Saolah-olah liburan usum panas éta jilbab tina forgetfulness, média geus diusahakeun ngaganggu urang kakejaman krisis kalayan dosis masif stupefaction koléktif: Championship Football Éropa, Olimpiade, petualangan usum panas tina selebriti, jsb Naha aranjeunna hoyong urang? hilap yén gelombang potongan énggal nuju jalan sareng yén bailout kadua Spanyol bakal langkung nyeri? Tapi aranjeunna henteu hasil. Musim gugur ieu bakal panas.
Dina paguneman umum kuring kungsi Agustus panungtungan di Benicassim, Spanyol, jeung filsuf Zygmunt Bauman, urang sapuk dina kabutuhan megatkeun jeung reigning pesimisme masarakat urang, nu kuciwa ku pulitik tradisional. Urang kedah ngeureunkeun janten individu terasing sareng janten agén parobihan, aktivis sosial anu saling nyambungkeun.
"Kami ngagaduhan kawajiban pikeun ngontrol kahirupan urang sorangan," saur Bauman. "Kami hirup dina periode kateupastian anu jero dimana warga henteu terang saha anu tanggung jawab, sareng kusabab ieu kami kaleungitan kapercayaan ka politikus sareng lembaga tradisional urang.
"Para politisi nyorong kasieun ieu salaku cara ngadalikeun aranjeunna, nyindekkeun hak-hakna, sareng ngawatesan kabébasan individuna. kaayaan kerja anu parah sareng precariousness sabab ku cara ieu urang bakal earn cukup duit pikeun méakkeun ... Sieun mangrupakeun formulir pohara kuat kontrol sosial ".
Lamun rahayat teu nyaho saha nu ngatur, éta alatan kakawasaan jeung pulitik geus megatkeun jauh ti nu séjén. Nepi ka teu lila, hese ngabedakeunana. Dina démokrasi, calon anu meunang présidén ngaliwatan pemilu ngan hiji-hijina inohong anu sacara sah ngalaksanakeun fungsi éta. Kiwari di Éropa neoliberal ieu henteu deui kasus. Unggul dina jajak pendapat teu ngajamin hiji présidén kakuatan nyata sabab dua kakuatan pangluhurna unelected (salian Berlin jeung Angela Merkel) trump mandat présidén jeung ngadalikeun lampah présidén urang: nu teknokrat Uni Éropa (EU) jeung pasar finansial.
Éntitas anu terakhir maksakeun agenda sorangan. The Eurocrats nungtut ta'at buta kana pajangjian jeung mékanisme EU anu quintessentially neoliberal, bari pasar lajeng ngahukum sagala simpangan tina orthodoxy ultraliberal. Kituna dipenjara antara embankments kembar ieu, walungan pulitik ngalir dina arah tunggal jeung euweuh kamar maneuvering nanaon - atawa, mun nempatkeun eta cara sejen, tanpa kakuatan.
"Institusi pulitik tradisional beuki kirang kredibel," ceuk Bauman, "kusabab maranéhna teu ngalakukeun nanaon pikeun mantuan ngajawab masalah rahayat manggihan diri ujug-ujug trapped ku. pasar ngarecah hak-hak sosial dasar masarakat."
Kami nyaksian perang epik antara Pasar sareng Nagara dimana pasar, kalayan ambisi totalitarianna, hoyong ngontrol sadayana: ékonomi, politik, budaya, masarakat, sareng individu. Sareng ayeuna, sekutu sareng média, anu janten aparat ideologisna, pasar hoyong ngabongkar gedong kamajuan sosial sareng anu kami sebut "Negara Kesejahteraan".
Naon anu di stake nyaeta fundamental: sarua kasempetan. Pertimbangkeun, contona, balukar kanyataan yén atikan anu sepi diswastakeun, dialihkeun ka swasta. Pemotongan dana bakal nimbulkeun tingkat pendidikan umum dimana kaayaan kerja anu beurat pikeun guru sareng murid. Sakola umum bakal gaduh waktos anu langkung hese pikeun nyiapkeun murangkalih tina latar anu sederhana, sanaos pikeun murangkalih dina kulawarga anu ekonomis anu nyaman, pendidikan swasta bakal maénkeun peran anu langkung penting sareng janten bidan kelas istimewa anyar sareng batu loncatan pikeun posisi kapamimpinan nasional. Anu aya di tingkat handap, sabalikna, ngan ukur gaduh aksés pikeun padamelan padamelan sabalikna tina kalungguhan kapamimpinan. Ieu teu kaampeuh.
Dina hal ieu, krisis sigana bakal janten kejutan dina hartos anu dianggo ku sosiolog Naomi Klein dina bukuna 'The Shock Doctrine': bencana ékonomi bakal dieksploitasi salaku kasempetan pikeun maksakeun agenda neoliberal. Mékanisme parantos diciptakeun pikeun ngawas sareng ngontrol démokrasi nasional supados (sakumaha ayeuna urang tingali di Spanyol sareng parantos katingal di Irlandia, Portugal, sareng Yunani) program panyesuaian struktural anu biadab tiasa ditumpukeun sareng diawasi ku otoritas anyar: "troika" diwangun ku. Dana Moneter Internasional, Komisi Éropa, sareng Bank Séntral Éropa, sadaya lembaga non-démokrasi anu anggotana henteu kapilih sareng henteu ngawakilan wargana.
Institusi-institusi ieu - kalayan dukungan média, anu nurut kana lobi ékonomi, kauangan, sareng industri - ditugaskeun nyiptakeun sistem kontrol pikeun ngirangan démokrasi janten téater hungkul - kalayan komplit ti pihak pamaréntahan utama.
Naon bédana antara pemotongan anggaran presiden Spanyol ayeuna Mariano Rajoy sareng miheulaan na Jose Luis Rodriguez Zapatero? saeutik pisan. Duanana caved kana spekulan finansial sarta ambing ngalakukeun Panawaran ti Eurocrats. Duanana liquidated kadaulatan nasional. Sareng henteu ngalakukeun nanaon pikeun ngeureunkeun paripolah irasional pasar. Duanana ngagaduhan réspon anu sami kana diktat Berlin sareng serangan para spekulan: sapertos sababaraha ritual kuno anu kejam, hiji-hijina solusi nyaéta pikeun ngorbankeun populasi saolah-olah siksaan anu ditimbulkeun ka masarakat tiasa ngirangan karanjingan pasar.
Dina kaayaan sapertos kieu, naha masarakat ngagaduhan kasempetan pikeun ngawangun deui politik sareng ngahirupkeun deui démokrasi? Sumuhun. Protés sosial terus sumebar. Jeung gerakan pikeun kaadilan sosial terus proliferate. Pikeun ayeuna masarakat Spanyol masih percaya yén krisis ieu ngan ukur kacilakaan sareng yén hal-hal bakal enggal-enggal uih deui ka cara éta. Ieu kasalahan, fatamorgana. Nalika masarakat sadar yén ieu sanés masalahna sareng yén panyesuaian anu dilaksanakeun sanés "ukuran krisis" tapi parobahan struktural anu dimaksudkeun pikeun permanén, protés sosial sigana bakal ngahontal tingkat kritis.
Tapi naon anu bakal dipénta ku demonstran? Babaturan urang Bauman jelas ngeunaan éta: "Urang kedah ngawangun sistem politik énggal anu ngamungkinkeun munculna modél kahirupan anyar sareng démokrasi anu énggal sareng leres pikeun masarakat." Naon anu urang antosan?
Ignacio Ramonet nyaéta redaktur Le Monde Diplomatique en Espanol.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan