Kusabab peluncuran gerakan boikot Paléstina sababaraha taun ka pengker, urang ngalaman fenomena kagok anu nungtut komentar urgent. Sababaraha organisasi anu dikenal mangtaun-taun - dina sababaraha kasus, puluhan taun - pikeun henteu bosenna Paléstina Karya solidaritas nangtung teguh ngalawan masarakat sipil Paléstina Call for Boycott, Divestment and Sanctions, BDS, dikaluarkeun dina 9 Juli 2005, pikeun sagala rupa alesan. Aya anu nyebatkeun taktik sapertos kitu "ngabahayakeun" pikeun perjuangan Paléstina. Batur opined éta BDS bakal ngarusak gerakan anu disebut "perdamaian" Israél. Batur, tetep, nyatakeun yén boikot Israél bakal ngundang tuduhan anti-Semitisme sareng panghianatan ka korban Holocaust, sahingga mundur Paléstina solidaritas dianggo dina cara anu penting.
Loba argumen séjén anu ditulis dina rébuan artikel leuwih taun, tapi aranjeunna kirang signifikan atawa consequential; jadi kuring bakal difokuskeun ngan dina tilu di luhur.
Boikot téh kontraproduktif?
Éta? Saha anu ngahukum? Telepon ditandatanganan ku leuwih ti 170 parpol Paléstina, serikat pekerja, LSM jeung jaringan, ngalambangkeun sakabéh spéktrum masarakat sipil Paléstina - dina penjajahan, di Israél, sarta di diaspora - teu bisa "kontra-produktif" iwal Paléstina teu cukup rasional atawa calakan uninga atawa ngucapkeun naon keur kapentingan pangalusna maranéhanana. Argumen ieu smacks of patronization sarta betrays sikep kolonial nu urang pikir - miharep! - ieu punah dina liberal Eropa.
Pragmatis diomongkeun, éta BDS Prosésna parantos ngabuktikeun dina sababaraha taun ka pengker yén éta mangrupikeun bentuk paling efektif tina résistansi sipil, non-telenges Paléstina ka rezim kolonial sareng apartheid Israél. Luasna sareng jerona pangrojong Panggilan ieu parantos didamel diantara serikat dagang utama, asosiasi akademik, kelompok garéja, sareng organisasi akar rumput sanés di Afrika Kidul, Inggris, Irlandia, Kanada, Norwégia, Swédia, bahkan Amérika Serikat, diantarana, ngabuktoskeun. ka efficacy jeung poténsi gede pisan kampanye ieu nolak kateuadilan Israél. Pikeun kahiji kalina dina sababaraha dasawarsa, seueur gerakan di Éropa, contona, anu ngadukung perdamaian sareng kaadilan di Paléstina ngaliwatan demonstrasi, banding umum sareng - lolobana marginal - karya média, mendakan prosés anu aranjeunna tiasa nyumbang sacara aktip sareng efektif sareng anu dijanjikeun. mawa ngeunaan beton hasilna dina taneuh, sakumaha kabuktian jadi kasus dina perjuangan ngalawan perjuangan apartheid di Afrika Kidul. Ditilik ku hasil dugi ka ayeuna, sareng sakumaha babaturan urang Afrika Kidul parantos nyarioskeun ka kami sababaraha kali, kami BDS Kampanye nuju langkung gancang tibatan anu kantos dilakukeun.
BDS Ngarusak Gerakan "Perdamaian" Israél?
Naon karapihan Israél gerakan? Teu aya mahluk sapertos kitu. Nu disebut grup perdamaian di Israél sabagéan ageung dianggo pikeun ningkatkeun penindasan Israél ngalawan Paléstina, tinimbang ngaleungitkeun éta, kalayan tujuan utami nyaéta jaminan IsraélMasa depan salaku "Yahudi" - nyaéta eksklusivist - Nagara. Golongan "Zionis-kénca" Israél anu paling radikal tetep Zionis, nganut prinsip rasialis Zionisme anu nganggap urang Paléstina pribumi salaku manusa anu langkung alit anu janten halangan atanapi "ancaman demografi" anu kedah diurus. Sacara husus, aranjeunna nentang hak PBB-sanctioned tina pangungsi Paléstina, étnis cleansed salila Nakba jeung kantos saprak, balik ka imah jeung lahan maranéhanana, saukur kusabab aranjeunna tipe "salah". Grup ieu ogé nentang mungkas bentuk unik apartheid anu ngadominasi sakabéh Nagara Israél, dimana umurna puluhan taun. sistim diskriminasi ras, enshrined dina hukum, Ngaruwat "non-Yahudi" warga Nagara salaku warga kelas kadua anu teu dijudulan sagala hak nu warga Yahudi ngarasakeun. Upami ieu gerakan "perdamaian" Israél, maka teu aya jalma anu sadar kedah hapunten ngarusak éta!
Jalma anu ngaku yén "seuseueurna" Israél ngan saukur henteu terang ngeunaan kajahatan pendudukan sareng kedah diajak ngobrol, henteu diboikot, henteu ngan ukur nganggap tempat anu salah, tapi ogé ngahontal kacindekan anu salah. Seuseueurna urang Israél patuh ngawula di tentara pendudukan tanpa gugup atanapi nyeri moral, salaku bagian tina tugas cagar wajib. Ku alatan éta, maranéhna terang langsung ngeunaan kajahatan penjajahan saprak maranéhna boh ilubiung dina committing aranjeunna, langsung, atawa lalajo aranjeunna keur dijalankeun dina tiiseun, kukituna teu langsung colluding di aranjeunna. Sajaba ti éta, urang Paléstina BDS éta pernah boikot simbut ngalawan individu Israél. Éta konsistén institusional di alam, nargétkeun sakabéh lembaga akademik, budaya, ékonomi jeung pulitik Israél, husus sabab complicit dina ngajaga penjajahan jeung bentuk sejen tina penindasan rasialis jeung kolonial ngalawan pribumi Paléstina. Tungtungna, "ngawangkong" ka Israél, sakumaha dina flourishing "perdamaian" grup dialog industri urang, teu ngan geus nyasabkeun tur sangar ngabahayakeun kana perjuangan pikeun karapihan adil, mere gambaran palsu yén coexistence bisa dihontal. sanajan penindasan Zionis, tapi ogé geus gagal pikeun mawa ngeunaan sagala parobahan positif dina pamadegan umum Israél arah ngarojong kaadilan salaku kaayaan pikeun katengtreman. Publik Israél-Yahudi terus-terusan sareng bahaya ngalih ka katuhu fanatik, kalayan seuseueurna anu ngadukung solusi pasis, sapertos ngabersihkeun étnis - anu disebut "transfer" dina jargon mainstream Israél anu disanitasi - tina sésana pribumi Paléstina.
Dialog sareng perjuangan Israél Paléstina gabungan ngan ukur tiasa dibenerkeun, konstruktif sareng kondusif pikeun katengtreman upami diarahkeun ngalawan penjajahan sareng bentuk penindasan sanés sareng dumasar kana hukum internasional sareng hak asasi manusa sareng politik, khususna hak urang anu teu tiasa dicabut pikeun tekad diri.
Dumasar di luhur, hijina pejuang leres pikeun katengtreman di Israél nyaéta jalma anu ngadukung tilu hak dasar urang: hak mulang pikeun pangungsi Paléstina; sarua pinuh pikeun warga Paléstina tina Israél; jeung ngeureunkeun penjajahan jeung kakawasaan kolonial. Éta mitra leres urang. aranjeunna ALL ngarojong sagala rupa wangun BDS, teu ukur kaluar tina prinsip, tapi ogé alatan maranéhna sadar yén asli, karapihan sustainable jeung kaamanan pikeun sakabéh moal bisa dihontal tanpa kaadilan, hukum internasional, HAM universal jeung, paling crucially, sarua. BDS ngan bakal nguatkeun éta karapihan leres - kalayan kaadilan - gerakan di Israél jeung madhab sejenna.
Grup solidaritas Éropa anu sadar ngawenangkeun inohong Zionis kénca jeung gerakan ngarahkeunnana agendas maranéhanana, steering aranjeunna jauh ti koordinasi jeung masarakat sipil Paléstina sarta ngarti kaperluan nyata na, tinimbang committing diri kahiji jeung foremost kana HAM jeung hukum internasional, boro pantes ngaran " kelompok solidaritas”.
Di sisi anu sanés, kelompok anu, kusabab alesan taktis, ngan ukur ngadukung sawaréh BDS, atawa boikot sasaran produk atawa organisasi husus di Israél atawa ngarojong Israél, ogé mitra kami, tangtosna. Boikot sanés mangrupikeun jinis prosés anu cocog sareng sadayana. Éta kedah disaluyukeun pikeun nyocogkeun kana kontéks tinangtu supados langkung efektif. Anu penting pikeun satuju, nyaéta naha urang ngaboikot sareng nuju naon tungtungna. BDS mangrupakeun pendekatan dumasar-hak kalawan tujuan anu jelas anu sakuduna ngabentuk pangbagi umum pikeun sakabéh grup dina solidaritas jeung Paléstina. Mungkas tilu bentuk utama ketidakadilan Israél sareng ngabela hak Paléstina anu saluyu mangrupikeun sarat dasar pikeun kampanye internasional ieu efektif sareng saluyu sareng kabutuhan sareng aspirasi masarakat sipil Paléstina.
BDS Ngamajukeun Anti-Semitism?
Tinimbang reinventing kabayang, Kuring wajib ngan nyalin dieu sababaraha naon atuh wrote saméméhna, dina tulisan panjang ngabantah argumen anti boikot utama:
"Salaku filsuf Perancis Etienne Balibar nyebutkeun, 'Israél teu kudu diidinan instrumentalize nu genocide Yahudi Éropa pikeun nempatkeun [sorangan] luhur hukum bangsa.' Saluareun éta, ku ngarobah panon buta kana penindasan Israél, sakumaha AS jeung lolobana resmi Éropa mindeng ngalakukeun, Kulon boga di nyatana perpetuated kasangsaraan, sangsara manusa jeung ketidakadilan anu ensued saprak Holocaust.
Sedengkeun pikeun tuduhan anti-Semitism, éta patently misplaced tur jelas dipaké salaku alat keur nyingsieunan intelektual. Henteu kedah diulang deui yén panggero Paléstina pikeun boikot, divestasi sareng sanksi henteu nargétkeun urang Yahudi atanapi bahkan urang Israél. qua urang Yahudi. Aranjeunna ketat diarahkeun ngalawan Israél salaku kakuatan kolonial anu ngalanggar hak Paléstina jeung hukum internasional. Pangrojong tumuwuh diantara urang Yahudi Éropa sarta Amérika kutang pikeun tekanan éféktif dina Israél mangrupikeun salah sahiji argumen kontra anu henteu dipublikasikeun.
Leuwih ti éta, tempo lampah jeung posisi nu nargétkeun apartheid Israél jeung aturan kolonial anti-Semit sorangan anti-Semit, sakumaha ieu pamadegan loba saméméh kuring, sabab nganggap yén sakabéh urang Yahudi, per se, anu kumaha bae jawab kajahatan Israél, a patently rasialis. anggapan yén milik sakola "tanggung jawab koléktif" - criminalized di Nuremberg - sarta langsung eupan anti-Semitism.
BDS mangrupakeun formulir sipil perjuangan ngalawan Israél, paduli agama naon anu paling urang Israil dianut. Henteu penting pisan naon iman para penindas anjeun, leres-leres - naha aranjeunna Yahudi, Kristen, Muslim atanapi Hindu ampir teu aya hubunganana! Hiji-hijina hal anu penting nyaéta aranjeunna sacara haram, ngatindas anjeun sacara immoral.
Proyék anu ngadukung kateguhan Paléstina dina dijajah, boh dina kaséhatan, pendidikan, sosial atanapi politik, penting pisan sareng salawasna diperyogikeun. Seueur urang Paléstina, khususna anu paling rentan, moal tiasa salamet tina kakejaman penjajahan tanpa aranjeunna. Urang ngahargaan pangrojong pikeun proyék-proyék ieu tremendously - sahenteuna maranéhanana di antarana nu teu korup atawa corrupting, sakumaha loba. Tapi ieu lain hartosna yén kami sakedapan yakin yén proyék sapertos nyalira, ditambah dukungan token pikeun sababaraha anggapan abstrak "perdamaian," tiasa maju perjuangan urang pikeun kabebasan jeung kaadilan. Ngan ku mungkas penjajahan sareng apartheid urang tiasa dugi ka dinya. Sareng, pangalaman nyarioskeun ka urang, cara anu paling dipercaya, sacara moral pikeun ngalakukeun éta nyaéta ku cara ngubaran Israél salaku apartheid Afrika Kidul éta, ku cara nerapkeun rupa-rupa, ukuran sénsitip-kontéks sarta ngembang tina BDS ngalawan eta. Teu aya jalan anu langkung saé pikeun ngahontal katengtreman Paléstina jeung sakabéh wewengkon.
Omar Barghouti nyaéta fanggota paléstina BDS kampanyeu
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan