Hari ulang tina tragedi hina 9/11, 2001, sarta ramifications saterusna memang induce, sakuliah dunya, plethora parasaan kasedih.
Kajadian 9/11 kedahna henteu kantos kajantenan. Henteu paduli kaayaan, nargétkeun warga sipil tanpa syarat dihina. Henteu masalah dimana urang nangtung dina perang, sarta kumaha urang hayang rationalize jeung ngartikeun extremism, komo teror, urang kudu ngareureuhkeun pikeun nginget jalma anu maot dina poé éta, sarta loba, loba deui anu maot dina bulan jeung taun saterusna. .
Sedih, urang malah kedah ngareureuhkeun dinten ieu pikeun jalma anu bakal maot isukan, pikeun males kanyeri korban menara kembar. 9/11 mangrupikeun tragedi anu kedah ditaliti dina parameter kawijakan luar nagri AS vis-à-vis nagara-nagara Muslim, khususna di Wétan Tengah. Upami urang keukeuh teu usaha dugi ka jauh, maka pandangan anu jujur dina jaman anu nyusul Perang Teluk munggaran 1990-91, sareng sanksi tragis anu nyéépkeun ratusan rébu urang Irak, pasti dijamin.
Amarah, nalika janten berkepanjangan sareng multifaceted, aya résiko ngainspirasi ekstremisme sareng ngarasionalkeun teror. Tapi aya aspék séjén anu kedah ditaliti nalika kekerasan politik kedah ditaliti. 9/11 teu tiasa dipisahkeun tina kajadian di sakurilingna, tragedi sateuacana atanapi anu salajengna. Ku teu ngalakukeun kitu, hiji undermines seriousness tina tragedi.
Sareng bari ngan saukur teu tiasa ngahampura hate buta atanapi teror, kumaha jujur saurang tiasa ngabantah yén jutaan anu tiwas di Irak, sateuacan atanapi saatos 9/11 kedahna henteu émut dina dinten éta ogé.
Naha nasibna aya hubunganana sareng tragedi? Sareng kumaha upami rébuan anu maot di Apganistan, kalebet 90 urang panganyarna anu kaduruk hirup-hirup nalika pasukan NATO ngabom dua tanker bahan bakar di bagian kalér nagara sababaraha dinten ka pengker? Naha aranjeunna henteu pantes diémutan ogé? Teu takdir maranéhanana kumaha bae intimately intertwined? Ieu teu bisa dipungkir.
Tapi, pandangan sapertos kitu dibayangkeun ku anu sanés, anu dina sababaraha cara ngagambarkeun naluri primal anu paling dasar sareng nafsu pikeun dendam. Nalungtik warisan Bush - anu, upami aya, masihan kahirupan sareng kapercayaan kana ideu yén kekerasan mangrupikeun cara politik anu diyakinkeun pikeun ngahontal tujuan anu ditetepkeun sareng kapentingan ékonomi - hiji-hiji datang nyanghareupan antitheses pamungkas tina anggapan sapertos kitu.
Tapi kalayan bantosan sareng kaahlian czars média, khususna anu sapertos Fox News, cara pamikiran primitif sapertos kitu dirangkul kalayan gampang. "Shock and Awe" langkung canggih tibatan 9/11; eta ieu dipirig ku sora leuwih, sarta komentator eloquent anu bageur nawaran reureuh di ngajelaskeun persis naon urang nempo dina layar, tapi gagasan éta kénéh sarua. Innocents maot jadi horribly yén skor pulitik bakal netep jeung gains bisa exacted. Tapi Barack Obama teu George W. Bush, kami ngawartoskeun. Présidén anyar parantos janji bakal ngalereskeun naon anu dirusak ku miheulaan na, sareng umat Islam - sareng kanyataanna dunya - masih ngantosan ningali.
Nalika présidén AS nyarios di Kairo, dina 4 Juni, anjeunna nyarios: "Ku kituna ulah aya ragu: Islam mangrupikeun bagian Amérika. Jeung kuring yakin yén Amérika nyepeng dina dirina bebeneran yén paduli ras, agama, atawa stasiun dina kahirupan, sakabéh urang babagi aspirasi umum - hirup di karapihan sarta kaamanan; pikeun meunangkeun atikan jeung digawekeun ku martabat; cinta kulawarga urang, komunitas urang, jeung Allah urang. hal ieu urang bagikeun. Ieu mangrupikeun harepan sadaya umat manusa. ”
Obama spoke jeung Muslim listened. Aranjeunna keprok sareng surak nalika anjeunna ngabagéakeun balaréa Kairo kalayan "Assalamu alaikum". Sakumaha hanjakalna, aranjeunna nekat pikeun validasi, pikeun harepan, yén meureun dina pangakuan kana aspirasi umum ieu anu anjeunna nyarioskeun, yén sigana bakal aya sababaraha lemes tina fist beusi AS anu lalaunan nyekek umat Islam di seueur jalma. bagian tina dunya urang stricken.
Sareng sanaos Obama seueur pisan pikeun nganyatakeun kamanusaan umum, pasukanana terus ngarusak umat Islam tanpa jeda: warta ti Afghanistan tetep pikasieuneun. Musibah Irak ogé dibandingkeun. Pernyataan-pernyataanna ngeunaan Paléstina teu kaampeuh sareng satia dihalangan ku ikrar solemn ngeunaan kasatiaan anu teu aya dina Amérika Serikat ka Nagara Yahudi.
Nengetan hal-hal ieu, sakapeung hésé pikeun ngandelkeun kapercayaan pinuh kana kajembaran proklamasi présidén. Umat Islam, sapertos umat manusa sanés, émut 9/11 kalayan jeda somber. Aranjeunna émut korban dinten éta, sadayana sareng aranjeunna heran naha jumlah maotna bakal lirén iraha waé.
Tragedi 9/11 sareng tragedi sateuacana sareng saterasna teuing serius, pikasieuneun teuing pikeun nyerah harepan gancang-gancang yén akal sehat bakal lumaku, yén adegan pikareueuseun bakal diganti ku anu positif, yén dialog bakal ngagentos permusuhan, sareng yén Obama bakal papanggih sanajan ekspektasi minimum fans na di dunya Muslim.
9/11 teu kudu jadi episode pulitik underscore alesan naha gelut di sagala rupa nagara Muslim kudu nuluykeun; atawa kudu jadi kasempetan pikeun girang dina maotna "kafir".
Urang kedah sacara koléktif abhor rasionalisasi kekerasan dina dasar pamales kanyeri, sareng nganggap naon anu diperyogikeun pikeun ngagentos jalma-jalma anu kaserang ku rasa mumusuhan: Naha mungkin waé aspirasi umum urang pikeun katengtreman sareng kabébasan kumaha waé teu tiasa dicapai? Naha mungkin urang ngan ukur tiasa disalahkeun pikeun nolak aspirasi saderhana katengtreman sareng kabébasan?
Urang kudu nangkeup deui anguish tina naon anu lumangsung dina 9/11, kantos sadar yen count awak tumuwuh malah kiwari. Sarta sanajan wreckage dinten pikareueuseun éta diberesihan jauh taun ka tukang, palajaran poé éta masih dikubur handapeun amarah urang, frustasi, sarta prasangka.
Pikeun ngagali palajaran ieu, urang kedah ngalegaan cakrawala urang, ti New York ka Baghdad, ti Kabul ka Gaza, kota-kota, anu dina sababaraha cara dipisahkeun, tapi ku cara anu sanés langkung caket tibatan anu urang curiga.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) nyaéta panulis sareng redaktur PalestineChronicle.com. Karyana parantos dimuat dina seueur koran, jurnal, sareng antologi di sakumna dunya. Buku pangahirna nyaéta, "Intifada Paléstina Kadua: Babad Perjuangan Rakyat" (Pluto Press, London), sareng bukuna anu bakal datang nyaéta, "My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story" (Pluto Press, London).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan