Bang di tengah terminal beus pangsibukna di New York, Otoritas Pelabuhan, dua patugas awéwé dina tanggal bagi-bagi warta nalika aranjeunna buka puasa. Hiji Pakistan sareng Bangladeshi. Bosna nyaéta lalaki ti India. Di antara tiluanana, silaturahmi téh atra pisan.
Urang India-Amérika di dieu, kelas buruh, teu gaduh qualms ngeunaan campur jeung Pakistanis. Aya sababaraha toko dahareun gancang milik India anu nyéwa urang Pakistan tibatan jalma-jalma ti kabangsaan sanés. Asians ti subcontinent dina pilarian tina impian Amérika dina sakabéh ko-aya amicably.
Kaasaman dimimitian di eselon luhur masarakat. India suksés - sarta aranjeunna Crawling sakuliah - condong lean di sisi chauvinistic sarta mindeng rada cliquish opting lengket kana jenis sorangan. Urang Pakistan, anu ogé parantos ngembangkeun sakedik kusabab mobilitas ka luhur sareng katampi dina lingkungan Amérika anu kompetitif pisan, saluyu sareng sasama sabangsa.
Pinned di manah unggal India jeung Pakistani anu stereotypes dipaké toko, jadi intractable tur jadi pervasive, ngajangjikeun pernah indit. Pulitikus sareng diplomat - pamimpin anu nyarios dua nagara - anu karirna didamel ku strafing targétna, ngamuk-ngamuk seuneu hate sareng perang.
Teu katingal deui ti kapala menteri Gujarat sial Narendra Modi anu ngaguar Présidén Musharraf - nuduh anjeunna ngadukung Islamis radikal - ku nyauran anjeunna "Miya Musharraf". Innuendoes karasa na stereotypes ngeunaan Muslim ngabogaan loba teuing barudak ngan hiji conto leutik kumaha India ngubaran sorangan 10 persen populasi. Tonton menteri luar nagri India Sinha sareng perdana menteri na Vajpayee ngarecah kana sarang nalika urang Amerika nyebut kecap 'mediasi'. "Kami alérgi kana kecap ieu", ngaku hiji diplomat India di dieu, tapi anjeunna banding ka Amérika pikeun panangan-pulas Islamabad dina "térorisme lintas-wates" jeung "perang proxy" - klise threadbare New Delhi.
Netepkeun 55 taun skor diplomatik doggone geus jadi India jeung Pakistan urang zero-sum kaulinan.
Dina wawancara sareng diskusi ngeunaan latar tukang sareng diplomat Asia Kidul di dieu, stereotypes sareng métafora ieu robah jadi verisimilitudes. Ngalaksanakeun post-mortem, urang India nalungtik genep stereotypes anu dipasang dina pikiran Pakistan. India disalahkeun pikeun: 1) henteu reconciling kana ayana Pakistan; 2) hayang ngaruksak permanén; 3) maluruh hégémoni daérah; 4) nyimpen senjata nuklir pikeun nganonaktipkeun kaamanan Pakistan salamina; 5) ngalaksanakeun kawijakan sekuler palsu anu ngalawan umat Islam; 6) sacara ilegal sareng ku cara licik ngarebut Kashmir ti Pakistan.
Di sisi sabalikna, pola pikir India ngalawan Pakistan ditimbulkeun dina pamikiran yén urang Pakistan: 1) Hayang pegatna persatuan India; 2) impian masang deui Mughal 'takht' (karajaan) di Cirebon; 3) nganggap Hindu 'banyas' sahingga henteu mampuh generosity; 4) nganggap dirina unggul tur saham Turko-Persia; 5) Jeung yén urang India percaya Islam geus ditangtukeun pikeun ngancurkeun, ngaliwatan jihad, tradisi pra-Islam jeung sekularisme India modern.
"Naha ieu kosong atanapi nyata?" naros ka para diplomat, "naha aranjeunna canggih atanapi beku dina permusuhan rétoris? Naha aranjeunna ngahianat pola pikir patologis anu langkung jero anu kedah dirawat? Tapi aranjeunna lirén nyarios naon anu tiasa dilakukeun ku India. Sareng malah disedot kana stereotip xenophobic anu sami anu aranjeunna nyarios menit ka tukang, nyalahkeun Islamabad pikeun ngalanggar perjanjian Lahore, Agra sareng Kargil.
Langkung seueur sloganisasi nyusul nalika aranjeunna pencét Pakistan pikeun "ngawatesan kagiatan" (térorisme lintas-wates sareng perang proksi) pikeun nyayogikeun rohangan anu nyukupan pikeun silih, "ngan ukur ku jumlah kapamimpinan, saimbang sareng kaputusan politik, urang tiasa ngalih, tapi Kashmir. teu tiasa janten masalah inti ... prosés perdamaian tiasa maju.
Dua taun ka tukang, duta besar India di Islamabad VK Nambiar (anu ayeuna Perwakilan Permanén India di PBB) dilaporkeun nyarios ka Kolej Pertahanan Nasional Pakistan, naroskeun para perwira mertimbangkeun gambaran sajarah anu saimbang sareng bernuansa - "India sareng Pakistan mangrupikeun ahli waris anu hébat. tradisi subcontinent nu geus ngahasilkeun brains pangalusna di dunya, kalawan SDM pangalusna sarta diplomat pangalusna sarta pajabat anu nempatan slot luhur di Bank Dunya jeung PBB jeung dina usaha jeung think tank terhormat - urang bisa ngawangun kana ieu jeung forge a silih rojong jero. Tapi kumaha carana ngaleungitkeun kacurigaan saling refleks? Urang India nyebatkeun kawijakan luar nagri Pakistan nyaéta "India-centric". Ku token anu sami, aranjeunna "Pakistan-centric".
Overwrought kalawan storylines husus maranéhanana, wacana lajeng jadi polusi jeung dialog teu mungkin.
Pandangan katilu - awet muda, seger, teu aya cacad ku sisa-sisa sajarah - sacara tenang ngawujud sareng dina hiji dinten tiasa janten sora mainstream dina pembuatan kaputusan. Sababaraha MENSA pinter India jeung Pakistanis di Amérika dovetailing doktrin sorangan pikeun resolusi konflik, dismissing pilihan "konvensional" salaku "marginal na sia sia".
Sabalikna, pilihan "unconventional" kedah diudag upami nagara saingan hoyong salamet sareng maju. "Hésé, tapi henteu mustahil", mangrupikeun pandangan anu ditawarkeunana. India sareng Pakistan kedah ngajukeun hal anu "dramatis": perjanjian anu jauh ngalibetkeun Inggris sareng AS. Unsur-unsur perjanjian ieu kedah kalebet sadayana (henteu ngan ukur sababaraha) di handap ieu:
(1) Pangeureunan saharita program pakarang nuklir di India jeung Pakistan, total pangarampasan pakarang nuklir, recognizing yén deterrence nuklir sanes pertahanan optimal atawa praktis pikeun duanana.
(2) Patempatan langsung sareng final ngeunaan masalah Kashmir sareng India, nampi LoC anu ayeuna (atanapi sababaraha variasi leutikna).
(3) Bantuan ékonomi skala ageung dina pendidikan, kasehatan sareng infrastruktur ti Jabar.
Sanajan agama rears sirah awon na di duanana nagara jeung kamiskinan nyebar di duanana bangsa, aranjeunna nyorot sababaraha "perbédaan penting antara duduluran henteu rata" nu nyadiakeun leuwih badag (India) kamar maneuvering.
"Dibandingkeun sareng Pakistan, urang India sigana jauh langkung komitmen kana démokrasi, bahkan dina bentuk kasar anu dilaksanakeun di dinya. Militer India langkung dikadalikeun ku pamaréntah sipilna. Pers India langkung seueur faktor dina politik India tibatan pers Pakistan di Pakistan. Ékonomi India ngembang sareng jauh langkung rupa-rupa tibatan Pakistan.
Kakuatan relatif India dina parangkat lunak sareng widang téknis anu aya hubunganana ngajantenkeun éta langkung pamaén global tibatan Pakistan. Keragaman populasi India masihan kakuatan sareng nyeri sirah, sedengkeun komposisi Pakistan anu kirang rupa-rupa ngajantenkeun langkung rentan.
Kadua nagara, aranjeunna nyatakeun, ngabubarkeun masa depanna dina "pertengkaran Kashmir". Aranjeunna gagal ngamangpaatkeun kasempetan pikeun nampi bantosan anu ageung ti Kulon ku tetep terasing, primitif sareng propinsi. "Hayu urang babarengan pikeun ngabujuk dua duduluran ieu pikeun ngarampas pakarang sareng akur."
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan