George sareng Junichiro, dua sobat hébat (upami média Jepang tiasa dipercaya) pendak deui, dina 15 sareng 16 Nopémber, di ibukota kuno Jepang Kyoto. Kusabab Perdana Mentri Jepang Koizumi Junichiro mangrupakeun salah sahiji grup dwindling tina ngarojong Bush kantos-satia, sarta saprak pajabat di dua sisi geus digawé teuas pikeun mupus sagala halangan mungkin tina meja rundingan antara aranjeunna, mood bisa diperkirakeun jadi haneut. : Pasukan Jepang bakal tetep aya di Irak nepi ka Séptémber 2006; larangan impor daging sapi AS, nepi ka ayeuna ngabalukarkeun amarah kongres anu hébat, badé dicabut; Kantor Pos Jepang, linggih dina kumpulan dana panggedéna di dunya, badé diprivatisasi; jeung, sugan pangpentingna, deal geus ngan geus dipigawé dina ulang organisasi pasukan AS di Jepang. Ku alatan éta, taneuh kedah jelas pikeun rapat anu teu kaganggu, seueur rétorika angin ngeunaan hubungan "pangdeukeutna sareng pangpentingna" sadunya, sababaraha poto-ops, sareng sigana sababaraha tippling sepi handapeun daun usum gugur beureum sareng konéng tina karaton Kyoto kuno. .
Acan kabeneran aya hubungan anu teu kaduga: Koizumi ngalakukeun naon anu dipénta ku Bush, tapi teu tiasa dipastikeun kadéngé nalika anjeunna milarian anu dibalikeun [1]. Waktos ieu, dina eagerness na mangga, anjeunna geus jangji hiji hal anu anjeunna ampir pasti moal bisa nganteurkeun: solusi pikeun sengketa lila-ngajalankeun ngeunaan relokasi base Kelautan AS di Futenma di Okinawa. Aliansi éta henteu langkung kuat tibatan tautan anu paling lemah, sareng Okinawa ayeuna pasti aya hubungan anu paling lemah.
Sapanjang dasawarsa katukang, tujuan para perencana di Washington sareng Tokyo sacara konsistén diblokir sareng prakarsa parantos ngalangkungan tanganna ka lawan-lawanna dina taneuh di Okinawa. Dua fase utama perjuangan dina dasawarsa katukang parantos dikalahkeun ku pasukan Jepang (sareng di tukangeunana, Amérika) ku lawan demokratis lokal. Rapat Kyoto sinyal fase anyar dina perjuangan pikeun neutralize jeung / atawa ngurangan oposisi misalna mun negotiating deal dina basa balik bék urang Okinawa, tapi odds anu luhur ngalawan eta succeeding.
Kadua pamaréntahan, sareng hubungan antara aranjeunna, ayeuna nyanghareupan oposisi konsér warga pulo lokal kana rencana inti na. Rencana anu paling saé pikeun pusat kakaisaran ditantang ku pamayang lokal anu katingalina teu pati penting, pensiunan guru, warga satempat sareng sepuh, anu kakurangan ampir sadayana tapi kapercayaan kana kaadilan panyababna. Kontes ieu ampir tanpa precedent di Jepang pasca perang, sarta geus mekar ngaliwatan sababaraha fase béda. Puseur Jepang, sarta dina harti puseur dunya (sabab éta pilar di mana aliansi antara kakuatan No. 1 jeung No. 2 di dunya rests, lain Tokyo tapi periphery kidul jauh Jepang: prefektur Okinawa.
Nalika Jepang pascaperang mimiti diwangun deui dina "konstitusi perdamaian" (1946) sareng kadaulatan balik ka pamaréntah Jepang (1952), Okinawa dikaluarkeun tina duanana prosés, tetep aya dina kontrol militér AS dugi ka 1972, "nagara perang" anu ngamungkinkeun. "Nagara perdamaian" Jepang. Padahal Okinawans umumna ngalaman immeasurably leuwih ti daratan Jepang ti perang, sarta pangalaman anu dihasilkeun komitmen jero kana pacifism, nalika kapuloan anu pamustunganana balik ka Jepang dina 1972 basa tetep gembleng; pacifism konstitusional jeung pamaréntahan lokal ngabuktikeun janji kosong. Nalika tungtungna Perang Tiis réngsé, Okinawans ngaharepkeun deui yén pangkalanna bakal dileungitkeun sareng orientasi perdamaian digantikeun pikeun orientasi perang, tapi aranjeunna lalaunan diajar yén rencana Pentagon didasarkeun kana ingetan, bahkan ningkatkeun fasilitas, sareng yén Jepang. pamaréntah ieu komitmen pikeun ngalakukeun sakumaha pamaréntah AS ditéang. Militarisme sareng perang janten masa depanna, ogé masa lalu sareng ayeuna.
Ti 1995, kumaha oge, kapuloan geus wracked ku dissent. Sanaos unggal usaha pikeun ngawadahan ku pamaréntah nasional, pasukan lokal, démokrasi parantos nyababkeun eleh berturut-turut dina rencana Tokyo (sareng Washington). Pasamoan Kyoto antara Koizumi jeung Bush heralds fase anyar jeung leuwih sengit konfrontasi di pisan moment nu dua pamingpin rencana pikeun unveil hubungan militér maranéhanana dimekarkeun. Sanaos anggapan média sareng komentator yén dua pamaréntahan bakal gaduh jalan pikeun ngaleungitkeun Okinawa salaku pangkalan militér gabungan pikeun proyéksi kakuatan régional sareng global, hasilna éta jauh tina kapastian.
Henoko Tandaan Hiji - Rencana Heliport, 1996-1998
Dina 1995, Okinawa ngabeledug pisan nalika budak awéwé Okinawa umur 12 taun diperkosa ku tilu prajurit AS. Amarah éta ngancem posisi AS di Okinawa sareng ku kituna dina rasa sadayana sikep militér AS-Jepang Asia Wétan, anu éta sareng masih janten "batu pondasi". Pikeun nenangkeun amarahna, pamaréntahan Clinton jangji dina April 1996 pikeun uih deui ka Stasion Udara Marinir Futenma Jepang, pangkalan anu ageung anu linggih di tengah kota Ginowan, pangkalan utama salami satengah abad pikeun perang AS di Korea, Vietnam sareng Irak. , dimana pesawat perang terus ngurilingan menacingly sabudeureun sakola kota urang, rumah sakit jeung residences. Kajadian utama panganyarna di Ginowan lumangsung dina bulan Agustus 2004, nalika hiji helikopter AS nabrak kana Okinawa International University. The Futenma balik jangji kungsi nyekel, kumaha oge. Pamaréntah AS sareng Jepang sapuk yén Futenma bakal diganti ku fasilitas anu sarimbag, memang sacara signifikan ditingkatkeun, anu, sakumaha anu diajarkeun ku Okinawa, ogé kedah aya di Okinawa. Ieu bakal reshuffle hasilna hiji pamutahiran tinimbang mulang.
Fase salajengna perjuangan Okinawa lumangsung ti 1997, nalika désa nelayan Henoko di unit administrasi kota Nago, di kalér pulo utama Okinawa, dipilih salaku loka pikeun pangwangunan base ngagantian. Di tempat munggaran, éta katimu salaku badag, 1500 méter panjang, lepas pantai, platform pontoon ngambang istirahat dina kutub baja. Kecap "heliport" éta ngahaja nipu, sugestif hal kawas rooftop a lamun sabenerna bakal sababaraha blok kota di wewengkon. Sanaos munculna rencana anu nembé dipikirkeun anu dimaksudkeun pikeun ngagampangkeun uih deui Futenma sareng nyugemakeun kerinduan masarakat Okinawa pikeun ngaleupaskeun tina beban militér, saleresna ideu konsentrasi fungsi militér AS didasarkeun dina ngungudag militér AS pikeun rasionalisasi sareng tulangan. sarta balik deui ka 1966, jangkungna perang Vietnam. Dina 1996, ku kituna, rencana pikeun bandara lepas pantai, toko amunisi jeung fasilitas palabuhan di wewengkon Henoko digambar up tilu puluh taun saméméhna saukur dusted off [2].
Ngabales paménta ti warga Nago, plebiscite dina waktuna dilaksanakeun, sarta sanajan campur beurat-dibikeun ti Tokyo, mayoritas decisively nampik gagasan pangwangunan pangkalan. Sanajan kitu, dina pintonan pikaheraneun tina hina démokrasi, walikota kota ngumumkeun yén anjeunna bakal nampa rencana dasar atas nama kota urang, geuwat undur diri pikeun nyokot tanggung jawab geus rengse eta. Aksi ngerakeunana, kumaha oge, ngan ukur tiasa nyandak palaksanaan samentawis dina rencana heliport. Dina Pébruari 1998, kumaha oge, gubernur préféktur Ota Masahide ngumumkeun yén anjeunna bakal ngahargaan pernyataan prinsip lokal sarta teu narima pangwangunan rencanana. Nalika anjeunna nampik nandatanganan perjanjian pembaharuan ngajakan wajib pikeun neraskeun panggunaan militér AS di tanah Okinawa, anjeunna dibawa ka Mahkamah Agung sareng maréntahkeun (dina hiji peremptory, dua putusan kalimat) pikeun ngalebetkeun. Kusabab nekadna, pamaréntahan Tokyo saatosna nolak gawé bareng atanapi bahkan ngobrol sareng anjeunna, ngajantenkeun administrasi préféktur ampir teu mungkin. Anjeunna ahirna dielehkeun ku inohong leuwih patuh dina pamilihan dina bulan Désémber 1998. Fase kahiji perang 10-taun réngsé dina meunangna moral pikeun pasukan oposisi jeung ambigu, geura-giru kabuktian pyrrhic, kameunangan pikeun nagara di securing nominal. persetujuan lokal pikeun rencana na.
Henoko Tandaan Dua - Dina Karang, 1999-2005
Gubernur anyar, Inamine Keiichi, pangusaha lokal Okinawa dirojong ku duanana pihak konservatif nasional utama, Partéy Liberal-Demokratik jeung Budha Komeito, assented kana rencana pikeun ngawangun hiji base lepas pantai di Henoko, tapi ngan dina tilu kaayaan: eta bakal jadi. bandara pamakéan sipil-militer gabungan, pamakéan militér AS bakal diwatesan kana 15 taun, sarta bakal aya assurances luyu yén pangwangunan sarta pamakéan bandara moal ngakibatkeun karuksakan lingkungan. Saatos rundingan panjang antara pamaréntahanana sareng pamaréntahan nasional, rencana anu dirévisi disusun salami 1999. Bandara ieu bakal janten struktur anu langkung ageung tibatan anu direncanakeun, kalayan landasan 2,500 méter. Butuh waktu leuwih ti dasawarsa pikeun réngsé, merlukeun waragad anu luar biasa (330 miliar yen ngan pikeun reklamasi lahan, sarta kamungkinan total biaya kira-kira hiji triliun yen), sarta diuk astride karang rélatif unspoiled di cai frequented ku dugong ditangtayungan sacara internasional. Futenma ngan bakal dipulangkeun nalika fasilitas anyar parantos aya, sareng wajib pajak Jepang bakal nyumponan sadaya biaya.
Tekanan politik jeung ékonomi (pemanis) anu masif dibawa pikeun nyoba ngalembutkeun sareng ngabagi oposisi Okinawa. Duit dituang kana rupa-rupa proyék "Pamekaran Kalér" di Kota Nago sareng sabudeureun, 2000 G-7 "Kyushu-Okinawa Summit" dilaksanakeun di Kota, sarta duit anyar dua rébu yen dikaluarkeun nu nampilkeun gerbang kastil Shuri Okinawa. dina usaha meuli rojongan lokal. Tokyo malah narékahan pikeun ngawangun deui identitas Okinawa ku kituna bakal "tumuwuh tina" pasifisme sareng oposisi kana peran militér pulo ku cara diajar ngartos sareng bangga dina ngajaga katengtreman sareng kaamanan Asia Wétan [3]. Kampanye éta, anu katelah "Inisiatif Okinawa," kabuktian teu aya hasilna, tapi tekanan ékonomi sareng insentif ngagaduhan pangaruh, teu tiasa dihindari kumargi kaayaan kapuloan anu lempeng, kalayan pangangguran anu luhur sareng gumantungna struktural ka Tokyo sareng pangkalanna. Kalayan partéy-partai progresif sacara nasional kacau, calon-calon konservatif kapilih janten jabatan dina hiji-hiji badan pamaréntahan lokal salami periode tekanan ékonomi anu parah ieu.
Tapi Futenma Return, sakuduna dituju dina 1996 lumangsung "dina lima nepi ka tujuh taun," teu nyieun kamajuan saeutik. Taun 2002 sateuacan dua pamaréntahan nandatanganan rencana pangwangunan dasar. Penilaian lingkungan sareng pangeboran uji awal di situs diperkirakeun nyandak tilu taun sareng pangwangunan sapuluh deui. Bakal aya g euweuh Futenma balik saacan 2015 di pangheubeulna. Tilu kaayaan Inamine ditinggalkeun unresolved malah dina perjangjian ieu. Rumsfeld sareng Pentagon mendakan kagagalan Jepang pikeun maju sareng pangwangunan beuki ngaganggu.
Penilaian lingkungan ieu dimaksudkeun pikeun perfunctory, hasilna dianggap sateuacanna nguntungkeun sanajan situs ieu dipikawanoh salaku imah pikeun dugong nu ditangtayungan sacara internasional, basisir laut imah koloni penyu laut, jeung karang nu ngawengku sababaraha. ti saeutik pulo urang sésana hirup, rélatif cageur, koloni karang. Gerakan lokal sareng internasional pikeun nangtayungan dugong, sareng alam umumna, sumebar, sareng Greenpeace nyandak panyababna. Dina Séptémber 2003, jas diluncurkeun (anu masih diteruskeun) di AS pikeun nyegah Departemen Pertahanan AS tina tindakan naon waé anu tiasa ngabahayakeun dugong.
Nepi ka April 2004, pamaréntah Jepang mutuskeun pikeun ngagancangkeun prosés ku cara ngaleungitkeun bantahan lokal sareng ngalaksanakeun pagawéan rékayasa persiapan, pangeboran uji sareng sajabana. hiji desa tenda makeshift di situs, dimana sesepuh Okinawan, sababaraha di antarana dina 80s atawa malah 90s, campur jeung pamayang jeung warga kota ti sabudeureun pulo salaku pentingna sentral tina perjuangan ieu laun ngaapresiasi, babarengan jeung "blokade" ku fishing. parahu, kanu, komo swimmers hardy, tina situs lepas pantai. Salila période saterusna leuwih ti lima ratus poé, tim survéy nagara urang ngan junun ngadegkeun opat beacons cahayana, nu kudu dibongkar jeung unggal Taufan, salaku sit-in jeung blokade terus [4]. Upami teu kitu, temuan utama survéy lingkungan éta populasi dugong jauh leuwih badag batan nu dianggap asalna: antara 30 jeung 50 mamalia laut rutin grazed jukut laut bay. Kanyataan éta waé kedah cekap pikeun ngeureunkeun ideu yén konstruksi tiasa diteruskeun tanpa akibat lingkungan anu ngabahayakeun.
Dina Oktober 2005, dua pamaréntah bajoang pikeun ngabéréskeun masalah ieu sateuacan rencana kunjungan Bush ka Jepang. Ahir bulan, pejabat senior AS sareng Jepang kedah ngaku yén sadaya usaha pikeun ngarecah oposisi parantos gagal. Perdana Menteri Koizumi ngaku yén pamaréntah "henteu tiasa ngalaksanakeun (awal) relokasi (rencana) kusabab seueur oposisi." [5] Ujug-ujug, sarta nyirorot, rencana lepas pantai Henoko ieu turun; kadua (1998) rencana Henoko sahingga indit cara kahiji (1996). Dina salapan taun, sadaya anu parantos dilaksanakeun pikeun ngalaksanakeun perjanjian SACO nyaéta yén dugong parantos diitung sareng opat menara lampu parantos didamel teras dibongkar. Hasilna 29 Oktober nyaéta pangakuan eleh ku anu gaduh kakuatan ampir mutlak, sareng upeti kana tekad sareng kegigihan koalisi lokal, "Asosiasi pikeun Bela Kahirupan". Okinawa, sacara ketat nyarioskeun désa nelayan Henoko (populasi: 1,458), parantos ngéléhkeun nagara bangsa pikeun kadua kalina.
Henoko Mark Three — 2005-
Sanajan kitu, nagara moal ngaku eleh sapertos kitu, sareng panggung énggal dina perjuangan epik langsung diluncurkeun. Salaku bagian tina realignment komprehensif pasukan AS dina konteks postur militér global dirévisi, Menteri Luar Negeri jeung Pertahanan Jepang jeung AS nandatanganan "Perjangjian Interim on realignment Angkatan AS di Jepang" dina 29 Oktober 2005 sarta Kabinet disatujuan. éta dua minggu engké [6]. Sanajan henteuna perdebatan publik atawa parleménter, perjangjian éta mangrupa léngkah anyar utama dina transformasi hubungan kaamanan Perang Tiis, nu, sahenteuna nominally, pertahanan Jepang geus orientasi utama, ka aliansi militér mitra. pikeun ngarojong tujuan régional jeung global AS. Éta jumlahna pikeun ngajalin aliansi militér anu leres, sacara resmi ngarobih kerjasama kawates versi 1951 sareng 1960 tina aliansi kaamanan [7]. "Interoperability" mangrupikeun kecap konci tina perjanjian énggal. Pasukan Pertahanan Diri Darat Jepang (Angkatan Darat) "Angkatan Réaksi Gancang" bakal dipindahkeun ka Camp Zama di prefektur Kanagawa dimana aranjeunna bakal ngabagi fasilitas, sareng koordinasi kagiatan, sareng markas Korps Pertama Angkatan Darat AS, ditransfer ka dinya ti Fort Lewis di Propinsi Washington; Komando angkatan udara gabungan AS sareng Jepang bakal dipasang di Pangkalan Udara Yokota di Tokyo, kapal induk nuklir AS bakal ditempatkeun permanén di Yokosuka, pasukan anu ageung, 7,000 Marinir AS dialihkeun ti Okinawa ka Guam, sareng pamaréntah Jepang nanggung satengah biaya (diperkirakeun langkung ti opat milyar dolar). Sanajan kitu, prasyarat pikeun mindahkeun dimungkinkeun ieu yén fasilitas laut di Futenma mimiti dipindahkeun ka base anyar pikeun diwangun di sabudeureun Camp Schwab, dina jarak deukeut Henoko. Bagian tina fasilitas camp nu aya di Cape Henoko bakal dibongkar sarta landasan 1,800 méter diwangun sakuliah Cape, manjang kalér-wétan nepi ka Oura Bay jeung kidul-kulon onto karang. Rencana ieu, upami aya, malah langkung ambisius tibatan anu miheulaan sareng kalebet sadayana tilu unsur desain 1966 - bandara, suplai amunisi, sareng fasilitas palabuhan. Éta jumlahna konsentrasi fungsi sareng jasa militér AS anu sumebar dugi ka ayeuna, nguatkeun aranjeunna dina kompleks militér Okinawa kalér raksasa tunggal dina waktos anu sami sareng pasukan AS anu sanés konsentrasi di Jepang.
Sekretaris Pertahanan AS Rumsfeld ngajelaskeun Perjangjian Interim kalayan kapuasan salaku nandaan tungtung perdebatan anu parantos lami ngeunaan Futenma. Menteri Luar Negeri Jepang Aso Taro nyatakeun yén éta final sareng saluareun ulasan. Présidén Bush nyalira nengetan éta, ngajéntrékeun kasapukan sacara umum salaku "perjangjian iman anu hadé" sareng "positip" sanaos kanyataan yén "dina démokrasi, sesah nyugemakeun sadaya jalma salamina," nunjukkeun kasulitan anu aya. payun dina ngamankeun perjangjian.
Di Okinawa, réaksina sacara universal négatip. Amarah moal kuat teuing kecap pikeun ngajelaskeun eta. Sajauh ieu, pamaréntahan di Tokyo sok ngajanjikeun konsultasi, sahenteuna ngalangkungan gerakan ngahormatan sentimen lokal, sareng janji moal aya deal anu bakal ngalawan kahayang Okinawa. Éta mungkin, sakumaha ceuk Nago Asemblyman Miyagi Yasuhiro, "ngarujuk kana logika perjanjian, undang-undang, prinsip penilaian lingkungan, sareng ngabantah titik demi titik." [8] Kasepakatan anyar ieu, kumaha oge, dihontal ngaliwatan sirah sareng tanpa konsultasi sareng Okinawa. Gubernur, anu disangka konservatif sareng sekutu anu dipercaya pikeun otoritas LDP di Tokyo, ngajelaskeun rencana éta "saleresna henteu tiasa ditampi" sareng nyarios yén "sadayana di préféktur sareng di Kota Nago nentang éta." [9] Di sabudeureun pulo, otoritas pamaréntah lokal, walikota jeung pamaréntah lokal Ginowan jeung Nago nonjol diantara aranjeunna, denounced perjangjian. Salila 2004 sarta nepi ka Oktober 2005, oposisi préféktur pikeun mindahkeun Futenma ka Henoko, atawa memang ka sagala tempat di Okinawa, geus ngajalankeun di sabudeureun 80 persen. Ieu luncat sakeudeung di ahir Oktober nepi ka 90 persen ngalawan deal anyar [10]. survey sejen dina pertengahan November diukur oposisi dina 72 per cent (dibandingkeun jeung 15 per cent dina kahadean) [11]. Di Tokyo, juru carios pamaréntahan Koizumi ngan ukur tiasa nyarios yén aranjeunna bakal usaha-usaha pikeun ngajelaskeun posisi éta kalayan ikhlas sareng milarian kerjasama Okinawa.
Pamaréntah Jepang jarang pisan upami kantos nyanghareupan résistansi sapertos kitu ti sakumna préféktur, dina pangaruh pemberontakan. Sarjana Okinawan anu dihormat, Hiyane Teruo, ningali kapuloan ayeuna sapertos dina kaayaan anu sami sareng shimagurumi toso, perjuangan résistansi lega pulo anu nandaan rebutan dina bayonet-titik lahan tatanén pikeun pangwangunan pangkalan salami 1950s [12] . Tugas Koizumi di Kyoto nyaéta pikeun ngajamin Bush yén perjangjian Oktober bakal dilaksanakeun, gubernur Okinawa parantos nyarios sababaraha kali ngeunaan magma anu teu puas naék di préféktur, sareng amarahna sorangan ayeuna nunjukkeun yén letusan tiasa caket. Konperénsi pers Nopémber 16, Kyoto ku Koizumi sareng Bush negeskeun yén masalah tetep aya dina satengah taun anu bakal datang, sigana ngarujuk kana jalan buntu Okinawa.
The Oktober deal Jepang-AS némbongkeun harshness dina bagian tina pamaréntah Koizumi sarta kesiapan naek roughshod leuwih Okinawa éta anyar. Nepi ka Oktober, Inamine salaku Gubernur jeung Kishimoto Tateo salaku walikota Nago geus katempo salaku sekutu krusial dina prosés persuading Okinawans narima base. Ayeuna amarah maranéhanana cocog, malah ngaleuwihan, éta Gubernur Ota di jaman Clinton-Hashimoto. Ningali ayeuna amarah sareng pait Gubernur Inamine, hese nginget yén ieu mangrupikeun lalaki anu diatur ku pamaréntah Tokyo ngan genep taun ka pengker pikeun ngagentos Ota anu bandel. Sanaos janten jalma anu dipilih LDP di Okinawa, kumaha ogé, Inamine terang kakuatan parasaan Okinawan, sareng teu tiasa ngaraos prihatin ngeunaan kumaha nami sareng reputasina bakal diinget dina sajarah upami anjeunna ayeuna nyerah kana anu ditingali ku Okinawan salaku teu adil, teu masuk akal. jeung tungtutan unconstitutional.
Nyanghareupan oposisi Gubernur Ota dina pertengahan taun 1990-an, nalika gawé babarenganna diperlukeun pikeun ngalaksanakeun pembaharuan kasepakatan ngajakan jeung pasukan AS di tanah Okinawa, Tokyo mimitina nyandak Gubernur ka Mahkamah Agung jeung indit ka panjangna lulus a hukum husus pikeun obviate oposisi na [13]. Panerapan éta disaluyuan ku sakitar 90 persén anggota di Majelis Rendah sareng 80 persén di Majelis Tinggi, sanaos ngalayang dina nyanghareupan kaayaan konstitusional (Pasal 95) yén "Undang-undang khusus, ngan ukur berlaku pikeun hiji masarakat lokal. éntitas, teu tiasa didamel ku Déwan tanpa idin ti mayoritas pamilih badan publik lokal anu bersangkutan, dicandak saluyu sareng hukum. [14] Nalika perjanjian 2005 diumumkeun, sareng terang yén Gubernur Inamine pasti bakal nentang éta, pamaréntah Jepang ngémutan yén éta deui nimbangkeun balik ka "Undang-Undang Ukuran Khusus", waktos ieu pikeun ngaleungitkeun kakawasaan administrasi di laut. sabudeureun Okinawa ti Gubernur ka Perdana Mentri, ku kituna reklamasi tina cai padeukeut Cape Henoko bisa lumangsung tanpa persetujuan lokal [15]. Parantos préféktur dicabut kontrol kana 20 persén lahan daratan pulo utamana sareng 40 persén ruang udarana (pikeun tujuan militér AS), janten undang-undang sapertos kitu pikeun ngaleungitkeun hak laut ogé bakal janten hal anu luar biasa. pil pait, tantamount (sakumaha Hiyane Teruo nempatkeun eta) pikeun panolakan tina sajarah jeung budaya Okinawa [16].
Tilas Gubernur Ota nyarios yén undang-undang khusus sapertos anu dirancang pikeun ngaleungitkeun kakawasaan gubernur préféktur bakal ngahudangkeun gubernur upami diarahkeun ka salah sahiji préféktur metropolitan utama, tapi sakedik dukungan pikeun Okinawa tiasa dipiharep di tempat sanés di Jepang. Tilas Wakil Gubernur Yoshimoto Masaki nyarios, "saolah-olah teu aya konstitusi." [17] Nalika pamaréntahan Koizumi sareng juru carios LDP nyarioskeun ngeunaan netepkeun hak-hak énggal sareng ngamajukeun otonomi daérah dina konstitusi énggal, saleresna aranjeunna ngalih pikeun ngawatesan otonomi pamaréntahan lokal, ngacak-ngacak larangan dina ngilikan sareng ngagunakeun kakuatan, sareng nungtut yén wargana prioritas. tugas maranéhanana ka nagara leuwih hak maranéhanana ti dinya jeung dina waktos anu sareng cinta eta (ku compelling "patriotisme"). Okinawa, dicabut tina tatanan konstitusional salami 25 taun ti 1947 dina kakawasaan militér AS langsung, teras nawiskeun versi anu disiramkeun dimana hak prerogatif militér AS dikuatkeun sareng klausa pacifist sareng otonomi régional dikosongkeun tina zat, ayeuna bakal dileungitkeun deui. hak jeung harnessed malah leuwih decisively kana sarat tina aliansi militér revamped, salaku permanén, koloni militér AS-Jepang gabungan.
calon
Kumaha fase katilu perjuangan Okinawan modéren ieu bakal mekar sesah diprediksi [18]. Nagara Jepang geus dua kali conceded eleh ku abandoning rencana pangwangunan bandara na dina nyanghareupan oposisi sustained jeung prinsip, nyanghareupan teu sabar Pentagon jeung deadline kunjungan Bush ka Kyoto, nyiar maksakeun solusi dina huntu oposisi Okinawa ampir universal. Teu kawas Perdana Mentri Hashimoto, anu dina 1998 ngomong yén "heliport moal diwangun tanpa idin lokal," [19] Koizumi ngajangjikeun Bush yén éta bakal diwangun sanajan dissent ampir universal. Pajabat Tokyo nyarioskeun ngeunaan kasabaran, persuasi, sareng kaikhlasan, tapi kasabaran sareng kakuatan persuasifna sigana parantos béak, kajujuranna diragukeun, sareng kasiapan pikeun nerapkeun kakuatan nalika sareng upami diperyogikeun. Upami atanapi nalika nagara maréntahkeun pulisi huru-hara pikeun ngabersihkeun situs demonstran di darat, atanapi nganggo kakuatan pikeun ngeureunkeun résistansi dumasar laut, sareng upami atanapi nalika pamaréntahan lokal ngirangan pikeun nyatakeun oposisi ku cara nolak pamaréntah nasional ngagunakeun jalan raya. , kakuatan listrik jeung cai guna meungpeuk konstruksi, selingkuhan bisa gancang spiral kaluar kontrol. Éta, henteu kedah disebatkeun, bakal nyababkeun sistem nagara Jepang sareng aliansi kakuatan No. 1 sareng No. 2 di dunya kana krisis anu teu pernah terjadi.
Putus asa pikeun akomodasi di nagara Jepang (sareng kondominium AS-Jepang) Okinawa tiasa nyobian deui mekar salaku pusat budaya sareng perdagangan anu mandiri (sareng demiliterisasi). Pamanggih ngeunaan kamerdikaan Okinawa bakal kadéngé deui di Okinawa poé ieu. Mibanda akar jero, saprak Okinawa, atawa Karajaan Ryukyu sakumaha ieu lajeng dipikawanoh, ngarasakeun kamerdikaan, mimitina nyata lajeng sakitu legana nominal, salaku puseur Asia Wétan budaya jeung dagang pikeun satengah milénium saméméh assimilated dina kaayaan Jepang modern. dina ahir abad ka-19. Kalayan populasina 1.3 juta, tingkat pendidikan sareng kabudayaan kontemporer anu luhur, sareng lokasi geopolitik anu penting, éta tiasa, upami dipilih, narékahan pikeun janten nagara mandiri anu langkung ageung tibatan langkung ti opat puluh nagara-nagara PBB ayeuna. Alternatipna, sababaraha urang Okinawa ngajukeun ide "status administrasi khusus, salaku "préféktur otonom." [20] Proyék sapertos kitu, henteu kedah disebatkeun, leres-leres bertentangan sareng sebutan di Tokyo sareng Washington ngeunaan peran Okinawa sentral dina proyeksi kakuatan régional sareng global pikeun kapentingan aliansi superpower maranéhanana. Novelis anu meunang hadiah Okinawa, Medoruma Shun, nembé nyerat yén masalah Okinawa ngan ukur bakal direngsekeun nalika masarakatna bangkit, ngatasi kasieunana dileungitkeun ku Jepang sareng AS, sareng nyalira nyandak léngkah-léngkah pikeun ngaleungitkeun keuneung Jepang sareng AS ti pulo-pulona. [21].
Catetan
[1] Tingali karangan kuring saméméhna, "Jepang Koizumi di Dunya Bush" jeung "Karajaan Ilusi Koizumi".
[2] "Beigun 66 nen ni no keikaku," Asahi shimbun, 4 Nopémber 2005. Arsiték Okinawa sareng aktivis Makishi Koichi parantos masangkeun dokumén arsip utama AS dina rencana ieu dina na blog.
[3] Tempo Gavan McCormack, "Okinawa jeung struktur gumantungna,"Glenn D. Hook jeung Richard Siddle, eds, Jepang jeung Okinawa - Struktur jeung Subyektifitas, London jeung New York, RoutledgeCurzon, 2003, pp 93-113.
[4] Urashima Etsuko, aktivis lokal, panulis, sareng ahli lingkungan, parantos nyerat babad anu kuat ngeunaan gerakan lokal dina jurnal bulanan Impakushon. Bab ahir nya rinci acara panganyarna: Urashima Etsuko, "Zoku - Okinawa dayori - furidashi ni modoru," Impakushon, No 149, Oktober 2005, pp. 108-115.
[5] Kanako Takahara, "Jepang, AS satuju kana situs Futenma anyar," Japan Times, 27 Oktober 2005.
[6] Téks lengkep tina Perjangjian Interim di Asahi Shimbun, 30 Oktober 2005.
[7] Asai Motofumi, "Bigun kichi hantai ni okeru shiten tenkan o," Ryukyu shimpo, 6 Nopémber 2005.
[8] Wawancara, Nago, 5 Nopémber 2005.
[9] Asahi shimbun, 9 Nopémber 2005.
[10] Survey opini, Okinawa Times, 14 Séptémber 2004; Ryukyu shimpo, 22 Juni 2005; jeung Okinawa Times, 5 Nopémber 2005.
[11] "Engan-an 'hantai' 72% Futenma isetsu," Okinawa Times, 15 Nopémber 2005.
[12] Hiyane Teruo, “Kawaru kokka zo — Okinawa no kiki,” Ryukyu shimpo, 7 jeung 8 Nopémber 2005.
[13] Koji Taira, "The Okinawa charade: The United States, Japan and Okinawa: Conflict and Compromise, 1995-1996," Japan Policy Research Institute, Working Paper, No 28, January 1997.
[14] Ota Masahide, ceramah, Universitas Kristen Internasional, Tokyo, 14 Nopémber 2005.
[15] "Kyoken — Okinawa neraiuchi/hanron fusatsu ni tsuyoi ikari," Okinawa Times, 27 Oktober 2005.
[16] Hiyane, cit,
[17] "Kyoken," Okinawa Times, 27 Oktober 2005.
[18] Dina fokus di dieu dina pangalaman Okinawa has, abdi sisihkan rising ambek-ambekan jeung amarah di préféktur séjén, utamana Yamaguchi jeung Kanagawa, ngaliwatan burdens ditugaskeun aranjeunna dina arrangements militér anyar.
[19] BBC, 6 Agustus 1998, dicutat dina Aurelia George Mulgan, "Managing the US base issue in Okinawa: A test for Japanese democracy," Working Paper No 2000/1, Department of International Relations, Australian National University, Canberra, January 2000.
[20] Tingali, contona, Hamazato Masashi, Sato Manabu, sareng Shimabukuro Jun, Okinawa jichishu — anata wa do kangaeru? Okinawa jichi kenkyukai, Naha, 2005.
[21] Medoruma Shun, Okinawa sengo enol nen, Tokyo, NHK seikatsu shinsho, 2005, p. 189.
Gavan McCormack nyaéta profésor di Research School of Pacific and Asian Studies di Australian National University sarta profésor nganjang di International Christian University di Tokyo. Anjeunna mangrupikeun koordinator Japan Focus. Anjeunna panulis Target Koréa Kalér - Ngadorong Koréa Kalér ka Brink Musibah Nuklir. Anjeunna nyerat tulisan ieu pikeun Japan Focus.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan