngaleungitkeun kami ku mesin.
Terminator anu sanés langkung maju nyaéta, samentawis éta, ogé dikirim deui ti masa depan pikeun ngancurkeun budak messianic sareng ibu komando na foulmouthed. Sésana pilem nyaéta pésta tembakan, ngudag, ngabeledug, sareng aksi anu direncanakeun sacara cemerlang. Ieu kabeh surpassingly aneh tur compelling lamun kuring lalajo eta, bari musnah kaluar naon meureun flu babi, muriang ngimpi ngimpina kaliwat urang nu kumaha bae teu junun antisipasi naraka hudang urang.
Ayeuna, tangtosna, béntang cyborg pilem mangrupikeun kakuatan utama di dunya nyata. Anjeunna gubernur kuring, langkung kuat tapi kirang karismatik tibatan dina inkarnasi Terminator na. Anyar, anjeunna ngumbara ka Pulo Harta di Teluk San Fransisco pikeun ngaleupaskeun nagara 2009 Stratégi Adaptasi Iklim, Dokumén 200 halaman ngeunaan rupa-rupa karusakan anu disanghareupan ku nagara sareng tindakan anu tiasa urang laksanakeun. Dina awalna, dokumen éta nyatakeun:
"Robah iklim geus mangaruhan California. Tingkat laut geus risen ku saloba tujuh inci sapanjang basisir California leuwih abad panungtungan, ngaronjatkeun erosi sarta tekanan dina infrastruktur nagara urang, suplai cai, jeung sumber daya alam. Nagara ogé geus katempo ngaronjat rata. hawa, poé panas leuwih ekstrim, peuting tiis pangsaeutikna, a manjangkeun usum tumuwuh, shifts dina siklus cai kalawan présipitasi usum kirang ragrag salaku salju, sarta duanana snowmelt jeung cai hujan ngalir kaluar sooner dina sataun ".
Ningali ka hareup, laporan ngaramalkeun yén bakal aya deui kahuruan, kurang cai, leungitna lahan basisir, sareng dugi ka $ 2.5 triliun perumahan anu bahaya ku pemanasan global. Terminator, atanapi gubernur, aya di Pulo Jawa sabab, kalayan tingkat naékna sakedik dina tingkat laut, éta bakal ngaleungit sadayana. Dadah, orok.
Salila mangtaun-taun Administrasi Bush nolak ngalakukeun nanaon ngeunaan parobahan iklim, Schwarzenegger dugi ka pimpinan nagara anu parantos ngembangkeun inovasi utama dina efisiensi énergi sareng dina struktur harga kreatif anu ngaleungitkeun motif perusahaan-perusahaan pikeun nyorong énergi anu langkung luhur. konsumsi. California ogé parantos narékahan pikeun nyetél standar énggal pikeun émisi karbon-dioksida tina kendaraan. RUU pikeun ngalakukeun anu terakhir ieu didamel di 2002 ku Fran Pavley, saurang anggota dewan nagara anu nembé kapilih ti Ventura County. Nalika Obama sumping ka kantor, nu roadblocks tungtungna dihapus sarta tagihanana jadi dadasar pikeun perda nasional anu bakal ngajadikeun kandaraan 40% leuwih suluh-efisien ku 2016. Pavley na Schwarzenegger aya di Rose Garden Signing tina peraturan Méi panungtungan.
Salaku Ronald Brownstein dilaporkeun dina Atlantik Oktober ieu:
"Inisiatif anyar anu ambisius parantos kaluar ti kantor Schwarzenegger - kalebet dua ukuran pikeun naékkeun sarat listrik anu tiasa dianyari pikeun utilitas, program subsidi nagara pikeun nyorong pamasangan panél surya anu ngahasilkeun listrik dina 1 juta hateup California, sareng dina Januari 2007, paréntah eksekutif ngadegkeun 'standar bahan bakar low-karbon munggaran' bangsa urang, nu merlukeun pangurangan sahenteuna 10 persen dina émisi karbon tina suluh transportasi ku 2020. Schwarzenegger nandatanganan tagihan Pavley-disponsoran maksakeun reductions statewide wajib munggaran bangsa di rumah kaca- RUU ngabutuhkeun nagara dina taun 2020 pikeun ngagulung deui émisina ka tingkat 1990 - pangurangan sakitar 15 persén tina tingkat ayeuna. )"
Ieu bakal gampang pikeun indit jeung Atlantik sarta pigura gubernur salaku pahlawan, tapi anjeunna landed di kantor ku jangji baris motong pajeg kandaraan sarta geus di ranjang kantos saprak kalawan emitter gas rumah kaca pangbadagna kaayaan sarta korporasi pangbadagna kalima di dunya, Chevron. Malahan organisasi anu ngirim anjeunna ka Copenhagen, Climate Action Reserve, dirojong ku Chevron sareng Shell - sareng industri minyak sareng batubara mangrupikeun halangan domestik panggedéna pikeun ukuran perubahan iklim nyata. Nanging, dina konperénsi iklim Copenhagen anjeunna nyarioskeun ngeunaan R20, aliansi nagara sareng propinsi anu anjeunna diadegkeun pikeun ngalaksanakeun ukuran perubahan iklim di tingkat sub-nasional. Sareng anjeunna geus ngusulkeun yén penolakan parobahan iklim sapertos Palin "masih hirup di Jaman Batu."
A gedena malu naon nuntut Fisika
Pikir Schwarzenegger salaku hinge antara lamunan tina Terminator 2 jeung realitas predicament urang. Pikirkeun Obama ...
Nya, di T2, Aya Miles Dyson, lalaki kulawarga Afrika-Amérika anu langsing sareng nyarios anu bakal ngarékayasa téknologi komputer anu bakal nyiptakeun mesin cerdas anu bakal ngancurkeun ampir sadayana. Sarah - Connor, moal Palin - susunan kaluar pikeun maéhan anjeunna, tapi putra nya némbongkeun up kalawan sidekick Terminator-Schwarzenegger na, sarta aranjeunna gantina ngayakinkeun élmuwan teu-kitu-gila anjeunna rék ngalakukeun hal sangar, pisan salah. Anjeunna teras ngajurung aranjeunna ka tempat damelna pikeun ngancurkeun sadayana anu kantos anjeunna laksanakeun. Nalika program penghapusan telengesna mareuman alarm anu nyababkeun skuadron pulisi, Dyson tungtungna tatu parah sareng nahan pemicu pikeun ngaleungitkeun ledakan anu bakal ngaleungitkeun téknologi anu ngabahayakeun umat manusa - sareng dirina.
Ningali pilem ieu kalayan tindakan pengorbanan diri, ayeuna nawiskeun kasempetan pikeun naroskeun: iraha waktos terakhir anjeun ningali politikus utama anu bakal nempatkeun ramo kana pemicu éta kalayan émut kamanusaan, teu kurang ngan ukur ngalakukeun naon waé. goréng pikeun pamilihan deui?
Kumaha upami Obama bakal nyarioskeun naon anu anjeunna kedah terang, naon anu aranjeunna sadayana kedah terang, yén nyalametkeun planét tina slo-mo urang, vérsi Poé Kiamat anu disebarkeun sacara henteu rata merlukeun ngancurkeun status quo sarta meureun ngarobah sagalana? Kumaha upami anjeunna nembé diajar ti Schwarzenegger yén anjeun tiasa ngalakukeun seueur pisan sareng tetep salamet sacara politik?
Salaku Bill McKibben disgusted nembe nempatkeun eta, "Obama bakal ngajukeun 4% reductions dina [gas rumah kaca AS] emisi ku 2020, dibandingkeun jeung 20% keur Éropa (sajumlah EU ceuk maranéhna kukituna naekeun ka 30% lamun AS bakal sapanjang). Ilmuwan, Samentara éta, geus nerangkeun yén tawaran serius bakal hartosna ngeunaan 40% motong ku 2020. Jadi - urang geus persis hiji urutan gedena isin naon tungtutan fisika ".
Bill, lalaki anu biasana hampang anu bagja pisan dina pamilihan Obama, disebut posisi présidén "bohong di jero fib coated kalawan spin."
Atuh ka hiji kaputusan ngadadak awal bulan ieu ku Badan Perlindungan Lingkungan ngamungkinkeun cabang eksekutif pikeun ngarengsekeun masalah gas-perubahan iklim dina Undang-Undang Udara Beresih, Obama katingalina parantos dipasihan kakuatan adidaya pikeun ngalakukeun tanpa ditumpurkeun ku Kongrés anu horéam. Atanapi salaku Pusat Kaanekaragaman Hayati nempatkeun eta, "Présidén Obama bisa mingpin, tinimbang nuturkeun, ku ngagunakeun kakuatan na handapeun Act Air Bersih jeung hukum séjén pikeun ngahontal reductions emisi rumah kaca jero tur gancang ti poluters utama."
Bakal anjeunna? Meureun moal. Barina ogé, anjeunna lalaki anu jumeneng di Praha April panungtungan sarta ngomong: "Kuring nangtang jelas tur kalawan dmana komitmen America urang pikeun neangan katengtreman sarta kaamanan dunya tanpa pakarang nuklir." Sakedap, éta méh disada Saolah-olah anjeunna bade janten pahlawan aksi tina impian antinuklear urang, wiping kaluar hiji apocalypse nu geus ngagantung leuwih kami salila genep puluh taun. Teras anjeunna nambihan yén anjeunna henteu ngarep-ngarep ningali ngaleungitkeun senjata sapertos kitu dina waktos hirupna, sanaos anjeunna henteu nyarios kunaon.
Ayeuna, urang nuju dina pilem aksi dimana nasib Bumi leres-leres dipertaruhkeun, sareng jalma anu pangkuatna di pangeusina parantos ngantepkeun dirina dilindungan ku timidities, kompromi, panolakan, panolakan, sareng tekanan pembunuhan. korporasi. Perusahaan-perusahaan anu ageung teuing pikeun maot mangrupikeun alesan kunaon Sénat sigana henteu ngasahkeun perjangjian perubahan iklim anu ngancam ngalakukeun naon waé. Nyaan, korporasi - satengah fiktif, behemoths semi-abadi anu dikurniakeun hak asasi manusa di AS sareng gaduh kakuatan global anu korosif - parantos janten cyborg anu kejam dina waktos urang. Aranjeunna, barina ogé, aktip milarian dunya dimana aranjeunna ngabayangkeun yén, kumaha waé, aranjeunna bakal salamet, sanaos seueur urang sareng seueur anu urang dipikacinta henteu. Hapunten jalma miskin, nonoman, Afrika, punten és usum panas Arktik, anjeun henteu ageung teuing pikeun gagal.
100,000 di Jalan Vs. Tilu Derajat Panas
Abdi ngarepkeun kahirupan di planét ieu leres-leres sapertos pilem aksi. Kuring miharep yén sakeupeul jalma heroik bisa ngalakukeun perang jeung kakuatan pangkuatna tur decisively ngarobah nasib dunya - lajeng urang sadayana bisa balik ka imah planét anu aman. Sakumaha anu urang terang, kumaha ogé, éta bakal langkung rumit sareng rumit tibatan éta. Aya jutaan, meureun milyaran, pamaén dina hiji ieu, sarta waktu ngajalankeun na pisan leuwih panjang batan dua minggu Kopenhagen atawa dua jam pilem. Pikeun Srikandi urang, urang teu meunang komando-sirineu Sarah Connor, tapi kokotor, urut guru pamaréntahan Amérika sakola menengah jeung ayeuna Sénator kaayaan California Fran Pavley, 61.
Nyaan, sanaos, upami bakal aya superhero di dunya urang, Terminator anu ramah pikeun ngalawan penjahat dina jas sareng dasi, éta bakal masarakat sipil. Malah pikeun kapentingan umat manusa, masarakat sipil moal tiasa némbak saha waé atanapi nyetir treuk ngalangkungan témbok. Sabalikna, éta bakal ngatur, ngadidik, ngawangun, sareng tekanan, bari damel pikeun nyiptakeun modél sareng alternatif. Éta bakal milih deui Pavley sareng mareuman Chevron.
Geus aya sababaraha moments drama hébat jeung superhero ieu ngarah jalan - teh ulah patuh kampanye batubara Climate Ground Zero di Appalachia, Climate Camps di Inggris, pendaki Kingsnorth Six anu ngablokir cerobong asap PLTU batubara di Inggris Oktober kamari (jeung éta dibebaskeun ku juri Inggris), éta rapat kabinét jero cai diayakeun di Maladéwa Oktober ieu pikeun protés yén nagara pulo dataran rendah kamungkinan nasib. Sadaya ieu dilakukeun sabagian pikeun ngajantenkeun jalma-jalma resep kana nasib planétna, anu henteu gampang diréduksi ku plot blockbuster sapertos anu urang pikahoyong.
Momen pivotal ngan datang - sarta indit. Minggu ieu di Copenhagen, konperénsi Bella Center, dimana pajangjian iklim énggal kedah dirundingkeun, stagnasi bari penindasan di sabudeureun éta ngamuk. Éta stagnasi sabab nagara-nagara beunghar henteu daék ngirangan émisi sorangan sacara signifikan atanapi janji dana anu penting pikeun ngabantosan nagara-nagara miskin transisi ka ékonomi anu langkung héjo. Atanapi stagnasi sabab nagara-nagara miskin henteu satuju disalib pikeun remah. Amérika Serikat, anu nembé nyéépkeun ampir samilyar dolar pikeun ngaleungitkeun korporasi kauangan anu ngagalura sareng nyéépkeun sakitar $ 700 milyar taunan pikeun militér, ditawarkeun hiji obscenely inadequate $1.2 milyar dina bantuan. Sekretaris Nagara Hillary Clinton jangji $ 100 milyar jalan ka handap jalan, tapi ngan lamun kuantitas saperti teu mirip faktor jeung kaayaan éta align sateuacanna.
Di luar pusat, pulisi Denmark janten langkung brutal salaku aktivis ti mana waé, ngawakilan bangsa miskin, berkembang, sareng anu paling kapangaruhan, Artik, patani leutik, bangsa pribumi, sareng lingkungan nunjukkeun. Di jero grup non-pamaréntahan beuki teu kaasup ti diskusi lajeng tina spasi sabenerna sorangan. Euweuh ieu nyegah konferensi ti stalling.
Dinten Senén, para perunding ti nagara-nagara Afrika mareuman ceramah iklim dina amukan dina usaha ngarusak perjanjian Kyoto - hiji gerakan anu dirancang pikeun ngajantenkeun kaayaan global langkung parah dina rapat anu sakuduna ngajantenkeun langkung saé. Dinten Rebo, ratusan utusan di jero Bella Center protés, leumpang kaluar pikeun ngiringan rébuan anu parantos aya di jalan. Ku sadaya laporan, suasana beuki tegang sareng represif.
Sarerea anu pendapat anu kuring hormati nyuhunkeun naon anu nembé turun di Kopenhagen. Aya rupa-rupa kasepakatan, tapi éta dihontal ku Obama sareng sababaraha nagara anu kuat pikeun bantahan sésa-sésa anu ngalanggar cara prosésna kedah dilaksanakeun. Parahna, éta henteu ngandung perjanjian anu mengikat pikeun ngawatesan perubahan iklim. Nu disebut perjangjian ngakuan yén urang sakuduna ngawatesan pemanasan ka dua darajat Celsius, tapi komitmen sabenerna, lamun ngahormatan, bakal mawa dunya ka 3.9 derajat Celsius (tujuh derajat Fahrenheit) ku 2100. Malah dua derajat, negotiator Afrika Lumumba Stanislaus Di-Aping kungsi ngomong, "bakal ngahukum Afrika pati." Présidén Maladéwa Mohamed Nasheed nunjukkeun yén tilu derajat bakal "ngéja maot pikeun Maladéwa sareng samilyar jalma di daérah dataran rendah." Tilu derajat, saur Joss Garman tina cabang Greenpeace Inggris, "bakal ngakibatkeun runtuhna leuweung hujan Amazon, halodo di Amérika Kidul sareng Australia, sareng depletion habitat sagara."
Sadaya anu dihontal nyaéta konsensus yén aya masalah sareng kajelasan ngeunaan naon masalah éta: panolakan korporasi sareng bangsa anu jegud pikeun ngalakukeun naon anu nguntungkeun umat manusa sareng sadaya spésiés sanés. Duit meunang. Hirup leungit. Kopenhagen réngsé, perangna leungit sanajan usaha gagah, tapi perang terus.
Hal anu gélo ngeunaan momen ieu dina sajarah nyaéta yén éta henteu sapertos kitu Terminator 2, iwal Bumi jeung spésiés urang aya dina bahaya dahsyat, sarta kakuatan superhuman kejam nyorong urang nuju doom urang.. Dina pilem éta, Sarah Connor mangrupikeun hiji-hijina manusa anu terang naon anu bakal datang, sareng anjeunna di rumah sakit jiwa sapertos Abu Ghraib pikeun nyarios sareng ngalakukeun hiji hal ngeunaan éta. Dina kanyataanana urang, saha waé anu paduli kana naon bahayana teu kedah aya masalah pikeun milari. Seuseueurna urang parantos terang, atanapi kedah terang, pikeun waktos anu lami. Kusabab urang parantos ngalakukeun sakedik, naon dékade ka tukang dibayangkeun salaku masa depan anu dahsyat, sapertos Terminator, parantos sumping ka dieu sateuacanna.
Kurva diajar pikeun seueur urang, pikeun seueur jalma bahkan bangsa, parantos nyepetkeun pisan. Upami urang gaduh 40 taun pikeun ngémutan éta sadayana, urang tiasa nuju ngan ukur kameunangan anu parantos dihontal ku masarakat sipil dina seueur ideu lingkungan sareng hak asasi manusa anu sanés. Tapi teu aya puluhan taun kanggo nyéépkeun. Ieu perlu lumangsung ayeuna. Eta kudu lumangsung malah saméméh abad panungtungan réngsé.
Malah dina impian muriang kuring, jeung Superdome ngan kaluar jandela, kuring teu bisa mantuan noting aksioma konci diulang dina Terminator 2: "Kahareupna teu diatur. Taya nasib tapi naon urang nyieun keur diri urang sorangan."
Janten ieu pelajaran: teu aya pahlawan super tapi urang.
Sareng ieu patarosan: naon anu anjeun badé laksanakeun?
Rebecca Solnit nyaéta panulis, panganyarna, tina Hiji Surga Diwangun dina Naraka: Komunitas Luar Biasa anu Muncul dina Musibah, Buku anu ditulis salaku alat pikeun nyiapkeun serangan bencana anu aya hubunganana sareng iklim di jaman anthropocene anyar urang. Manehna bakal neruskeun gawé bareng 350.org jeung grup aksi iklim lianna kayaning Aksi Kaadilan Iklim.
[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila di penerbitan, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika, Panulis Tungtung Budaya meunangna, jeung redaktur tina Dunya Numutkeun Tomdispatch: Amérika dina Jaman Anyar Kakaisaran.]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan