Sumber: FAIR
Upami anjeun resep, nya, seueur populasi pangeusina ayeuna, anjeun nuju ngalakukeun sakedik lian ti obsessively maca situs warta pikeun panganyarna ngeunaan panyebaran COVID-19 coronavirus, meureun nyandak istirahat kalana pikeun pariksa naha anjeun bener ngembang a batuk garing atawa ngan saukur ngabayangkeun. Antara sinyalna tina Karusuhan karantina Italia jeung kapal pesiar terdampar, jeung fiksi Trump panganyarna, aya nyatu pikeun nyerep perhatian saha, sanajan tanpa gangguan tambahan perhatian kana kaséhatan diri jeung leuwih anjeun dipikacinta.
Hanjakal, sabab ieu teh perusahaan-dikawasa, kurang tanaga, kurang pangalaman média warta anu urang bahas, seueur liputan éta henteu lengkep, nyasabkeun atanapi kadang-kadang salah. Maca ngeunaan coronavirus anyar tiasa karasaeun sapertos liang kelenci tina laporan anu bertentangan: Naha COVID-19 mangrupikeun ancaman anyar unprecedented, atawa ngan sarua jeung a flu parah pisan? Nyaeta nutup sakola a bahaya taya gunana ka murid anu peryogi tuang siang sakola, sareng anu tiasa résiko nyebarkeun virus langkung tebih sareng ngajaga pagawe kasehatan anu diperyogikeun di bumi pikeun ngarawat murangkalih, atanapi ukuran éta kabuktian jalan salila wabah flu 1918? Sareng di tengah-tengah liputan anu rurusuhan tina carita warta anu berkembang, usaha pikeun ngalukis gambar lengkep anu ngarujuk kana sadaya anu parantos diajar ngeunaan virus sareng kumaha cara ngalawanna parantos sakedik sareng jauh.
Untungna, aya sababaraha trik anu tiasa ngajantenkeun miasma liputan koronavirus langkung gampang dilawan. Sababaraha ieu ngan ukur literasi média anu saé, sedengkeun anu sanésna langkung spésifik pikeun ngajaga waras nalika pikasieuneun kaséhatan masarakat hususna.
Tong hariwang teuing ngeunaan nomer anu kantos robih. Seueur liputan koronavirus museurkeun kana sakumpulan fakta anu sigana teu tiasa dibantah: sabaraha jalma anu katépaan, sareng sabaraha anu maot salaku akibat tina panyakit (ABC News, 3/6/20; New York Times, 3/8/20; Reuters, 3/8/20).
Tapi bahkan anu katingalina saderhana tiasa nyasabkeun dina kasus wabah anu ngembang pesat. Angka maotna tina COVID-19 parantos mumbul sakitar 2% (Washington Post, 2/22/20), nepi ka antara 0.1% jeung 3% (New York Times, 2/28/20), nepi ka 3.4% (New York Times, 2/29/20). (Laju mortalitas tina virus flu musiman, dibandingkeun, rata-rata sakitar 0.1%.)
Éta sabagéan kusabab jumlahna terus mekar nalika virus nyebar, tapi ogé kusabab ngitung tingkat maot anu akurat nyaéta "tingkat PhD anu susah," nurutkeun BBC News (3/4/20). Kalolobaan sinyalna angka maot teu nangtukeun naon inohong ieu percentages of: Angka mortalitas 2%, contona, langkung pikasieuneun upami éta persentase sadaya jalma anu katépaan (kalebet seueur jalma anu tiasa ngembangkeun sababaraha atanapi henteu aya gejala) tibatan persentasena ngan ukur jalma anu peryogi rumah sakit. Kaseueuran kasus anu hampang henteu pernah dilaporkeun ka pejabat médis, sareng nagara-nagara anu béda-béda kalayan tingkat perawatan médis anu béda - sareng para profesional kasehatan anu langkung-langkung kaserang ku naékna gancang - bakal ningali jumlah fatalities anu béda-béda. (Nulis dina sabak-3/4/20—Dokter darurat Boston Jeremy Samuel Faust nyatet yén perkiraan tingkat maotna awal dina wabah H2009N1 1 saloba sapuluh kali langkung luhur tibatan tingkat anu ahirna ditangtukeun.)
Dina waktos anu sami, angka pikeun total inféksi - sapertos katingal dina peta sumebarna virus anu disebarkeun sacara lega (New York Times, Néglasari News, Washington Post) - henteu aya gunana tanpa terang sabaraha jalma di nagara-nagara éta parantos diuji. Hiji artikel dina Atlantik (3/9/20) nyatakeun yén AS ngan ukur tiasa mastikeun yén parantos nguji 4,384 urang pikeun COVID-19, nalika dina tahap anu sami dina wabah na, Koréa Kidul parantos nguji langkung ti 100,000; Ahli epidemiologi Harvard Marc Lipsitch nyarios ka majalah éta wartawan kedah ngeureunkeun ngarujuk kana laporan AS ngeunaan inféksi salaku "kasus anyar," sareng "kedah ngarujuk kana éta 'kasus anu anyar kapanggih,' pikeun ngaleungitkeun kesan yén jumlah kasus anu dilaporkeun ngagaduhan. naon waé anu aya hubunganana sareng jumlah anu saleresna."
Malahan artikel informatif bisa jadi korban tina jenis ieu shorthand matematik. Hiji artikel unusually mangpaat dina Bloomberg News (3/8/20) ngeunaan naon anu nyababkeun gejala koronavirus parah pikeun sababaraha pasien sareng sanés pikeun anu sanés - "bahaya dimimitian," éta ngingetkeun, nalika inféksi maju saluareun irung sareng tikoro sareng dugi ka bayah - gancang nyatakeun yén "hiji tina tujuh pasien ngembangkeun kasusah engapan sareng anu sanésna. komplikasi parna, sedengkeun 6% janten kritis. Tapi éta kaluar tina "pasien anu dikonfirmasi laboratorium" di Cina, numutkeun studi WHO (2 / 16-24 / 20) anu munggaran ngalaporkeun angka-angka ieu, anu sigana condong kana kasus anu langkung serius, sabab anu ngagaduhan kasus anu hampang kirang sering diuji.
Diajar bédana antara "containment" sareng "mitigasi": Istilah ieu diasupkeun pamakéan média nyebar sanggeus urut komisaris Trump FDA Scott Gottlieb ngawartoskeun Nyanghareupan bangsa (BPS, 3/8/20): "Urang geus kaliwat titik ngawadahan. Urang kedah ngalaksanakeun strategi mitigasi anu lega. ” Salaku sababaraha laporan warta nyatet (LA Times, 3/8/20), ieu hartosna pindah ka ukuran sosial anu langkung lega sapertos nutup sakola, ngabatalkeun acara umum anu ageung sareng gaduh seueur karyawan damel ti bumi.
Tapi naon liputan warta anu henteu salawasna diubaran nyaéta yén ieu sanés ngan ukur réspon kana wabah anu parah, tapi fase anu jelas misah pikeun ngatasi wabah panyakit: Nalika ngan sakeupeul jalma anu katépaan, éta masih tiasa dicobian. pikeun ngasingkeun aranjeunna sareng nyegah panyebaran panyakit ka populasi anu langkung lega. Sakali mikroba ageung di seueur komunitas, kumaha oge, pendekatan anu pangsaéna nyaéta ngalaksanakeun naon anu disebat para ahli epidemiologis "jarak sosial": ngirangan kontak antara saloba-lobana jalma, pikeun nyegah panyakit nyebar sapertos seuneu.
Anu penting, ngawadahan sareng mitigasi gaduh tujuan anu béda-béda. Urut nyaéta ngeunaan nargétkeun populasi khusus (sebutkeun, jalma-jalma anu nembé sumping ti Cina atanapi Itali) sareng ngajauhan aranjeunna tina masarakat umum sabisa-bisa, pikeun ngajaga langkung seueur jalma tina kakeunaan. Mitigasi, kumaha oge, kirang ngeunaan ngajaga jalma tina gering tibatan ngajaga aranjeunna tina gering sadaya sakaligus.
Ilustrasi pangalusna ieu tetep grafik "Rarata Kurva", kahiji dijieun ku Rosamund Pearce tina ékonom sarta robah jadi hiji animasi ku insinyur Jerman Alexander Radtke. Ukuran mitigasi dilaksanakeun nalika éta sadayana tapi pasti yén seuseueurna populasi antukna bakal katépaan, titik tipping sababaraha ahli yakin yén urang moal tiasa ngahontal (BPS News, 3/2/20). Dina waktos éta, tujuanana nyaéta ngalambatkeun tingkat inféksi supados rumah sakit sareng fasilitas perawatan médis sanés kabeurangan - aya anu tiasa ngabantosan ngirangan tingkat fatalitas sacara signifikan.
Liputan média, kumaha ogé, henteu salawasna nampi pesen ieu sacara jelas. The New York Times (3/8/20), contona, ngajalankeun hiji artikel kalayan judul anu berpotensi nyasabkeun "Para Ahli Kaséhatan AS Nyarioskeun Ukuran Langkung Ketat Diperyogikeun Pikeun Ngawatesan Panyebaran Coronavirus," sanaos para ahli nyarios leres-leres nyauran gentos tina ngawadahan kana ukuran mitigasi. The kali ngajelaskeun ieu salaku "ngabejaan ka jalma-jalma di daérah anu kapangaruhan pikeun henteu kaluar" - tapi dina kanyataanana, dina kaayaan dikandung, sababaraha jalma (anu tiasa ngahubungi jalma anu katépaan, atanapi anu ngagaduhan faktor résiko anu luhur) parantos dititah tetep di bumi. Malah anu langkung ngabingungkeun, satengah kadua tulisan éta museurkeun kana karantina anu aya dina kapal pesiar anu kainféksi atanapi panti jompo, anu mangrupikeun ukuran ngawadahan, sanés mitigasi.
Ngartos waktos kamungkinan wabah. Panutupan sakola dugi ka ayeuna biasana salami sababaraha dinten (Atlantik, 3/8/20) atawa minggu (New York, 3/6/20); Samentara éta, pernyataan Gottlieb urang nu "urang pilari di dua bulan meureun kasusah" ieu loba dicutat dina laporan warta.
Sababaraha ieu aya hubunganana sareng kateupastian ngeunaan panyebaran koronavirus: Jumlah kasus naék gancang di bagian Cina sareng Italia, sareng teu aya anu yakin kumaha gancangna éta bakal maot. Tapi, ogé, ningali ieu salaku krisis anu enggal-enggal lulus tiasa janten pendekatan anu salah.
Para ahli panyakit parantos ngaramalkeun sababaraha minggu ayeuna (Business Insider, 2/28/20) yén datangna cuaca warmer bisa mantuan - loba virus salamet leuwih lila dina tiis, cuaca garing, jeung cicing di jero rohangan ngirangan réspon imun sareng ngajaga langkung seueur jalma ngambekan hawa anu disirkulasi deui - sanaos urang moal terang pasti dugi ka urang ningali naha virus ieu berperilaku sapertos batur (CNBC, 3/6/20). Tapi sanaos COVID-19 ngirangan dina usum panas, éta sigana bakal uih deui sareng nyebarkeun langkung gancang deui dina usum gugur sareng janten inféksi musiman endemik sanés, sapertos flu. Ieu sanés mangrupikeun musibah - vaksin sareng pangobatan sanés pamustunganana tiasa dikembangkeun, hartosna sadayana hal-hal anu sami, langkung saé sakitar engké - tapi ogé hartosna yén naon waé sareng sadaya prediksi nalika kaayaan bakal normal deui. dicokot ku sisikian uyah.
Baca laporan langsung ti nagara-nagara anu parantos aya virus. Seueur média AS ngalaporkeun ngeunaan ékspansi perjalanan sareng larangan larangan Itali dina 9 Maret (CNN, 3/9/20; Washington Post, 3/9/20) ngadadarkeun éta salaku "lockdown," ngahijikeun ukuran ngawadahan (sapertos larangan perjalanan) sareng jarak sosial (sapertos wates dina acara umum), tanpa jelas-jelas ngajelaskeun persis naon aturan anu parantos dilaksanakeun. (CNN negeskeun yén pajabat Italia bakal ngagunakeun "peralatan thermoscan" pikeun ngalaksanakeun larangan perjalanan rail, implying yén Italians ngan bakal dilarang iinditan lamun maranéhna ngalaman muriang; éta Washington Post ngécéskeun yén teu aya anu diidinan ngarambat kecuali pikeun "karya penting, alesan kaséhatan atanapi kaayaan darurat sanés.")
Samentawis éta, Daniele Macchini, dokter ICU di Bergamo, Lombardy, nyerat panjang Facebook kalungguhan, engké ditarjamahkeun kana basa Inggris jeung dipasang ka Twitter ku batur sapagawean, ngajéntrékeun hiji "bencana epidemiologis" dimana 15 nepi ka 20 lolobana penderita anyar manula datangna unggal poe, overwhelming staf jeung fasilitas sarua:
Unggal ventilator janten siga emas: anu aya di bioskop operasi anu ayeuna parantos ngagantungkeun kagiatan anu henteu pentingna janten tempat perawatan intensif anu teu acan aya sateuacanna.
Ditambahkeun Christian Salaroli, diréktur médis rumah sakit Bergamo, ngawartoskeun koran Milan Corriere della éra (3/9/20) anu
upami jalma antara 80 sareng 95 ngagaduhan gagal engapan parah, anjeun sigana moal neraskeun. Upami anjeunna ngagaduhan kagagalan multi-organik langkung ti tilu organ vital, éta hartosna anjeunna ngagaduhan tingkat kematian 100%. Anjeunna ayeuna geus leungit.
Pikeun anu masih séhat, Samentawis éta, koran basa Inggris Éropa The Lokal (3/9/20) ngalaporkeun yén toko sareng réstoran dibuka, tapi pikeun jam terbatas sareng wates sabaraha jalma anu tiasa lebet, pikeun ngajaga pembeli sareng tuangeun sahenteuna genep suku, jarakna dianggap perlu pikeun nyegah panyebaran virus; koran ogé nyitak formulir sertifikasi diri (Il Messaggero, 3/9/20) yén urang Italia tiasa nyitak sareng nampilkeun ka pejabat pikeun nunjukkeun yén aranjeunna peryogi idin pikeun ngarambat.
Naroskeun patarosan anu sanés liputan média. Nalika dilaporkeun yén CDC parantos maréntahkeun sepuh sareng anu ngagaduhan "kaayaan médis kronis parah" pikeun cicing di bumi saloba mungkin sareng ngahindarkeun balaréa nalika kaluar (CNN, 3/6/20), kaayaan naon waé anu kalebet, sareng kelompok umur naon? (Rilis CDC sacara khusus ngingetkeun jalma anu ngagaduhan "panyakit jantung, diabetes atanapi panyakit paru-paru," sareng henteu ngagariskeun potongan umur, sanaos panilitian sanés nunjukkeun yén tingkat maotna mimiti naék saluhureun umur 50, sakumaha anu kacatet dina Ngawangkong nunjuk Memo, 3/7/20.) Upami anjeun kedah cicing di bumi nalika gering ku COVID-19, naha éta hartosna anjeun kedah ngahindarkeun kaluar sanaos diuji? (Salaku salah sahiji panulis opini dina New York Times-3/9/20—Kapanggih, bahkan para ahli kaséhatan henteu acan yakin ngeunaan éta.) Naha Italia kalér ningali tingkat rawat inap sareng maot anu luhur nalika éta ngagaduhan fasilitas médis anu canggih? (Teu aya anu pasti pasti, tapi hiji téori nyaéta yén éta aya hubunganana sareng Italia anu gaduh proporsi panggedena penduduk anu umurna langkung ti 65 - 22.6% - ti nagara Éropa mana waé, sakumaha dilaporkeun dina The Lokal-3/5/20.)
Sareng upami sadayana gagal, turutan aturan jempol John Oliver Minggu kamari peuting (3/1/20):
Éta leres-leres ngeunaan nyobian nyéépkeun kasaimbangan anu séhat. Dasarna, upami anjeun nginum pemutih pikeun ngajagi diri anjeun ayeuna, panginten anjeun kedah tenang. Upami anjeun, sebutkeun, ngaletak kutub subway sabab anjeun yakin teu aya anu tiasa menyakiti anjeun, panginten henteu ngalakukeun éta. Rék cicing wae antara maranéhanana extremes. Tong sugema, jeung ulah jadi jelema bodo.
Kecap-kecap pikeun hirup, naha anjeun maca anu nyobian ngartos wabah anu ngembang, atanapi ngan ukur wartawan atanapi redaktur anu nyobian nutupan hiji.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan