Siga palapis emas anu ngajantenkeun hal-hal anu paling kusam ngagurilap, populisme politik ipis dinten ieu nyertakeun beuteung anu pikasieuneun tina kateusaruaan anu nyumput dina pandangan anu jelas. Sareng fenomena kabeungharan sareng kakuatan anu langkung konsentrasi ieu gaduh komponén Newtonian sareng Darwinian.
Dina watesan Newton urang hukum kahiji gerak: jalma nu kawasa bakal tetep dina kakawasaan iwal acted kana ku kakuatan éksternal. Jalma anu jegud ngan bakal meunang kabeungharan salami teu aya anu ngahalangan aranjeunna tina jalan anu ayeuna. Sedengkeun pikeun Darwin, dina dunya évolusi kauangan, jalma-jalma anu gaduh kabeungharan atanapi kakawasaan bakal ngalakukeun naon anu paling dipikaresep pikeun nangtayungan kabeungharan éta, sanaos éta sanés pikeun kapentingan batur.
Dina novél iconic 1945 George Orwell, sato Ladang, Babi anu meunang kontrol dina pemberontakan ngalawan patani manusa ahirna maksakeun diktator ka sato séjén dina dasar hiji. paréntah: "Sagala sasatoan sarua, tapi aya sato anu leuwih sarua ti nu sejen." Dina istilah républik Amérika, sarimbag modéren nyaéta: "Sadaya warga sami, tapi anu jegud langkung sami tibatan saha waé (sareng rencanana tetep kitu)."
Tangtosna, kateusaruaan mangrupikeun témbok hébat ékonomi antara anu gaduh kakuatan sareng anu henteu.
Salaku sato tegalan Orwell urang tumuwuh kantos kirang sarua, jadi dina momen kiwari di nagara nu masih ngaklaim kasempetan sarua pikeun wargana, salah sahiji nu tilu Amerika ayeuna gaduh saloba kabeungharan salaku satengah handap masarakat (160 juta jalma), Anjeun pasti bisa disebutkeun yen urang hirup di masarakat beuki Orwellian. Atawa sugan hiji beuki Twainian.
Barina ogé, Mark Twain sareng Charles Dudley Warner nyerat novél klasik 1873 anu nempatkeun labél anu teu hilap dina waktosna sareng tiasa ngalakukeun anu sami pikeun urang. Jaman Gilded: A Dongéng Kiwari digambarkeun karanjingan jeung korupsi pulitik pasca-Perang Sipil Amérika. Judulna nangkep sumanget naon anu kabuktian janten waktos anu lami nalika jalma-jalma beunghar uber ngadominasi Washington sareng sésana Amérika. Ieu jaman jenuh ku barons garong, grifters profésional, sarta magnates perbankan incomprehensibly jegud. (Naha aya anu akrab?) Beda utama antara momen gilded abad ka tukang sareng anu ieu nyaéta yén baron garong ngawangun hal-hal anu nyata sapertos karéta api. Awak sarimbag dinten ieu tina mega-beunghar ngawangun hal-hal anu luar biasa sapertos platform téknologi sareng éléktronik, sedengkeun saurang présidén milih hiji-hijina prasarana énggal anu katingali, tembok anu saé pikeun henteu ka mana-mana.
Dina epoch Twain urang, AS ieu munculna ti Perang Sipil. Para oportunis bangkit tina lebu jiwa bangsa. Spekulasi tanah, lobbying pamaréntah, jeung poéna rindang geura-giru converged nyieun hiji masarakat unequal tina urutan kahiji (sahenteuna nepi ka ayeuna). Moal lami deui sanggeus novel maranéhanana kaluar, runtuyan recessions ravaged nagara, dituturkeun ku panik finansial 1907 di New York City disababkeun ku scam pasar tambaga-dipingpin speculator.
Ti telat 1890s on, bankir pangkuatna di pangeusina, JP Morgan, disebut kana sababaraha kali pikeun bail kaluar nagara di tepi ékonomi. Dina 1907, Sekretaris Perbendaharaan George Cortelyou nyayogikeun anjeunna $ 25 juta dina duit bailout dina pamundut Présidén Theodore Roosevelt pikeun nyaimbangkeun Wall Street jeung nenangkeun warga frantic nyoba mundur deposit maranéhanana ti bank sabudeureun nagara. Sareng ieu anu dilakukeun ku Morgan - ku ngabantosan réréncangan sareng perusahaanna, bari nyéépkeun artos nyalira. Sedengkeun pikeun bank paling troubled nyekel tabungan jalma biasa? Muhun, aranjeunna narilep. (Nuansa 2007-2008 meltdown sareng bailout saha?)
The bankers ngarah anu geus narima éta bounty ti pamaréntah nuluykeun ngabalukarkeun Kacilakaan 1929. Teu anéh, loba spekulasi jeung panipuan miheulaan eta. Dina eta taun, novelis F. Scott Fitzgerald bray sumanget jaman kateusaruaan grotesque di Tembok Gatsby lamun salah sahiji karakter na komentar: "Hayu atuh ngabejaan Anjeun tentang pisan euyeub. Maranéhanana béda ti anjeun jeung kuring.” Hal anu sami pasti tiasa disarioskeun dinten ayeuna nalika aya gap antara anu teu gaduh sareng anu gaduh.
Panghasilan vs Kabeungharan
Pikeun pinuh nangkep sipat kateusaruaan dina abad ka-21 urang gilded umur, hal anu penting pikeun ngarti beda antara kabeungharan jeung panghasilan jeung naon rupa kateusaruaan batang ti unggal. Kantun nempatkeun, panghasilan nyaeta sabaraha duit Anjeun nyieun dina watesan pagawean dibayar atawa balik kana investasi atawa aset (atawa hal séjén nu boga potensi pikeun ngarobah nilai). Kabeungharan ngan saukur akumulasi kotor tina aset-aset éta jeung sagala balik atawa pangajén on aranjeunna. Beuki kabeungharan anjeun gaduh, langkung gampang pikeun ngagaduhan panghasilan taunan anu langkung luhur.
Hayu urang megatkeun eta handap. Lamun earn $31,000 sataun, gaji median pikeun hiji individu di Amérika Serikat kiwari, panghasilan Anjeun bakal jumlah nu dikurangan pajeg pakait (kaasup féderal, kaayaan, jaminan sosial, sarta leuwih Medicare). Rata-rata, éta hartina anjeun bakal ditinggalkeun ku ngeunaan $26,000 saméméh expenses séjén ditajong di.
Upami kabeungharan anjeun $ 1,000,000, kumaha ogé, sareng anjeun nempatkeun éta kana rekening tabungan anu mayar. 2.25% bunga, Anjeun bisa nampa ngeunaan $22,500 sarta, sanggeus pajeg, ditinggalkeun kalawan ngeunaan $19,000, pikeun ngalakukeun nanaon nanaon.
Pikeun nempatkeun sadayana ieu dina sudut pandang, 1% luhur urang Amerika ayeuna nyandak bumi, rata-rata, langkung ti 40 kali panghasilan tina 90% handap. Sareng upami anjeun nuju ka luhur 0.1%, angka-angka éta ngan ukur parah parah. Éta awak leutik dibawa ka imah langkung ti 198 kali panghasilan handap 90% persen. Éta ogé mibanda saloba kabeungharan salaku bangsa 90% handap. "Kabeungharan," sakumaha Adam Smith jadi klasik nyatet ampir dua-sa-a-satengah abad ka tukang dina Kabeungharan Bangsa, "nyaéta kakuatan," hiji adage nu jarang, sedih, sigana tinggaleun jaman.
Studi Kasus: Kabeungharan, Kateusaruaan, sareng Federal Reserve
Jelas, lamun inherit kabeungharan di nagara ieu, anjeun langsung dihareupeun kaulinan. Di Amérika, sapertilu nepi ka ampir satengah sadaya kabeungharan téh diwariskeun tinimbang dijieun sorangan. Nurutkeun a New York Times panalungtikan, misalna, Présidén Donald Trump, ti kalahiran, narima hiji diperkirakeun $ 413 juta (dina dollar dinten ieu, nyaeta) ti bapana heubeul dear sarta séjén $ 140 juta (dina dollar kiwari) dina injeuman. Teu cara goréng pikeun "pangusaha" pikeun ngamimitian ngawangun kakaisaran (tina bangkrut) anu jadi platform keur kampanye présidén éta oozed kana sabenerna ngajalankeun nagara. Trump ngalakukeunana, dina basa sejen, cara baheula - ngaliwatan warisan.
Dina zeal megalomaniacal na pikeun nyatakeun kaayaan darurat nasional di wates kidul, éta gilded millionaire-turned-miliarder-turned-presiden nyadiakeun tapi salah sahiji loba conto catetan panjang nyalahgunakeun kakawasaan. Hanjakal, di nagara ieu, sababaraha urang nganggap catetan kateusaruaan (anu masih tumuwuh) salaku jenis séjén nyiksa kakuatan, jenis sejen tina tembok hébat, dina hal ieu ngajaga teu Amérika Tengah tapi lolobana warga AS kaluar.
Federal Reserve, bank sentral nagara nu dictates biaya duit jeung nu sustained Wall Street dina hudang tina krisis finansial 2007-2008 (jeung saprak), geus tungtungna nunjuk kaluar yén tingkat ekstrim sapertos kateusaruaan warta goréng pikeun sésana nagara. Salaku Pupuhu fed Jerome Powell ceuk dina a alun-Alun di Washington dina awal Pébruari, "Kami hoyong kamakmuran dibagi lega. Urang peryogi kawijakan pikeun ngajantenkeun éta. Sedih, fed geus sakitu legana nyumbang ka nambahan kateusaruaan sistemik kiwari engrained dina finansial sarta, ku extension, sistem pulitik. Dina panganyarna kertas panalungtikan, Fed teu, sahenteuna, underscore konsékuansi tina kateusaruaan kana ékonomi, némbongkeun yén "kateusaruaan panghasilan bisa ngahasilkeun paménta agrégat low, tekanan deflation, pertumbuhan kiridit kaleuleuwihan, sarta instability finansial."
Dina hudang krisis ékonomi global, kumaha oge, Fed nyandak eta kana sorangan pikeun ngurangan biaya duit pikeun bank badag ku chopping suku bunga ka enol (sateuacan ahirna raising aranjeunna ka 2.5%) jeung meuli $4.5 triliun di Khazanah jeung beungkeut KPR. pikeun nurunkeun deui. Sadaya ieu supados bank tiasa nginjeumkeun artos langkung gampang ka Jalan Utama sareng ngarangsang ékonomi. Salaku Sénator Bernie Sanders nyatet sanajan, "The Federal Reserve nyadiakeun leuwih ti $16 triliun dina total bantuan keuangan ka sababaraha lembaga keuangan panggedéna jeung korporasi di Amérika Serikat jeung sakuliah dunya ... kasus jelas sosialisme pikeun euyeub tur kasar, anjeun-on- individualisme anjeun-sorangan keur dulur sejenna ".
Ékonomi geus treading cai ti saprak (utamana dibandingkeun pasar saham). Pertumbuhan produk doméstik kotor taunan teu ngaleuwihan 3% dina sagala taun saprak krisis finansial, malah salaku tingkat pasar saham tripled, grotesquely ngaronjatkeun gap kateusaruaan nagara urang. Henteu aya anu matak héran, sabab seueur kaleuwihan artos langsung ka bank ageung, investor beunghar, sareng spekulan. Aranjeunna teras dianggo pikeun investasi di pasar saham sareng beungkeut, tapi henteu dina hal-hal anu penting pikeun sadayana Amerika di luar tembok kabeungharan anu hébat.
Patarosanna: Naha kateusaruaan sareng sistem ékonomi anu cacad saling nguatkeun? Salaku titik awal, maranéhanana bisa investasi di pasar saham buoyed ku kawijakan Fed urang ngan ngaronjat kabeungharan maranéhanana éksponénsial. Kontras, anu ngandelkeun ékonomi pikeun ngadukung aranjeunna ku gaji sareng panghasilan anu sanés dirobih. Seuseueurna jalma henteu, tangtosna, investasi di pasar saham, atanapi leres-leres naon waé. Aranjeunna teu tiasa mampuh janten. Penting pikeun émut yén ampir 80% tina populasi hirup paycheck ka paycheck.
Hasil net: a genting Pasca-finansial-krisis kanaékan kateusaruaan kabeungharan - di luhur kateusaruaan panghasilan anu global tapi utamana leres di Amérika Serikat. Awak dina 1% pangluhurna anu henteu ngandelkeun gaji pikeun ningkatkeun kabeungharanna makmur. Aranjeunna, barina ogé, ayeuna gaduh leuwih ti satengah sadaya kabeungharan nasional invested di saham jeung silih dana, jadi pasar saham soaring disproportionately mantuan aranjeunna. Éta ogé naha Federal Reserve subsidi kawijakan ka bank Wall Street geus ngan ditambahkeun kana kabeungharan ekstrim maranéhanana sababaraha ekstrim.
The Ramifications tina kateusaruaan
Daptar négatif akibat tina kateusaruaan sapertos kitu memang panjang. Salaku ngamimitian, hiji-hijina hal anu mayoritas urang Amerika gaduh proporsi anu langkung ageung tibatan 1% luhur nyaéta gunung hutang.
90% panghandapna nyaéta pamilik untung tina sakitar tilu-suku hutang rumah tangga nagara. KPR, pinjaman mobil, pinjaman mahasiswa, sareng hutang kartu kiridit sacara kumulatif dina a catetan-luhur $ 13.5 triliun.
Tur éta ngan pikeun ngamimitian turun lamping leueur. Salaku Inequality.org laporan, kabeungharan jeung kateusaruaan panghasilan dampak "sagala tina harepan hirup nepi ka mortality orok jeung obesitas". Kateusaruaan ékonomi anu luhur sareng kaséhatan anu goréng, contona, angkat panangan, atanapi nempatkeun cara sanés, kateusaruaan badamikeun kaséhatan sakabéh nagara. Numutkeun papanggihan akademik, kateusaruaan panghasilan nyaéta, dina harti paling literal, ngajadikeun Amerika gering. Salaku hiji ulikan nempatkeun eta, "Infrastruktur ékonomi anu gering sareng miskin [ngabantosan] nyababkeun awak atanapi pikiran anu gering atanapi miskin atanapi henteu saimbang."
Lajeng aya Jaminan Sosial, ngadeg di 1935 salaku suplement féderal pikeun maranéhanana merlukeun anu ogé geus dibayar kana sistem ngaliwatan pajeg on gajih maranéhna. Kiwari, sadaya pagawé nyumbangkeun 6.2% tina panghasilan taunanna sareng dunungan mayar 6.2% sanésna (dugi ka cap $132,900) kana sistem Jaminan Sosial. Anu ngadamel langkung seueur tibatan éta, khususna jutawan sareng jutawan, henteu kedah mayar récéh langkung sacara proporsional. Dina prakték, éta hartina ngeunaan 94% pagawe Amérika jeung dunungan maranéhanana mayar pinuh 12.4% tina earnings taunan maranéhanana nuju Jaminan Sosial, sedengkeun lianna 6% mayar hiji fraksi mindeng nyata leutik earnings maranéhanana.
Numutkeun budakna klaim sorangan ngeunaan panghasilan 2016 na, contona, Présidén Trump "nyumbangkeun ngan 0.002 persén panghasilanna ka Jaminan Sosial di 2016." Éta hartosna bakal nyandak ampir 22,000 pagawe tambahan earning gaji median AS pikeun make up naon anjeunna teu kudu mayar. Sareng langkung ageung kateusaruaan panghasilan di nagara ieu, langkung seueur artos jalma-jalma anu kirang kedah nempatkeun kana sistem Jaminan Sosial sacara proporsional. Dina taun anyar, a staggering $ 1.4 triliun bisa geus lebet kana sistem éta, lamun euweuh cap gaji sawenang favoring nu jegud.
Kasaruaan: A Dilema Jeung Implikasi Global
Amérika hébat dina minting millionaires. Éta gaduh konsentrasi pangluhurna di antarana, sacara global, dina 41%. (24% sejen tina klub millionaires 'bisa kapanggih di Éropa.) Jeung luhureun 1% warga AS earn 40 kali rata nasional jeung milikna ngeunaan 38.6% tina total kabeungharan nagara. Angka pangluhurna di nagara-nagara maju sanés "ngan" 28%.
Sanajan kitu, bari AS boasts tingkat epik kateusaruaan, éta ogé trend global. Pertimbangkeun ieu: dunya pangbeungharna 1% milikna 45% tina total kabeungharan pangeusina ieu. Sabalikna, 64% tina populasi (kalawan rata-rata $ 10,000 dina kabeungharan pikeun ngaran maranéhanana) nahan kirang ti 2%. Sareng pikeun ngalegaan gambaran kateusaruaan sakedik deui, 10% pangkayana di dunya, anu gaduh sahenteuna $100,000 aset, gaduh 84% tina total kabeungharan global.
Klub billionaires mangrupikeun tempatna, sanaos. Numutkeun kana Oxfam, anu paling beunghar 42 milyarder boga kabeungharan gabungan sarua jeung nu pangmiskin 50% umat manusa. Tapi yakin yén dina abad emas ieu aya kateusaruaan bahkan diantara miliarder. Barina ogé, 10 richest diantara aranjeunna gaduh $ 745 milyar dina total kabeungharan global. 10 salajengna handap daptar ngabogaan mere $ 451.5 milyar, Jeung naha malah ganggu tallying salajengna 10 mun anjeun meunang gambar?
Oxfam ogé nembe dilaporkeun yén "Jumlah billionaires geus ampir dua kali, kalawan billionaire anyar dijieun unggal dua poé antara 2017 na 2018. Aranjeunna kiwari boga leuwih kabeungharan ti kantos sateuacan bari ampir satengah umat manusa geus bieu kabur kamiskinan ekstrim, hirup kalawan kirang ti $ 5.50 sapoé. ”
Kumaha Ieu tungtung?
Dina jumlahna, anu beunghar ngan ukur beuki beunghar sareng éta lumangsung dina laju anu bersejarah. Parah deui, dina dasawarsa katukang, aya perk tambahan pikeun jalma anu jegud. Aranjeunna tiasa nyéépkeun aset-aset anu parantos didevaluasi kusabab krisis kauangan, sedengkeun seueur sasamana di sisi sanés témbok kabeungharan anu ageung sacara ékonomis dirusak ku krisis 2007-2008 sareng masih kénéh pinuh cageur.
Anu ku urang tingali ti saprak éta nyaéta kumaha artos terus ngalir ka luhur ngalangkungan bank sareng spekulasi masif, sedengkeun kahirupan ékonomi jalma-jalma anu henteu aya dina luhureun ranté dahareun finansial sakitu legana tetep stagnan atanapi parah. Hasilna, tangtosna, nyapu kateusaruaan tina jinis anu, dina seueur abad ka tukang, sigana teu tiasa dibayangkeun.
Antukna, urang sadayana kedah nyanghareupan awan hideung anu ngalungkeun sakumna ékonomi. Jalma-jalma nyata di dunya nyata, anu henteu di luhur, parantos ngalaman dasawarsa instability anu langkung ageung, sedengkeun jurang kateusaruaan dina umur anu luar biasa ieu pasti bakal ngawangun dunya anu leres-leres kacau di payun. Dina basa sejen, ieu teu bisa mungkas ogé.
Nomi Prins, a urut eksekutif Wall Street, nyaeta TomDispatch biasa. Buku panganyarna nya Kolusi: Kumaha Central Bankers Rigged Dunya (Buku Bangsa). Manehna oge panulis Sadaya Bankir Présidén: Aliansi Tersembunyi Anu Ngadorong Kakuatan Amérika jeung lima buku séjénna. Hatur nuhun khusus ka panalungtik Craig Wilson pikeun karyana anu luar biasa dina sapotong ieu.
Tulisan ieu mimiti muncul dina TomDispatch.com, weblog Nation Institute, anu nawiskeun aliran sumber alternatip, warta, sareng pendapat ti Tom Engelhardt, redaktur lami dina penerbitan, ko-pangadeg Amérika Empire Project, panulis The End of Victory Culture, sakumaha dina novel, The Last Days of Publishing. Buku pangahirna nyaéta A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan