Hayu penjahat perusahaan nyandak alih Wall Street.
Jeung investor ngungsi pasar.
Halo penjahat.
Wilujeng pasar.
Ngotoran alam.
Jeung alam confronts nu poluters.
Nyorong jalma-jalma nepi ka ujung kasangsaraanana, jeung jalma-jalma nyorong deui.
Di Escravos, Nigeria, 600 awéwé ngarebut kontrol terminal minyak ChevronTexaco.
Warga desa awéwé anu teu nganggo senjata ngancam nyabut bajuna - sikep éra tradisional anu ditujukeun pikeun ngahinakeun ChevronTexaco.
Sanaos kabeungharan minyakna anu ageung, Delta Niger mangrupikeun tempat anu paling miskin - sareng paling tercemar - di Afrika Kulon.
"Chevron parantos ngalalaworakeun kami," saur Felicia Itsero, 67, salah sahiji awéwé anu protés. "Éta parantos lami ngalalaworakeun kami. Salaku conto, iraha waé aya tumpahan, aranjeunna henteu ngalakukeun beberesih anu leres atanapi mayar santunan. hateup urang ancur ku kimia maranéhanana. Teu aya cai nginum anu saé di walungan urang. Lauk urang dipaéhan unggal dinten ku bahan kimiana, bahkan lauk anu urang tangkap di walungan urang, aranjeunna bau minyak bumi. (tingali www.moles.org)
Di Virginia Kulon, industri batubara, nu keur generasi geus dikawasa Virginia Kulon, nyoba macet ngaliwatan sési husus tina legislatif kaayaan hiji hukum anyar nu bakal ngidinan truk batubara mawa 120,000 pon batubara - nepi ti wates saméméhna 80,000 . Aya mana kaamanan lalulintas. Aya jalan-jalan.
Minggu kamari, Charleston Gazette, koran utama nagara, ngarujuk kana protés di Nigeria, nyerat ieu:
"Ieu ngocorkeun pola kabeungharan (di Nigeria), hakekat kolonialisme, nyababkeun cara korporasi batubara di luar nagara ngubaran warga Virginia Kulon. Urang heran lamun protés taranjang (di Virginia Kulon) bakal ngalengkepan nanaon.
Minggu kamari, Julia Butterfly Hill, ditéwak sareng diusir ti Ékuador. (tingali www.amazonwatch.org)
Hill ieu protés hiji pipa minyak Occidental keur diwangun ngaliwatan cagar alam. Pipa éta nyanghareupan oposisi masif ti komunitas pribumi anu bakal kapangaruhan.
Manéhna roughed up. Manehna dibawa isuk-isuk ka bandara dikawal ku 10 aparat kapulisian lajeng kapaksa naek pesawat ka Panama.
Hill nampi pangakuan sadunya dina ahir taun 1990-an saatos nyéépkeun dua taun berkemah di luhur tangkal redwood di California kalér pikeun nyalametkeunana tina ditegor. Di Ékuador, anjeunna pendak sareng komunitas Mindo, anu ngadamel tangkal tilu bulan pikeun ngahalangan pangwangunan pipa.
Sareng nalika urang nyerat, Diane Wilson, udang generasi kaopat sareng indung lima anak, di luar fasilitas kimia Union Carbide di kampung halamanna, Sea Drift, Texas. (tingali www.bhopal.net) Dow Chemical ngagaleuh Union Carbide taun 1999.
Fasilitas Dow mangrupikeun salah sahiji polutan pangbadagna di daérahna.
Wilson aya di tengah-tengah mogok lapar pikeun protés perlakuan Union Carbide ka warga Bhopal, India.
Éta kota di India kalér anu digas nalika fasilitas Union Carbide ngabeledug dina taun 1984, maéhan rébuan.
Wilson dilongok Bhopal sanggeus kacilakaan sarta geus pernah poho.
Anjeunna ambek yén Dow ngadorong pikeun ngirangan tuduhan kriminal ngalawan Warren Andersen, tilas CEO Union Carbide, pikeun ngalalaworakeun kriminal, ngalanggar non-extraditable.
Manehna teh outraged yén 150,000 korban narima ngan $ 500 ti Union Carbide, nalika di Amérika Serikat, aya geus jutaan dollar padumukan dibayar kaluar ku Dow ka jalma luka di dieu.
Saatos tungtutan korban di India, Diane Wilson hoyong Andersen diekstradisi ka India.
Warren Andersen nyaéta buronan ti pangadilan India.
Anjeunna hoyong perusahaan nyanghareupan dakwaan kriminal anu ditangguhkeun pikeun rajapati culpable.
Pikeun 15 taun ayeuna, Wilson geus ngalawan pausahaan kimia nu ngancurkeun bay nu disadiakeun pikeun generasi kulawargana.
The counterattack perusahaan ngalawan Wilson geus galak.
Anjing-anjingna dipaéhan.
Anggota kulawargana ditémbak.
Parahu udangna parantos dua kali dilelepkeun.
Tapi manéhna terus bajoang pikeun kaadilan.
Manéhna nyebutkeun manéhna baris nuluykeun mogok lapar cai-hijina nepi ka rahayat Bhopal meunang kaadilan.
Éta hartina duit, sarta sidang kriminal Union Carbide / Dow, sarta executives na.
Mogok lapar Wilson nuturkeun hiji dimimitian di New Delhi dina 8 Juni, nalika dua awéwé salamet gas ti Bhopal - Tara Bai, 35, jeung Rashida Bi, 46 - bareng jeung lila-lila Bhopal aktivis Satinath (Sathyu) Sarangi, 48, diuk di luar. Parlemén India sareng janji bakal puasa dugi ka Pamaréntah mastikeun yén kaadilan bakal dilakukeun di Bhopal.
Saatos 18 dinten teu tuang, dua awéwé striker lapar ambruk nalika rapat umum sareng dibawa ka rumah sakit.
Sathyu buka puasa ku jus jeruk.
Wilson ngangkat gancang saatosna. Anjeunna nyatakeun yén anjeunna bakal neraskeun dugi ka kaadilan dilakukeun di Bhopal.
Awéwé di Texas, Nigeria, Ékuador, sareng India ngajarkeun kabeneran dasar.
Anjeun tiasa ngobrol atanapi nyerat streak biru sareng saha anu ngadangukeun?
Tapi nempatkeun awak anjeun dina garis sareng hal-hal ngawitan gerak.
Gugah.
Kaluar.
Nyorong deui.
Russell Mokhiber mangrupikeun redaktur Wartawan Kajahatan Perusahaan basis Washington, DC. Robert Weissman nyaéta redaktur Monitor Multinasional basis Washington, DC, http://www.multinationalmonitor.org. Aranjeunna ko-panulis Korporat Predator: The Hunt pikeun MegaProfits jeung Attack on Démokrasi (Monroe, Maine: Common Courage Pencét, 1999; http://www.corporatepredators.org).
(c) Russell Mokhiber jeung Robert Weissman
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan