FALLUJAH –
Pembunuhan dina kaméra Marinir AS tina hiji tahanan Irak anu teu nganggo pakarang sareng tatu di jero masjid parantos ningkatkeun visibilitas bencana kamanusaan sareng krisis ilegalitas internasional anu aya dina serangan Fallujah. Naon waé kawajiban hukum individu anu nembak, pembunuhan tahanan anu teu bersenjata mangrupikeun palanggaran hukum internasional - kajahatan perang. Ninggalkeun Marinir tina tahanan anu luka (kelompok lima ditémbak, dilucuti pakarang, disangka dirawat, teras ditinggalkeun ku unit anu béda dinten sateuacanna) mangrupikeun palanggaran anu jelas ngeunaan hukum kamanusaan internasional - ogé kajahatan perang. Tanggapan Pentagon, ngajéntrékeun némbak éta salaku "kajadian tragis," nunjukkeun perhatian anu langkung ageung ngeunaan dampak némbak kana opini umum di Irak sareng di dunya Arab sacara umum, tibatan ngeunaan nanggung jawab militér pikeun kajahatan perang. Pesen pembunuhan sigana yén hiji-hijina warga Irak anu aman di Fallujah anu maot Irak.
Kami henteu acan gaduh inpormasi anu saé ngeunaan jumlah warga sipil anu tinggaleun di kota anu musnah, tapi écés yén sanaos seueur aranjeunna, aranjeunna nyanghareupan kaayaan bencana sareng militér AS masih nolak ngijinkeun konvoi bantosan ka kota. The New York Times ngajelaskeun kota éta salaku "sisi séjén Armagédon." Wangunan anu teu kaétang parantos dibongkar, sareng seueur deui anu ruksak sareng teu tiasa hirup tina kakuatan seuneu anu ageung sareng liang-liang ngabeledugkeun témbok pikeun ngamungkinkeun GIs nyebrang daérah tanpa nyéépkeun jalan anu teu aman. Pentagon ngan ukur nyayogikeun $ 40 juta pikeun rekonstruksi kota anu ancur sareng populasina 300,000.
Numutkeun organisasi Bulan Sabit Beureum Irak, teu aya organisasi bantuan internasional anu diidinan asup ka kota saprak sateuacan serangan AS ka Fallujah dimimitian dina 7 Nopémber. Numutkeun Rana Sidani, juru carios Komite Internasional Palang Merah, "kami yakin aya warga sipil di Fallujah. Aya anu luka tanpa aksés kana perawatan médis. ” Anjeunna nyatakeun yén jalma-jalma anu ngahontal kasalametan di luar Fallujah parantos nyarios ka Palang Merah aranjeunna kedah ngantunkeun warga sipil di kota. "Éta nyobian ngantunkeun tapi dicegah tina ngalakukeunana," saur anjeunna. Marie Heuze, juru bicara kantor PBB di Jenéwa, nyatakeun yén sakumna "PBB nuturkeun naon anu lumangsung di Fallujah kalayan prihatin anu jero."
Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusa, Louise Arbour, denounced pembunuhan warga sipil jeung jalma tatu di Fallujah, sarta ngomong yén sagala violators hukum kamanusaan internasional kudu dibawa ka kaadilan. Anjeunna ogé ngadaptar keluhan ngeunaan kurangna aksés ka sipil ku pagawé bantuan kamanusaan internasional anu mandiri. Bari manehna teu nyieun assessment salajengna yén serangan Fallujah sorangan (sumawona invasi AS jeung penjajahan Irak leuwih sakabéh) ngagambarkeun palanggaran hukum internasional, manéhna dasarna equate pasukan occupying jeung pejuang lalawanan salaku sarua kabeungkeut abide ku. hukum internasional. "Sadaya palanggaran hukum kamanusaan internasional sareng hukum hak asasi manusa kedah ditalungtik sareng anu nanggungjawaban kana palanggaran - kalebet nargetkeun warga sipil, serangan anu teu saimbang sareng teu proporsional, pembunuhan jalma anu luka sareng panggunaan tameng manusa - kedah dibawa ka kaadilan, janten aranjeunna anggota pasukan multinasional atanapi pemberontak," saur anjeunna. Dina kontéks diplomasi internasional, negeskeun sasaruaan pasukan pendudukan AS sareng résistansi Irak ngagambarkeun prestasi pulitik utama.
Klaim AS nyaéta yén invasi Fallujah diperyogikeun pikeun ngajamin pamilihan anu gratis sareng adil. Tapi pamilihan Irak anu dilaksanakeun dina kaayaan penjajahan militér AS moal sah, saha waé anu ngawasa Fallujah. Komandan Irak Jenderal George W. Casey Jr., ningali karusakan Fallujah, nyarios yén "sadayana operasi ieu ngeunaan aturan hukum." Dibikeun totalitas karusakan Fallujah di panangan AS, ucapanna ngagambarkeun warisan Perang Vietnam anu terkenal "urang kedah ngancurkeun désa pikeun nyalametkeun éta"
Serangan Fallujah parantos parah ngarusak legitimasi "perdana menteri" anu dipasang AS Iyad Allawi, anu AS keukeuh tanggung jawab kaputusan pikeun nyerang Fallujah. Biaya ka Allawi bakal luhur - henteu ngan ukur ku nyulik barayana tapi kaleungitan klaim sésana yén anjeunna mangrupikeun patriot Irak. Kamungkinan warisan na (salain janten operator intelijen pikeun CIA, MI6 Inggris sareng Partai Ba'ath Saddam Hussein) bakal fokus kana peranna salaku jalma anu masihan idin pasukan AS pikeun ngancurkeun Fallujah.
YASIR ARAFAT JEUNG SARENG
Média AS sareng koméntar resmi saatos pupusna pamimpin Paléstina Yasir Arafat ngagambarkeun éndemik rasisme anu jero dina hubungan AS sareng urang Arab, sareng khususna urang Paléstina. Aya ampir euweuh pangakuan, sumawona hormat keur, jero profound of duka di antara Paléstina sakuliah dunya, kaasup jalma loba anu spent taun criticizing kawijakan jeung governance of Arafat.
Warisan Arafat di antara urang Paléstina moal janten jalma anu "nolak enya" atanapi anu "nolak 'tawaran berehan' Barak," tapi bakal janten hiji jalma anu sanggup ngahijikeun tilu séktor bangsa Paléstina: hirup di jero Israil; nu dijajah Israél di Sisi Kulon, Gaza jeung Yerusalem Wétan; sareng jalma-jalma anu aya di pangungsian anu caket atanapi sumebar di sakumna dunya di pengasingan anu jauh. Arafat nyimpen masalah-masalah nasional jeung hak asasi manusa Paléstina, sarta urgency pikeun ngeureunkeun penjajahan Israél, dina agenda teu ukur masarakat Paléstina tapi dunya sakabéhna.
Sajauh ieu teu aya bukti ngeunaan kamungkinan pergeseran kawijakan AS nuju pendudukan Israél. Panolakan Bush, dina nyanghareupan pamenta Tony Blair, pikeun ngalakukeun tindakan khusus anu ditujukeun pikeun "kalibet deui" sareng anu disebut prosés perdamaian, nunjukkeun yén Bush ningali tanggung jawabna langkung jauh ka pendukung pro-Israél na di AS. (utamana Zionis Kristen sayap katuhu) ti ka perdana menteri Inggris nyanghareupan tekanan domestik masif pikeun nyadiakeun panutup internasional ka AS ku nangkeup perang Bush di Irak. Komitmen sederhana anu dipilarian Blair ngan ukur pikeun ngokolakeun AS pikeun konperénsi internasional Wétan Tengah (sigana diayakeun ku Inggris) sareng pikeun ngirim utusan khusus Wétan Tengah. Bush sacara eksplisit nampik komitmen pikeun boh.
Kamungkinan pamilihan Paléstina anu disetél pikeun 9 Januari janten naon waé anu caket sareng sah bakal gumantung kana karep Israél (sajauh ieu teu katingali) pikeun mundur pasukan ti daérah anu dijajah dina sababaraha dinten atanapi minggu ka hareup, pikeun ngamungkinkeun kampanye, pendaptaran pamilih sareng persiapan. Teu aya indikasi dugi ka ayeuna yén Washington ngagaduhan niat pikeun ngalaksanakeun tekanan serius ka Israél pikeun ditarikna sapertos kitu; tanpa eta, pamilu bakal boga saeutik legitimasi.
Paménta pikeun ngabebaskeun tahanan Paléstina anu ditahan di penjara Israél kedah di-renew. Ieu hususna relevan ngeunaan panggero pikeun ngabebaskeun Marwan Barghouti, anu paling populer, sareng diakui sacara lega salaku pamimpin generasi anyar di Palestina. Anjeunna ngalaksanakeun lima hukuman seumur hirup di panjara Israél, dihukum kusabab ngadukung pembunuhan sababaraha urang Israél. Jenderal Sharon parantos nyatakeun nolakna pikeun ngabebaskeun saha waé anu "tanggung jawab maotna urang Israél di jero Israél," tapi basa anu tepat tina panolakanna tiasa nunjukkeun sababaraha kamar ngageol upami kampanye internasional anu serius pikeun ngabebaskeun Barghouti sareng ngantepkeun anjeunna ngajalankeun présidén Paléstina diluncurkeun. kalawan partisipasi duanana masarakat sipil jeung pamaréntah konci. Dina ahir wawancara "Larry King Live" dina CNN, urut Sekretaris Nagara James Baker nyauran Israél ngaleupaskeun Barghouti.
PBB SARENG SERANG
Administrasi Bush sigana nuju ngalanjutkeun deui kampanye pra-perangna yén "PBB henteu relevan." Tapi serangan anu langkung parah asalna tina unsur jangjang katuhu dina média AS sareng di Kongrés. Fokusna nyaéta "skandal" rekaan anu ngalibatkeun tuduhan ngalihkeun dana, kickbacks sareng penyelundupan minyak salami taun-taun sanksi PBB anu diatur AS ngalawan Irak sareng program minyak-kadaharan PBB.
Sacara prinsip, sagala anu dilakukeun ku PBB kedah leres pisan transparan. PBB sanes CIA atanapi MI6 - teu kedah gaduh file rusiah. Janten dokumen program minyak pikeun pangan kedah sadayana dipublikasikeun. Tapi, paménta kongres AS sanés pikeun aksés umum ka sadaya dokumén PBB, éta pikeun hak istimewa, aksés khusus anu henteu sayogi pikeun pamaréntah atanapi aktor non-pamaréntahan sanés. Tur éta unacceptable.
Upami dokumén PBB anu relevan - sadayana - disayogikeun sacara umum sareng sayogi, anu bakal urang pelajari nyaéta yén éta mangrupikeun nagara anggota Déwan Kaamanan PBB anu paling kuat, anu paling penting nyaéta AS sareng Inggris, anu utamina tanggung jawab kana kickbacks. jeung penyelundupan anu dicirikeun prosés kontrak minyak-pikeun-dahareun ti mimiti. Kakuatan pikeun nyatujuan kontrak pikeun Irak pikeun ngajual minyak na atanapi mésér suplai kamanusaan aya dina "Komite 661" PBB, diwangun ku sadaya anggota Déwan Kaamanan - sanés sareng Sekretariat PBB. AS sareng Inggris rutin ngagunakeun kakawasaanana dina panitia éta pikeun ngalambatkeun atanapi ngabatalkeun kontrak, sering pikeun barang médis atanapi farmasi, dina klaim anu jarang dibuktikeun tina "pamakéan ganda," hartosna poténsi militér ogé panggunaan sipil. Henteu aya laporan tunggal ngeunaan wawakil Amérika atanapi Inggris anu nahan kontrak kusabab prakték kickbacks anu dipikanyaho (sareng khas industri minyak global). Pausahaan minyak AS meuli minyak Irak sapanjang taun sanksi AS-orchestrated; Aya sakedik kamungkinan penjualan sapertos kitu bakal diteruskeun upami petro-raksasa AS éta hiji-hijina anu nampik ilubiung dina skéma kickback.
Upami laporan diumumkeun, urang ogé bakal ningali bukti yén penjualan minyak Irak sacara ageung ka Turki khususna, ogé Yordania sareng nagara-nagara sanés, di luar program minyak-pikeun-dahareun, mangrupikeun pangaweruh umum diantara anggota Déwan Kaamanan. nagara. Aranjeunna milih ningali jalan séjén. Hal ieu sacara lega dipikaharti, contona, yén kaputusan Turki pikeun ngidinan Angkatan Udara AS ngagunakeun Incirlik salaku basa pikeun patroli non-PBB ilegal "zona larangan ngapung" AS jeung Britania ngadegkeun di Irak kalér jeung kidul ieu dumasar sabagean on. Persetujuan Washington dina penjualan minyak murah Irak di luar buku ka Turki.
Bisa jadi kusabab keterlibatan industri minyak AS dina naon anu disebut "korupsi PBB" yén kampanye anti PBB sajauh ieu ngan ukur ngalibatkeun unsur-unsur sayap katuhu dina kongres sareng média - henteu acan di White House.
Saatos COLIN POWELL
Ngagantian Colin Powell sareng Condoleezza Rice salaku sekretaris nagara bakal ngajantenkeun pamahaman anu langkung jelas di sakumna dunya ngeunaan sipat kawijakan luar nagri AS. Tanpa pura-pura "internasionalis moderat" Powell, pamaréntahan (sareng seueur teuing jalma) di sakumna dunya moal aya dasar pikeun ilusi - sahingga kurang kamungkinan kana pager hirup oposisi, ngadamel langkung konsési, dina harepan sia-sia yén meureun, ngan meureun, nu "lalaki prinsip" di Nagara bakal meunang perang antar-agénsi. Tanpa Powell kajelasan kawijakan luar nagri AS - unilateralist, militaris, teu nganggap hukum internasional, sareng didorong ku kakuatan sareng kakaisaran - bakal teu jelas.
Ieu bakal penting pisan pikeun Éropa, dimana pamimpin anti Bush ambivalen ngeunaan ngawangun deui hubungan anu caket sareng AS sanaos oposisi populér bakal gaduh waktos anu langkung sesah mikirkeun deui gerakan sapertos kitu dina terang kabijakan luar nagri unilateralis anu unilateralis, anti PBB sareng anti Éropa. .
Warisan Powell sigana bakal gagal. Anjeunna mangrupikeun réalis sedeng anu henteu pernah suksés dina moderasi kawijakan anu saleresna anu ditumpukeun ku kelompok anu didorong ku ideologis anu ngadominasi administrasi. Conto konci kalebet Irak, dimana pidato PBB anu hina na ngabenerkeun perang haram. Ngeunaan Paléstina, Powell mangrupikeun kakuatan utama tukangeun anu disebut "Quartet," fiksi diplomatik (diwangun ku AS, Uni Éropa, Rusia sareng PBB) anu nyayogikeun daun anjir ilusi tina kalibet internasional dina naon anu sabenerna. diplomasi AS-dikawasa. Anjeunna disebut-sebut salaku "lalaki prinsip" anu gagal nangtung dina prinsip éta sareng mundur tina jabatanna nalika anjeunna henteu tiasa ngarobih kaputusan musibah anu nyababkeun maot sareng karusakan anu ageung. Pangrojong umumna anu ageung, di AS sareng di sakumna dunya, utamina mangrupikeun cerminan kahayang masarakat pikeun percanten yén di mana waé dina administrasi ekstremis gagabah, aya jalma anu tiasa diandelkeun. Anjeunna, dina ahir poé, hiji prajurit alus anu kahadéan primér nyaéta kasatiaan.
Pergeseran kawijakan anu signifikan kurang kamungkinan, sabab kawijakan luar nagri dina Powell henteu pernah janten kawijakan Powell. Sanajan sababaraha feints nuju multilateralism (saperti charade tina "bade ka PBB" nepi ka organisasi global nampik ngesahkeun perang) kawijakan sabenerna salawasna reflected pendekatan garis keras tina Bush White House. Aya rujukan intriguing dina Washington Post mun Powell geus dianggap tetep on lamun sababaraha kaayaan anu patepung. Maranéhanana kaasup leuwih Dursasana jeung Iran, sarta nyokot garis harder kalawan Ariel Sharon; tapi jelas Bush White House, siram jeung meunangna electoral pikeun kahiji kalina, ngarasa teu minat gerakan saperti. Meureun aya sababaraha serangan retorika tambahan dina Iran jeung / atawa Koréa Kalér, tapi konstrain jangka kahiji dina kakuatan militér ngalawan eta nagara, utamana oposisi militér jeung wates Irak-disetir dina kapasitas militér, tetep dina gaya.
Pengangkatan Condoleezza Rice mangrupikeun indikasi deui yén Présidén Bush henteu percanten kabijakan luar nagri na gagal - bahkan perang Irak anu dahsyat. Upami Bush ngantunkeun Rumsfeld, tinimbang Powell, atanapi nunjuk timbalan Powell atanapi anu sanésna "sedeng" salaku sekretaris nagara, éta bakal nunjukkeun pangakuan yén Irak gagal. Sareng administrasi ieu henteu percanten atanapi ngaku gagalna. Urang ogé kedah perhatikeun yén Condoleezza Rice anu pura-pura cemerlang, salaku ahli Soviét ngora dina pamaréntahan Reagan, mangrupikeun salah sahiji seueur jaman éta anu gagal ngantisipasi runtuhna Uni Soviét.
HIJI KECAP DINA PEMILU
Upami dunya tiasa milih, teu aya patarosan yén réspon kana opat taun kabijakan administrasi Bush bakal dimodelkeun ku Spanyol saatos bom téroris karéta Madrid: nolak politik sieun, nanggung tanggung jawab pamaréntah. nyieun rahayatna kirang aman, sarta milih jalma nu tanggung jawab kaluar ti kantor. Dunya bakal ngabantosan urang ngarebut deui démokrasi urang. Sabalikna, dunya parantos ningali pamaréntahan Amérika anu dikuatkeun deui anu ngaku mandat populér, kalayan komitmen anu langkung kuat pikeun perang ilegal na di Irak, dukungan inténsif pikeun pendudukan Israél di Paléstina, ancaman militér anu énggal ngalawan anu dianggap "musuh" anu sanés, anu sidelining Amérika Serikat. Bangsa-bangsa, sareng konsolidasi hukum kakaisaran pikeun cocog sareng panolakan hukum internasional. Hasil pemilu didasarkeun kana faktor kasieun anu dimanipulasi ku administrasi Bush pikeun pangaruh anu hébat. Hasilna nyaéta jalma-jalma di sakumna dunya bakal ningali Amerika salaku complicit dina perang pamaréntah urang jeung palanggaran lianna. Urang warga kakaisaran di nagara ieu gagal pikeun membela kapentingan subjék kakaisaran di sakuliah dunya, anu ditolak malah ilusi sora a. Urang sadayana kirang aman salaku hasilna.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan