Idelber Avelar nyaéta Profesor di Universitas Tulane, di New Orleans, dimana anjeunna ngajarkeun sastra sareng budaya Amérika Latin ogé musik populér Brasil. Anjeunna nyepeng gelar sarjana muda ti Universitas Federal Minas Gerais, MA ti Universitas Carolina Kalér di Chapel Hill, sarta Ph.D. ti Universitas Duke. Anjeunna panulis 'The Letter of Violence: Essays in Narrative, Ethics, and Politics' (Palgrave, 2004) sareng 'The Untimely Present: Postdictatorial Latin American Fiction and the Task of Mourning' (Duke University Press, 1999). Buku anu terakhir meunang panghargaan Asosiasi Bahasa Modern Kovacs, ditarjamahkeun kana basa Spanyol, sareng ayeuna sayogi di Brazil salaku 'Alegorias da Derrota: A Ficção Pós-Ditatorial eo Trabalho do Luto na America Latina' (Editora da Universidade Federal de Minas Gerais, 2003). Kontributor biasa pikeun sababaraha jurnal ilmiah di Éropa sareng Amérika, anjeunna ogé nyerat kolom harian ngeunaan sastra, politik, musik, sareng maén bal pikeun blog 'Biscoito Fino ea Massa' (tingali tautan di handap). Anjeunna mangrupikeun anggota Partai Buruh antara 1981 sareng 2004.
Sanggeus ngéléhkeun présidén Brasil ayeuna Luiz Inacio Lula da Silva dina nawar présidén kahijina di 1989, boss pulitik yuppie Northeastern Fernando Collor de Mello jangji baris ngajalankeun Brazil dina cara nu bakal 'nganyenyerikeun hate nu Katuhu jeung setrum nu Kénca'. Saeutik teu Lula terang yén dua belas taun saatos impeachment bersejarah Collor de Mello dina tuduhan korupsi anu nyebar, anjeunna bakal janten pimpinan administrasi anu ngalakukeun sabalikna: éta ngajempolan para skeptis kanan, sareng ngambekkeun pendukung kénca.
Nalika ngagungkeun kasuksesanna, administrasi Lula teu tiasa tapi nunjuk ka sadayana anu ngajantenkeun éta sami sareng anu miheulaanna, koalisi anu dipimpin ku presiden Fernando Henrique Cardoso. Nalika ngabela diri ngalawan kritikna, éta ngahasilkeun deui, kecap demi kecap, wacana tradisional para elit Brasil konservatif.
Paradoks présidén Lula 24 bulan mimiti kakawasaan nyaéta prestasi anu paling hébat nyaéta palaksanaan kabijakan anu didamel partaina sorangan. Kabéh assessments dua taun ieu, naha celebratory atanapi oppositional, mangrupakeun mangsa paradoks ieu sarta ngabales eta.
Jalur anu mingpin Partai Buruh, atanapi PT, kana kakawasaan parantos unik. Diadegkeun dina Pébruari 1980 ku kapamimpinan unionist anyar salaku pihak kénca ti Partéi Komunis tradisional, PT geura-giru congregated ample séktor Garéja Katolik progresif, gerakan sosial, intelektual bebas, sarta Kénca non-Komunis.
Démokrasi internal ngajadikeun PT manuk langka dina pulitik Brasil, sakumaha congresses masif na mutuskeun sagalana ti program partéy nepi ka komposisi diréktur na. Sadaya pajabat anu kapilih sok diwajibkeun nyumbangkeun 30 persén panghasilanana ka kas pésta. Aktivis PT dikenal pikeun ngabela program partai sacara galak, sareng mangrupikeun kanyataan politik pamilihan Brasil yén upami anjeun dugi ka dinten pamilihan dihijikeun dina jajak pendapat ngalawan calon PT, anjeun ampir pasti bakal éléh. Dina sagala lomba anu cukup ketat, militansi luar biasa PT urang bakal mutuskeun hal dina poé pamilihan.
Kasuksésan dina lomba walikota dina taun 1980-an sareng 1990-an ngajantenkeun PT minangka partai anu paling seueur milih di kota Brazil. Ti São Paulo ka Porto Alegre, ti Fortaleza ka Recife, ti Belo Horizonte ka Santos, kota-kota Brasil anu paling penting geus diatur ku PT dina hiji waktu atawa nu sejen. Di sababaraha kota, partéy geus junun ngadegkeun dinasti leres tur kawijakan mérek dagang, kayaning budgeting partisipatif.
Sanajan kitu, alatan resep stabilitas makroekonomi Fernando Henrique Cardoso sarta wangunan koalisi skillful, présidén lolos Lula pikeun kadua kalina dina 1994 sarta acan deui dina 1998. Ku waktu kasempetan kaopat Lula urang datang nepi di 2002, Lula nerangkeun ka pihak nu: anjeunna ngan bakal ngajalankeun meunang, naon butuh.
Ku 2002, hiji 'realisme' tangtu geus miboga footing di PT, propelled ku grup congregated sabudeureun Lula jeung ayeuna Kepala Staf Jose Dirceu. Posisi pihak dina hutang luar nagri mangrupakeun indikator alus: dina 1989 PT ngusulkeun yén hutang Brazil teu dipikawanoh salaku sah sakabehna; di 1994 eta disebut moratorium on pangmayaran hutang; jeung 1998 eta spoke ngeunaan ngalaksanakeun hiji Inok publik, pikeun nangtukeun mana bagian hutang kudu dibayar.
Dina kampanye 2002, Lula indit ti éta pikeun nandatanganan hiji dokumén ngajangjikeun pikeun ngahargaan sagala kontrak - nu disebut 'Surat ka Rahayat Brasil', (dina) sapotong kawentar yén birokrasi partéy ayeuna alluded mun iraha wae eta kudu membela diri tina. Tuduhan yén, nalika kakawasaan, PT teras ngahianat unggal prinsipna.
Partéi Buruh henteu diadegkeun dina program anu siap-siap, atanapi gambar masarakat idéal sapertos, sebutkeun, anu ngahirupkeun Partai Komunis tradisional. Konsep dasar di balik PT nya éta yén pulitik teu kudu jadi rupa bumi milik éksklusif pikeun oligarki bangsa. Gantina, adegan pulitik kudu digambar deui ku praktek pagawe sorangan.
Salian démokrasi internal, bédana antara PT jeung Kiri tradisional resided dina kanyataan yén alam redrawing ieu dipikaharti teu dibikeun sateuacanna. PT éta sora paling tahan banting ngalawan realisme biasa-biasa wae, nu nangtukeun yén transformasi sosial tangtu, ku harti, teu mungkin sabab teu cocog wates realitas.
Éta kajadian salila dua dasawarsa, sanajan ahir taun 1990-an PT geus némbongkeun tanda-tanda jadi partéy boh birokrasi jeung teknokrat. Sakali dina kakawasaan eta proceeded ngaleuwihan ekspektasi tina panitén paling pesimis tanda maranéhanana.
Éta parantos ngabalikeun deui otoritas 'ékonomi anu mungkin' biasa-biasa waé sareng ngagungkeun generasi anyar aparatur, birokrat, sareng preman anu sacara jero nganggap hina éta hal kuno anu biasa urang sebut démokrasi internal partai. Transparansi etika, environmentalism, komitmen kana kaadilan sosial jeung pamakéan judicious duit publik, leuwih sering dipake tinimbang pikeun alliances kalawan produktif tinimbang modal spekulatif, hormat keur aturan hukum jeung non-partisan alam kantor publik: unggal hiji prinsip maranéhanana boga. geus parah dirawat, mun nempatkeun eta mildly, dina administrasi Lula.
'Kurangna inisiatif pamaréntah ... tuduhan korupsi ngalibetkeun pangeusi tina eselon luhur administrasi féderal, sarta battles konstan dina dasar législatif pamaréntah urang'... mangrupakeun kecap anu paling analis bebas bakal nyebutkeun nawarkeun gambaran geulis adil tina administrasi ayeuna. Iwal, tangtosna, presiden PT sarta urut congressman Jose GenoÃno, anu nulis aranjeunna dina 1999 dina artikel InfoBrazil pikeun characterize administrasi Cardoso urang. Dinten, Genoino bakal nyobian manuver rhetorical paling gaib ngayakinkeun urang yen hal geus robah.
Sanggeus dua taun kakawasaan:
1. PT geus ngahasilkeun reformasi sistem mancén leuwih draconian ti nanaon kantos devised dina 'neoliberal' 1990s. Malah lamun hiji hibah nu inefficiencies kudu dilereskeun, teu saurang ogé ngimpi yén orok tina jaring kaamanan sosial bakal dialungkeun jauh sapanjang kalawan bathwater kotor tina karaharjaan mismanaged.
2. Administrasi sacara sukarela naékkeun tina 3.75 ka 4.25 persén, bagian GDP Brazil ditawarkeun salaku surplus primér sareng didedikasikeun pikeun mayar bunga hutang luar negeri. Pikeun ngajantenkeun langkung parah, pamaréntahan ngalakukeun ieu tanpa nampi konsési anu penting pikeun tukeur.
3. Geus ngumpul kakuatan unprecedented dina leungeun Bank Séntral. Dina sagala hal, éta lembaga ayeuna ngajalankeun kawijakan ékonomi sajajar jeung Departemen Perekonomian, boh tanpa akuntabilitas ka masarakat boh ka pihak. Pikeun mingpin Bank Séntral, pésta anu ngagungkeun sakola pinuh ku ekonom anyar anu inovatif milih tilas presiden BankBoston, Henrique Meirelles, anu parantos kapilih jadi anggota kongres ngaliwatan metode anu paling tradisional oligarchic, pikeun ngawakilan kaayaan anu anjeunna bieu terang.
4. Di leungeun menteri Antonio Palocci jeung présidén Bank Séntral Meirelles - ayeuna dibikeun ku SK status menteri kabinét, ku kituna manéhna bisa ditangtayungan tina tuduhan improbity - kawijakan ékonomi geus dijaga persis orthodoxy monetarist sarua, maréntah ku nu. obsesi ngadalikeun inflasi jeung manipulasi ati tina hantu inflasi, pikeun menerkeun runtuyan ukuran nu ngan ni'mat modal spekulatif.
5. Bari ngajangjikeun mulangkeun dialog jeung legislatif, administrasi Lula pernah dipaké mandat populér formidable na nyorong sagala panerapan dina Kongrés promosi kaadilan sosial. Gantina, kalawan tujuan attaining mayoritas congressional dina sagala waragad, éta ngadegkeun hiji masihan-na-nyokot, kawijakan klientelist bursa tina nikmat anu ayeuna backfired, ngarobah Cabang Eksekutif kakawasaan kana sandera permanén bos pulitik heubeul di. Low House jeung di Sénat.
6. Dina raraga maksakeun reformasi sistem mancén na, kawijakan ékonomi draconian na, sarta kakuatan sekutu anyar na, PT geus sagala tapi strangled démokrasi internal na. Sababaraha pamingpin partéy kiwari bakal jadi munafik mun ngaku yén resolusi kongres PT, sarta kahayang mayoritas partéy urang, sabenerna ngandung harti pisan atawa boga nyebutkeun pisan kumaha nagara nu keur ngajalankeun. Dina prosés éta, aktivis pésta bersejarah diusir - sapertos anu aya dina sénator Alagoas HeloÃsa Helena sareng tilu anggota Kongrés sanés - atanapi parantos angkat, sapertos sosiolog Francisco de Oliveira atanapi anggota kongres Fernando Gabeira, nyebatkeun dua diantara rébuan.
7. Kapala Staf artikulator pulitik primér Jose Dirceu urang, Waldomiro Diniz, ieu bray on tape dina kalakuan korupsi, panalungtikan nu ieu suffocated guna ngajaga Dirceu. Dina waktos éta, anjeunna sigana langkung sibuk ngancam profesor universitas sareng pangadeg PT kalayan gugatan pikeun kajahatan opini, tinimbang ngajelaskeun hubunganana sareng jalma korup anu kabuktian dibawa ka BrasÃlia, ngabagi bumi sareng, sareng dikirim ka Kongrés pikeun ngalakukeunana. tawar politik dina ngaranna.
8. Dina rupa bumi sosial, dimana prestasi greatest anu diharepkeun, administrasi geus sababaraha kali stumbled jeung program anu boh anakronistic, diurus goréng, atawa ngabalukarkeun korupsi - atawa sakabéh di luhur. Henteu aya indikator sosial tunggal anu parantos robih sacara signifikan dina dua taun ka pengker, sareng teu aya indikasi yén salah sahijina bakal aya dina dua ka hareup, sabab administrasi Lula nuju jalan-jalan pikeun keok ku Cardoso dina masalah literasi, mortalitas orok. atawa tingkat kamiskinan.
9. Dina widang kabudayaan, saluareun karisma menteri Gilberto Gil, administrasi PT geus ngawatesan diri ngobrol ngeunaan 'peraturan' nu bieu kedok motivasi sabenerna: mun nawarkeun nasionalistik Kénca hiji 'tulang' pikeun nempel jeung pamaréntah nu boga. terus ngalebetkeun nagara ka ibukota finansial internasional.
Kalayan catetan anu nguciwakeun, hiji-hijina anu heran nyaéta pamaréntahan Lula terus-terusan ngagungkeun tingkat persetujuan anu dilakukeun. Maca polling anu langkung ati-ati nunjukkeun, kumaha oge, seueur euforia resmi ayeuna kedah dilereskeun.
Samentara 45 persén populasi ngacirian administrasi Lula salaku 'alus' atawa 'unggulan' dina polling Sensus panganyarna, hiji hefty 40 persen nganggap hal éta ngan ok - adil, atawa rata-rata. Salaku tambahan, aya 13 persén anu masihan administrasi rating anu goréng.
Rating persetujuan Lula anu paling luhur dicandak tina séktor anu paling sugih. 49 persén urang Brazil nganggap yén anjeunna ngalakukeun kirang ti anu disangka, ngalawan 19 persén anu nganggap yén anjeunna parantos ngalakukeun langkung seueur. Nalika ditaroskeun namina daérah dimana Lula parantos awon, 'padamelan' langkung maju, 10 persentase poin payuneun 'perawatan kaséhatan', dina tempat kadua.
Nalika kuring nyerat, seueur deui individu anu aya hubunganana sareng proyek kaadilan sosial PT anu parantos ngantunkeun pamaréntahan atanapi dipecat: ékonom nasionalis Carlos Lessa parantos dileungitkeun salaku presiden BNDES, Bank Pembangunan Ékonomi sareng Sosial Nasional. Batur dina daptar sajajalan kaasup otoritas greatest nagara urang dina program 'panghasilan dasar', Ana Fonseca, sobat pribadi présidén sarta asisten Frei Betto, sekretaris komunikasi Bernardo Kucinski, sarta sekretaris pencét na Ricardo Kotscho.
Anu tetep di jabatan - sapertos Menteri Lingkungan Hidup, Marina Silva - terus dielehkeun sacara sistematis dina unggal perjuangan anu penting, sapertos debat panganyarna anu ditungtungan ku SK présidén otorisasi penanaman sareng perdagangan siki kedelé anu dirobih sacara genetik. .
Pamarentah ayeuna ngagungkeun, kumaha oge, prestasina 'tujuan inflasi', pangropéa 'stabilitas' ékonomi anu terus milih anu paling kuat, sareng pertumbuhan GDP biasa-biasa waé dina taun 2004, diperkirakeun jumlahna antara 4 sareng 5 persén - dina tingkat anu handap. tungtung, a pinuh 4 titik balik pisan Argentina nu ieu mindeng brandished salaku gambar boogeyman rusuh. Administrasi Lula salajengna ngagungkeun persetujuan undang-undang Partnership Public-Swasta anu salajengna mindahkeun résiko ka nagara sareng kauntungan pikeun modal spekulatif.
Samentawis éta, rasa présidén Lula ngeunaan pentingna sajarahna nyalira ngajantenkeun kaayaan éta teu aya harepan. Sedengkeun pikeun sakabéh anu kapilih anjeunna, kebangkitan hiji worker logam kana kakawasaan éta sinyal awal parobahan sosial, tendencies mesianic Lula urang mindeng ngakibatkeun anjeunna nyarita saolah-olah pamilihan na dimaksudkan yén hal anu geus rahayu, sarta yén sakabéh Brazilians kedah ngalakukeun. nyaeta ngangkat harga diri maranéhanana, ngahargaan kulawarga maranéhanana, sarta percanten ka Allah - pesen agama biasa tur konservatif sampurna imaginable dina sungut Bushes na Berlusconis sakuliah dunya.
Sanaos jelas telat pikeun ngahibur ilusi yén administrasi Lula kumaha waé bakal ngarobih kursus, aktivis progresif di jero sareng di luar PT terus ngaharepkeun yén kecap-kecap anu terakhir dina impian kaadilan sosial di Brazil henteu acan diucapkeun. Seuseueurna aranjeunna henteu acan tiasa ngaliwat kabingungan ningali lalaki anu mangrupikeun wawakil sah tina impian éta, ngalaksanakeun panghianatan anu paling hébat anu kantos dilakukeun ku pésta sayap kénca Amérika Latin ngalawan prinsip pendirianna.
* Tingali InfoBrazil Taun I, edisi 4, minggu 06-12 Agustus 1999: Agenda Krisis, ku Jose GenoÃno
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan