Henteu aya gunana pura-pura yén naon anu écés kajantenan henteu leres-leres kajantenan. 1 persén luhur Amerika ayeuna nyandak ampir saparapat tina panghasilan bangsa unggal taun. Dina watesan kabeungharan tinimbang panghasilan, luhureun 1 persen ngadalikeun 40 persen. Jumlah maranéhanana dina kahirupan geus ningkat considerably. Dua puluh lima taun ka tukang, angka saluyu éta 12 persén jeung 33 persén. Hiji respon bisa jadi ngagungkeun kapinteran jeung drive nu mawa rejeki alus keur jalma ieu, sarta contend yén hiji pasang rising lifts sadaya parahu. Tanggapan éta bakal salah arah. Bari luhureun 1 persén geus katempo panghasilan maranéhanana naek 18 persén leuwih dékade kaliwat, maranéhanana di tengah geus sabenerna katempo incomes maranéhanana ragrag. Pikeun lalaki anu ngan ukur gelar SMA, turunna parantos parah-12 persén dina abad saparapat terakhir waé. Sadayana kamekaran dina dasawarsa-dasawarsa ayeuna-sareng seueur deui-parantos di luhur. Dina watesan sarua panghasilan, lags America balik sagala nagara di heubeul, ossified Éropa yén Presiden George W. Bush dipaké pikeun deride. Diantara mitra pangdeukeutna urang nyaéta Rusia sareng oligarki sareng Iran. Bari loba puseur heubeul kateusaruaan di Amérika Latin, kayaning Brazil, geus striving dina taun panganyarna, rada hasil, pikeun ngaronjatkeun plight nu miskin jeung ngurangan sela di panghasilan, Amérika geus diwenangkeun kateusaruaan tumuwuh.
Para ekonom parantos lami nyobian menerkeun kateusaruaan anu ageung anu katingalina pikasieuneun dina pertengahan abad ka-19 — kateusaruaan anu ngan ukur kalangkang tina naon anu urang tingali di Amérika ayeuna. The leresan aranjeunna datang kalawan disebut "téori marginal-produktivitas". Sacara ringkes, téori ieu ngahubungkeun panghasilan anu langkung luhur sareng produktivitas anu langkung ageung sareng kontribusi anu langkung ageung pikeun masarakat. Ieu téori nu salawasna geus cherished ku beunghar. Bukti pikeun validitasna, kumaha oge, tetep ipis. Eksekutif perusahaan anu ngabantosan resesi dina tilu taun ka pengker-anu kontribusina ka masarakat urang, sareng ka perusahaan-perusahaanna, parantos négatif sacara ageung-lajeng nampi bonus ageung. Dina sababaraha kasus, pausahaan éta jadi embarrassed ngeunaan nelepon ganjaran sapertos "kinerja bonus" yén maranéhna ngarasa compelled mun ngaganti ngaran jadi "bonus ingetan" (sanajan hijina hal anu dipikagaduh éta kinerja goréng). Jalma anu geus nyumbangkeun inovasi positif hébat kana masarakat urang, ti panaratas pamahaman genetik ka pelopor Jaman Émbaran, geus narima pittance a dibandingkeun jeung pamadegan jawab inovasi finansial nu mawa ékonomi global urang ka brink of uing.
Sababaraha urang nempo kateusaruaan panghasilan jeung shrug taktak maranéhanana. Janten kumaha upami jalma ieu meunang sareng jalma éta éléh? Anu penting, saur aranjeunna, sanés kumaha pie dibagi tapi ukuran pai. Éta argumen dasarna salah. Hiji ékonomi nu jambatan warga nagara ngalakukeun langkung parah taun-taun-ékonomi sapertos Amérika-henteu sigana bakal langkung saé dina jangka panjang. Aya sababaraha alesan pikeun ieu.
Kahiji, tumuwuh kateusaruaan mangrupa sisi flip tina hal sejenna: kasempetan nyusut. Iraha waé urang ngirangan kasaruaan kasempetan, éta hartosna urang henteu nganggo sababaraha aset anu paling berharga - jalma urang - ku cara anu paling produktif. Kadua, seueur distorsi anu nyababkeun kateusaruaan-sapertos anu aya hubunganana sareng kakawasaan monopoli sareng perlakuan pajeg preferensial pikeun kapentingan khusus-ngarusak efisiensi ékonomi. kateusaruaan anyar ieu nuluykeun pikeun nyieun distorsi anyar, undermining efisiensi malah salajengna. Pikeun masihan ngan hiji conto, loba teuing nonoman urang paling berbakat, ningali ganjaran astronomis, geus indit ka keuangan tinimbang kana widang nu bakal ngakibatkeun ékonomi leuwih produktif tur cageur.
Katilu, sareng panginten anu paling penting, ékonomi modern ngabutuhkeun "aksi koléktif" - éta peryogi pamaréntah pikeun investasi dina infrastruktur, pendidikan, sareng téknologi. Amérika Serikat sareng dunya parantos nguntungkeun pisan tina panalungtikan anu disponsoran pamaréntah anu nyababkeun Internét, kamajuan kaséhatan masarakat, sareng sajabana. Tapi Amérika geus lila ngalaman ti hiji under-investasi di infrastruktur (tingali kaayaan jalan tol urang jeung sasak, rél karéta urang jeung bandara), dina panalungtikan dasar, sarta dina atikan dina sagala tingkatan. Cutbacks salajengna di wewengkon ieu perenahna payun.
Henteu aya anu matak kaget-éta ngan ukur anu kajantenan nalika distribusi kabeungharan masarakat janten miring. Beuki dibagi masarakat dina hal kabeungharan, beuki horéam jegud jadi méakkeun duit pikeun kaperluan umum. Anu beunghar henteu kedah ngandelkeun pamaréntahan pikeun taman atanapi pendidikan atanapi perawatan médis atanapi kaamanan pribadi - aranjeunna tiasa ngagaleuh sadayana ieu pikeun nyalira. Dina prosésna, aranjeunna janten langkung tebih ti jalma biasa, kaleungitan naon waé empati anu aranjeunna kantos gaduh. Éta ogé hariwang ngeunaan pamaréntahan anu kuat-hiji anu tiasa ngagunakeun kakawasaanana pikeun nyaluyukeun kasaimbangan, nyandak sababaraha kabeungharanna, sareng investasi pikeun kapentingan umum. Puncak 1 persen tiasa ngawadul ngeunaan jinis pamaréntahan anu urang gaduh di Amérika, tapi leres-leres aranjeunna resep pisan: teuing gridlocked pikeun ngadistribusikaeun deui, dibagi teuing pikeun ngalakukeun nanaon tapi nurunkeun pajak.
Ekonom teu yakin kumaha pinuh ngajelaskeun kateusaruaan tumuwuh di Amérika. Dinamika biasa suplai jeung paménta geus pasti maénkeun peran: téhnologi laborsaving geus ngurangan paménta pikeun loba "alus" kelas menengah, jobs kerah biru. Globalisasi parantos nyiptakeun pasar di sakuliah dunya, ngadukeun buruh anu teu terampil anu mahal di Amérika ngalawan buruh anu teu terampil di luar negeri. Parobahan sosial ogé maénkeun peran-contona, turunna serikat pekerja, anu sakali ngawakilan sapertilu pagawé Amérika sareng ayeuna ngawakilan sakitar 12 persen.
Tapi hiji bagian badag tina alesan urang boga jadi loba kateusaruaan éta luhur 1 persén hoyong eta cara. Conto paling atra ngalibatkeun kawijakan pajeg. Nurunkeun ongkos pajeg dina gains ibukota, nu kumaha nu beunghar narima nyangkokkeun badag tina panghasilan maranéhanana, geus dibikeun ka richiest Amerika deukeut naek bébas. Monopoli sareng monopoli caket sok janten sumber kakuatan ékonomi-ti John D. Rockefeller dina awal abad ka tukang dugi ka Bill Gates dina tungtungna. Lax penegak hukum anti trust, utamana dina mangsa administrasi Republik, geus godsend ka luhur 1 persen. Seueur kateusaruaan ayeuna disababkeun ku manipulasi sistem kauangan, diaktipkeun ku parobihan dina aturan anu dibeli sareng dibayar ku industri kauangan sorangan-salah sahiji investasi anu pangsaéna. Pamaréntah nginjeumkeun artos ka lembaga keuangan kalayan suku bunga 0 persen sareng nyayogikeun bantosan anu saé dina syarat anu nguntungkeun nalika sadayana gagal. Régulator janten buta kana kurangna transparansi sareng konflik kapentingan.
Nalika anjeun ningal volume kabeungharan anu dikontrol ku 1 persén pangluhurna di nagara ieu, pikabitaeun ningali kateusaruaan urang anu ngembang salaku prestasi anu saleresna Amérika — urang ngamimitian jauh di tukangeun pak, tapi ayeuna urang ngalakukeun kateusaruaan di dunya- tingkat kelas. Sareng sigana saolah-olah urang bakal ngawangun prestasi ieu salami sababaraha taun ka hareup, sabab anu tiasa dilakukeun nyaéta nguatkeun diri. Kakayaan ngalahirkeun kakawasaan, anu ngahasilkeun kabeungharan langkung seueur. Salila skandal tabungan-sareng-injeuman taun 1980-an - skandal anu diménsi, ku standar ayeuna, sigana ampir aneh - bankir Charles Keating ditaros ku panitia kongres naha $ 1.5 juta anu anjeunna nyebarkeun diantara sababaraha pajabat kapilih utama tiasa sabenerna. meuli pangaruh. "Kuring pasti ngarepkeun kitu," jawabna. Mahkamah Agung, dina panganyarna na warga Serikat hal, geus enshrined hak korporasi mésér pamaréntah, ku nyoplokkeun watesan dina belanja kampanye. Pribadi sareng politik ayeuna aya dina alignment anu sampurna. Ampir kabéh sénator AS, sarta lolobana wawakil di DPR, mangrupakeun anggota luhur 1 persen nalika aranjeunna anjog, anu diteundeun di kantor ku duit ti luhur 1 persen, sarta nyaho yén lamun aranjeunna ngawula ka luhur 1 persen ogé maranéhna bakal diganjar ku luhur 1 persen nalika aranjeunna ninggalkeun kantor. Sacara umum, para pembuat kabijakan eksekutif-cabang utama ngeunaan perdagangan sareng kawijakan ékonomi ogé asalna tina 1 persen pangluhurna. Nalika perusahaan farmasi nampi hadiah triliun dolar-ngaliwatan undang-undang anu ngalarang pamaréntahan, anu mésér ubar panglegana, tina tawar-menawar dina harga-éta henteu matak heran. Sakuduna teu nyieun rahang lungsur yén tagihan pajeg teu bisa muncul ti Kongrés iwal motong pajeg badag anu nempatkeun di tempat pikeun jegud. Dibikeun kakuatan 1 persen luhur, ieu cara anjeun ngalakukeunana ngaharepkeun sistem pikeun jalan.
Kasaruaan Amérika nyababkeun masarakat urang dina sagala cara anu tiasa dibayangkeun. Aya, pikeun hiji hal, éfék gaya hirup well-documented-jalma di luar luhureun 1 persen beuki hirup saluareun hartosna maranéhanana. Ékonomi trickle-down tiasa janten chimera, tapi behaviorism trickle-down nyata pisan. Kateusaruaan sacara ageung ngarusak kawijakan luar nagri urang. 1 persen pangluhurna jarang ngawula di militér-kanyataanana nyaéta yén "sadaya-sukarelawan" tentara teu mayar cukup pikeun narik putra maranéhanana sarta putri, sarta patriotisme mana ngan dugi. Tambih Deui, kelas paling jegud teu ngarasa ciwit tina pajeg luhur nalika bangsa indit ka perang: duit injeuman bakal mayar kanggo sakabéh éta. Kabijakan luar nagri, ku harti, nyaéta ngeunaan kasaimbangan kapentingan nasional sareng sumber daya nasional. Kalawan luhur 1 persen jawab, sarta mayar euweuh harga, Pamanggih ngeunaan kasaimbangan sarta restraint mana kaluar jandela. Teu aya watesna pikeun petualangan anu urang tiasa laksanakeun; korporasi jeung kontraktor nangtung ngan meunang. Aturan globalisasi ékonomi ogé dirancang pikeun nguntungkeun nu beunghar: aranjeunna ajak kompetisi antara nagara pikeunusaha nu nyurung pajeg pikeun korporasi, weakens kaséhatan sarta protections lingkungan, sarta undermines naon dipaké pikeun ditempo salaku "inti" hak tanaga gawé, nu ngawengku hak nawar koléktif. Bayangkeun kumaha rupa dunya upami aturan éta dirarancang pikeun ngadorong persaingan antar nagara pagawe. Pamaréntah bakal bersaing dina nyadiakeun kaamanan ékonomi, pajeg low on earners upah biasa, atikan alus, jeung lingkungan bersih-hal pagawe paduli. Tapi 1 persen luhur henteu kedah paduli.
Atanapi, langkung tepatna, aranjeunna panginten henteu. Tina sadaya biaya anu ditumpukeun ka masarakat urang ku 1 persén anu paling luhur, panginten anu paling hébat nyaéta: erosi rasa jati diri urang, dimana fair play, persamaan kasempetan, sareng rasa komunitas anu penting pisan. Amérika parantos lami bangga janten masarakat anu adil, dimana sadayana ngagaduhan kasempetan anu sami pikeun maju, tapi statistik nunjukkeun anu sanés: kasempetan warga nagara miskin, atanapi bahkan warga kelas menengah, ngajantenkeun ka luhur di Amérika. leuwih leutik batan di loba nagara Éropa. Kartu nu tumpuk ngalawan aranjeunna. Rasa ieu mangrupikeun sistem anu teu adil tanpa kasempetan anu nyababkeun kahuruan di Wétan Tengah: naékna harga pangan sareng pangangguran nonoman anu tumbuh sareng pengkuh ngan ukur janten hurung. Kalayan pangangguran nonoman di Amérika sakitar 20 persén (sareng di sababaraha lokasi, sareng diantara sababaraha kelompok sosio-demografi, dua kali langkung seueur); kalawan hiji kaluar genep Amerika desiring pakasaban full-waktu teu bisa meunang hiji; kalawan hiji kaluar tujuh Amerika on perangko dahareun (sarta ngeunaan jumlah sarua nalangsara ti "kaamanan dahareun") -dibikeun sadayana ieu, aya bukti ample yén hal geus diblokir vaunted "trickling handap" ti luhur 1 persen ka dulur sejenna. Sadayana ieu gaduh pangaruh anu tiasa diprediksi nyiptakeun panyisihan-pemilih di antawisna anu umurna 20an dina pemilu kamari 21 persén, dibandingkeun sareng tingkat pangangguran.
Dina minggu-minggu ayeuna urang ningali jalma-jalma anu jalan-jalan ku jutaan pikeun protés kaayaan politik, ékonomi, sareng sosial di masarakat penindasan anu dicicingan aranjeunna. Pamaréntah parantos digulingkeun di Mesir sareng Tunisia. Protés parantos bitu di Libya, Yaman, sareng Bahrain. Kulawarga anu maréntah di tempat sanés di daérah éta katingali gugup tina penthouse anu berhawa dingin-naha aranjeunna bakal salajengna? Éta katuhu pikeun salempang. Di handap ieu mangrupakeun masarakat dimana fraksi minuscule tina populasi-kirang ti 1 persén-ngadalikeun bagian singa tina kabeungharan; dimana kabeungharan mangrupakeun determinant utama kakawasaan; dimana korupsi entrenched tina hiji nurun atawa sejen nyaeta cara hirup; jeung dimana wealthiest mindeng nangtung aktip dina jalan kawijakan anu bakal ngaronjatkeun kahirupan pikeun jalma sacara umum.
Nalika urang ningali kana semangat anu populer di jalan-jalan, hiji patarosan anu ditaroskeun ka diri urang nyaéta kieu: Iraha éta bakal sumping ka Amérika? Dina hal-hal anu penting, nagara urang sorangan parantos janten salah sahiji tempat anu jauh sareng kaganggu.
Alexis de Tocqueville sakali ngajelaskeun naon anu anjeunna tingali salaku bagian utama tina jenius aneh masarakat Amérika-hal anu disebutna "kapentingan diri anu leres-leres kahartos." Dua kecap panungtungan éta konci. Sarerea boga kapentingan diri dina harti sempit: Abdi hoyong naon alus keur kuring ayeuna! Kapentingan diri "dipahami leres" béda. Hartina ngahargaan yén merhatikeun kapentingan diri batur — dina basa sejen, karaharjaan umum — nyatana mangrupa prasyarat pikeun karaharjaan pamungkas sorangan. Tocqueville henteu nunjukkeun yén aya anu mulya atanapi idealis ngeunaan pandangan ieu — kanyataanna, anjeunna nyarankeun sabalikna. Éta mangrupikeun tanda pragmatisme Amérika. Jalma-jalma Amerika anu canny éta ngartos kanyataan dasar: milarian lalaki sanés sanés ngan ukur saé pikeun jiwa - éta hadé pikeun bisnis.
1 persen pangluhurna boga imah pangalusna, atikan pangalusna, dokter pangalusna, sarta gaya hirup pangalusna, tapi aya hiji hal nu teu sigana dibeuli ku duit: hiji pamahaman yen nasib maranéhanana kabeungkeut ku kumaha 99 lianna. persén hirup. Sapanjang sajarah, ieu mangrupikeun hal anu paling luhur 1 persén ahirna diajar. Telat.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan