Naha perang anu direncanakeun ka Irak dimaksudkeun pikeun nguatkeun dominasi AS kana sumber énergi Wétan Tengah? Katerangan ieu ngagaduhan kakuatan sapertos Daily Telegraph nampilkeun bantahan ku urut panulis biantara pikeun Présidén Bush, David Frum. Frum, ayeuna sasama nyicingan di American Enterprise Institute, pamadegan di ahir Oktober yén 'Jalma Amerika anu paling salempang ngeunaan minyak condong ngalawan aksi ngalawan Saddam, sabab salempang ngeunaan épék hiji perang Irak bakal boga on Arab Saudi.' Tilas redaktur Wall St Journal nuluykeun: 'Dengekeun pejabat pensiunan sareng pejabat publik anu dibédakeun anu ngritik kabijakan Présidén Bush Irak - Brent Scowcrofts sareng James Bakers, Anthony Zinnis sareng Laurence Eagleburgers - sareng anjeun bakal nguping éta. kecap 'stabilitas' deui-deui. 'Stabilitas' hartina minyak.'
Frum nolak dalil yén perang ka Irak bakal pikeun 'aksés ka
minyak': 'Amérika parantos tiasa mésér sadayana minyak anu dipikahoyong. Henteu aya ancaman anu kredibel pikeun aksés kana pasokan minyak saprak embargo Arab 1973-74 sareng teu aya ancaman anu dipercaya pikeun aksés ayeuna. Saddam hayang ngajual minyak leuwih loba, teu kurang.'
Perang moal 'pikeun minyak langkung mirah' - 'harga $12-$15 [per barel minyak] bakal nutup bagian gedé tina produksi domestik Amérika sarta ngabalukarkeun gumantungna nagara urang kana impor minyak naek ti 50 per cent nuju dua per tilu. atawa tanda tilu suku'.
Sajauh Frum persuasif. Anjeunna mimiti wobble dina tahap nutup argumen na, kumaha oge, nalika anjeunna boga pamadegan yén perang moal 'pikeun kontrak minyak'. Nu nulis biantara naroskeun sacara rétoris, 'naha pamaréntahan mana-mana - sareng khususna anu sinis sapertos Mr [Alan] Simpson [MP] percaya yén Amérika - ngalawan perang anu diperkirakeun hargana $ 100 milyar pikeun kéngingkeun kontrak bernilai $ 40 milyar'. $40bn janten perkiraan Frum ngeunaan nilai kontrak minyak Irak anu ayeuna dicekel ku perusahaan minyak Rusia. $ 40 milyar nyaéta 'ngan saeutik leuwih ti satengah produk kaayaan kotor Arkansas,' Frum nunjuk kaluar. Naha anggota parlemen Alan Simpson 'leres-leres ngabayangkeun yén présidén mana waé, henteu paduli kumaha mabok, bakal ngabahayakeun kahirupan prajurit Amérika - sareng masa depan politikna nyalira - pikeun éta?'
Aya dua masalah di dieu - nilai minyak Irak pikeun korporasi AS, sareng patarosan ngeunaan analisa biaya / kauntungan kaisar. Nyandak patarosan kadua kahiji, sapanjang sajarah kakuatan kaisar geus expended leuwih dina perang penaklukan jeung subjugation ti bisa earned ti koloni kaala atawa subdued. Perang AS di Indochina mangrupikeun conto anu pikasieuneun kumaha biaya ékonomi anu teu saimbang tiasa dibandingkeun sareng kauntungan material anu ditanggap. Biaya kakaisaran ditanggung ku masarakat sacara gembleng, sedengkeun kauntungan kakaisaran dinikmati ku sababaraha anu gaduh pangaruh. Ku alatan éta, sacara umum, pikeun jalma anu nyieun kawijakan - anu babagi kapentingan jeung sudut pandang jeung jalma anu nyekel kakuatan domestik - éta sagemblengna rasional ngagunakeun sumberdaya masarakat pikeun ngamankeun kapentingan nu jegud tur kawasa, sanajan pengeluaran jauh ngaleuwihan projected balik. . Biaya disosialisasikeun, kauntungan diprivatisasi. Éta realitas ékonomi 'pasar bebas' urang.
Balik kana sual kauntungan material, aya hiji omission signifikan tina artikel Frum urang: cadangan minyak Irak. Irak gaduh cadangan minyak kabuktian kadua panggedéna di dunya saatos Arab Saudi. Cadangan minyak anu kabuktian di dunya kira-kira 1,000 milyar barel minyak. Cadangan kabuktian Irak jumlahna 112bn tong, langkung ti sapersapuluh sadaya pasokan minyak anu dipikanyaho. Salaku Ékonom nunjuk kaluar sababaraha poé saméméh artikel Frum urang, 'Hadiah badag nyaéta kadali cadangan minyak nagara urang.' Bari sangsi PBB nyaram asing ti investasi di oilfields, 'éta teu eureun firms rushing mun nandatanganan kontrak dina harepan exploiting widang nalika sangsi anu diangkat.' Perusahaan minyak ti Perancis, Cina, sareng India, bahkan Royal Dutch/Shell parantos nandatanganan perjanjian sareng Baghdad. 'Lukoil, raksasa Rusia, boga sawah gede pisan nahan handap 11 miliar barel minyak; firma ngarencanakeun pikeun investasi $ 4 milyar dina umur sawah pikeun ngembangkeun éta.'
Kontrakna berehan: analis di Deutsche Bank ngira-ngira yén tingkat balik anu masuk akal nyaéta 'tina urutan 20%'.
Minyak ti Laut Kalér ngarugikeun $ 3 nepi ka $ 4 tong pikeun ngahasilkeun. Numutkeun John Teeling, 'kapala salah sahiji ti saeutik pausahaan barat ngaku gawe di Irak', minyak Irak bisa ngarugikeun sakumaha saeutik salaku 97 cents per barel pikeun ngahasilkeun: 'Salapan puluh cents tong minyak nu dijual pikeun $30 - éta Jenis bisnis saha waé anu hoyong dilebetkeun. Margin kauntungan 97% - anjeun tiasa hirup sareng éta,' saur Teeling.
The Economist nyarios, 'Sadaya ieu kedah janten warta goréng pikeun anu teu kalebet partai: Amérika.' Tokoh dina industri minyak AS negeskeun yén rezim anyar bakal ngancurkeun kontrak anu aya, sedengkeun kapala Kongrés Nasional Irak, kelompok oposisi payung, sacara terbuka nyatakeun yén 'perusahaan Amérika bakal gaduh shot gedé dina minyak Irak' - dina kajadian parobahan rezim. Salaku Ékonom nunjuk kaluar, 'Hésé ngabayangkeun yén raksasa Amérika moal manggihan sababaraha cara pikeun meunangkeun sapotong aksi di Irak - atawa 'Klondike dina Shatt al Arab' sakumaha sababaraha nelepon deui - pos-Saddam.'
Irak sok janten pamaén konci dina pasar minyak Wétan Tengah, sareng mangrupikeun sumber asli minyak Wétan Tengah. Nyatana, nalika Standard Oil of California ngamankeun konsési minyak Kulon anu munggaran di Arab Saudi di 1932, konsorsium anu langkung ageung sareng langkung kuat aya dina pamandangan pikeun nyobian ngahalangan perjanjian éta - Iraq Petroleum Company (IPC). IPC anu didominasi Inggris henteu percanten yén minyak bakal dipendakan di Arab Saudi (konsensus umum dina waktos éta), sareng aranjeunna parantos ngagaduhan langkung seueur minyak tibatan anu terang kumaha nanganan di Irak, ku kituna aranjeunna ngantepkeun Amérika Serikat. tahan di jazirah Arab. The IPC, diwangun ku pausahaan fore-runner ka BP, Shell, Total Perancis, sarta Exxon, sabenerna diteken warta ngeunaan pamanggihan minyak di Irak jeung nahan produksi minyak ku sagala rupa alat dina urutan tetep harga naek. Ieu prakték restrictive, dimimitian dina 1930s, dituluykeun kana 1960s, salaku subcommittee Sénat AS on Multinational Corporation kapanggih dina 1974. Hiji dokumen survey IPC internal ti 1967 nerangkeun yen parusahaan geus kapanggih waduk minyak vast, tapi geus 'plugged sumur ieu. sareng henteu ngagolongkeun aranjeunna sadayana sabab kasadiaan inpormasi sapertos kitu bakal ngajantenkeun posisi tawar perusahaan sareng Irak langkung nyusahkeun.'
Saatos hukum nasionalisasi sederhana di 1961, anu ngaleungitkeun hak minyak IPC di daérah dimana éta henteu ngahasilkeun minyak, saurang pejabat di Departemen Luar Negeri AS nyimpulkeun yén 'Kasus anu cukup ageung tiasa dilakukeun (khususna dina arbitrase) yén IPC ngagaduhan. nuturkeun kabijakan 'anjing di kandang' di Irak, ngaluarkeun atanapi ngelek sadaya pesaing, bari dina waktos anu sami ngatur produksina saluyu sareng kapentingan sakumna dunya perusahaan anu milu sareng henteu ngan ukur saluyu sareng kapentingan Irak. '. Andreas Lowenfeld nyatakeun yén 'Ieu tangtosna mangrupikeun salah sahiji tuduhan utama pamaréntah Irak ngalawan IPC'.
Konflik antara korporasi jeung pamaréntah sumping ka sirah di 1972, nalika Irak dinasionalisasi milik IPC. Saatos perang anu nyeri, IPC tungtungna nandatanganan perjanjian nasionalisasi dina 28 Pebruari 1973, nampi kompensasi ti Baghdad. Ayeuna, anggota kartel IPC anu salamet, tilu perusahaan publik panggedéna di dunya, BP, Shell, sareng ExxonMobil, parantos nunjukkeun yén aranjeunna tiasa ngeksploitasi ragrag Saddam Hussein sareng gelut pikeun harta-harta lami di Irak, kalayan alesan yén santunan / deal nasionalisasi aranjeunna sapuk dina 1973 ditandatanganan dina duress. Ieu tiasa nampilkeun pamaréntahan Irak anu datang kalayan kasus kompensasi hukum anu ageung dina waktos anu kagok.
Professor Thomas Walde, baheulana panasehat interregional PBB poko ngeunaan hukum minyak jeung gas, geus niténan pausahaan minyak, 'Mun kuring jadi panaséhat maranéhanana, abdi bakal ngamekarkeun ieu jadi chip tawar jeung pamaréntah anyar. Éta bakal maénkeun peran dina lomba pikeun meunangkeun gelar anyar.' Janten aya hadiah hébat anu dipertaruhkeun, boh dina hal kontrak pikeun ngarekonstruksikeun industri minyak Irak, sareng pikeun ngembangkeun konsési énggal dina sumber asli minyak Wétan Tengah - kalayan kauntungan anu luar biasa. Aya ogé hadiah anu sanés.
Dina 1958, Sekretaris Luar Britania Selwyn Lloyd nyimpulkeun kapentingan Inggris di Teluk sahingga:
(a) pikeun mastikeun aksés bébas pikeun Britania jeung nagara Kulon séjén kana produk minyak dihasilkeun di nagara bagian wawatesan jeung Teluk;
(b) pikeun mastikeun kasadiaan terus tina minyak éta dina syarat anu nguntungkeun sareng pikeun sterling; jeung ngajaga arrangements cocog pikeun investasi tina revenues surplus Kuwait;
(c) pikeun ngahalangan sumebarna Komunisme jeung pseudo-Komunisme di wewengkon sarta salajengna saluareun; jeung, salaku pre-kondisi ieu, pikeun membela wewengkon ngalawan brand nasionalisme Arab dina panutup nu Pamaréntah Soviét ayeuna prefers maju. (Tekenan ditambahkeun.)
Pasokan fisik sareng harga minyak mangrupikeun masalah sentral, leres, tapi kitu ogé investasi pangsa kauntungan minyak Kuwait di pasar finansial Inggris. Dokumén AS anu didéklasifikasikeun nyatakeun yén 'Inggris negeskeun yén stabilitas kauanganna bakal kaancam sacara serius upami minyak bumi ti Kuwait sareng Teluk Pérsia henteu sayogi pikeun Inggris dina istilah anu wajar, upami Inggris dicabut tina investasi ageung anu dilakukeun ku daérah éta. di Inggris jeung lamun sterling dicabut tina rojongan disadiakeun ku minyak Teluk Pérsia.'
Ieu sanés perang pikeun minyak. Éta perang pikeun ngadalikeun kauntungan anu ngalir tina minyak.
Milan Rai nyaéta panulis Perang Plan Irak: Sapuluh Alesanna Ngalawan Perang di Irak (Verso, 2002), sadia pikeun £ 10 ti Arrow Publications, 29 Gensing Jalan, St Leonards on Laut, East Sussex, TN38 0HE.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan