Nalika demonstran ngabahekeun jalan-jalan di Hong Kong nungtut pamilihan gratis dina taun 2017, média internasional ngalaksanakeun spin biasa na, ngagambarkeun perjuangan salaku hiji antara nagara otoriter sareng warga anu hoyong bebas. Anu kénca, samentawis éta, tetep jempé dina masalah éta. Henteu écés langsung upami éta turun kana henteu mampuh ngartos kaayaan, kana henteu daék nangtung pikeun nilai-nilai anu dianggap liberal, atanapi horéam pikeun nyempad Cina. Salaku carita on Occupy Central banjir kaca hareup média warta mainstream, duanana teh BBC jeung CNN geus diterbitkeun gunana "explainers" nu galau leuwih ti aranjeunna ngajelaskeun, nyieun euweuh usaha nyata pikeun ngagali akar ékonomi discontent. The "Beeb" indit sajauh ka naroskeun naha "masa depan Hong Kong salaku pusat kauangan" "kaancam" - masihan kami sababaraha wawasan dimana prioritas ngadegna global.
Tapi henteu paduli naon anu dipikahoyong ku BBC pikeun dunya percaya, Occupy Central sanés pisan gelut pikeun démokrasi salaku gelut pikeun kaadilan sosial. Leres yén warga Hong Kong ambek kusabab campur tangan Beijing dina urusan domestik, naha ieu imigrasi ti China, ngalanggar kabébasan pers, atanapi nasionalistik-propagandis "atikan moral jeung nasional"program. Masalah ieu, bari serius, bulak di ngabandingkeun kana realitas beuki hese kahirupan sapopoe di Hong Kong. Salaku profesor Kota Universitas Hong Kong Toby Carroll nunjuk kaluar, hiji tina lima urang Hong Kong hirup di handap garis kamiskinan, bari kateusaruaan geus risen ka tingkat diantara pangluhurna di dunya. Gajih henteu ningkat saluyu sareng inflasi - hartosna aranjeunna parantos turun sacara nyata. Gajih minimum, ngan diwanohkeun dina 2010, diatur dina HK $ 28 (US $ 3.60) sajam - kirang ti satengahna malah di Amérika Serikat. Henteu aya hak tawar koléktif, henteu aya kauntungan pangangguran sareng henteu aya pensiunan. Rata-rata minggu kerja nyaéta 49 jam - bisi anjeun pikir 40 éta kasar. Harga perumahan mangrupikeun anu pangluhurna di dunya. Malah neoliberal ékonom ditempatkeun Hongkong luhureun indéks kapitalisme kroni na ku sababaraha jarak.
Daptar jalma anu parantos nyarios ngalawan Occupy Central khususna diungkabkeun - oligarki Li Ka-shing, HSBC, opat firma akuntansi panggedéna di dunya, diantarana di kalangan bisnis. Masalah utama administrasi CY Leung sanes kanyataan yén éta henteu kapilih sacara démokrasi, tapi éta ngalayanan dua kelompok utama: Beijing di hiji sisi, sareng elit lokal di sisi sanésna - dina basa sanés, jauh tina démokrasi dina perwakilanna. . Henteu sesah ningali naha usaha ageung sareng oligarki sieun ku Occupy Central: gerakan naon waé ka arah démokrasi nyata bakal ningali aranjeunna kaleungitan kakawasaan sareng kaleungitan cengkramanna di daérah éta. Status quo, di sisi séjén, ngalayanan aranjeunna ogé.
Urang Hong Kong sanés kebat ideologis. Kami henteu kantos gaduh sora - henteu dina kaayaan 17 taun pamaréntahan kolonial Cina, atanapi dina abad kakuasaan kolonial Inggris sateuacan éta - tapi kami mangrupikeun subjék kolonial anu saé sareng kami tetep sepi sabab kami hirup saé. Tapi nalika kelas menengah sareng buruh mimiti ngaraosan crunch, kelas pamaréntahan mimiti sadar yén éta henteu tiasa ngantep aranjeunna tuang jajan. Pertempuran pikeun démokrasi sanés perang pikeun milih, tapi perang pikeun démokrasi nyata: pikeun hak rahayat pikeun ngatur dirina. Undian éta ngan ukur titik awal pikeun prosés réformasi anu panjang anu ngaleungitkeun kakuatan tina panangan elit Hong Kong sareng Cina sareng, pikeun kahiji kalina, kana jalma biasa.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan
1 komentar
Muhun Ming Chung Tang!
Anjeun parantos nyerat tulisan anu ngagentos masalah di Hong Kong - éta mangrupikeun tulisan anu pangsaéna anu kuring baca.
Kuring turun di Mong Kok wengi ayeuna sareng kuring bagja kaget ku tingkat kasadaran politik sareng ékonomi jalma-jalma anu kuring nyarios.
Démokrasi, dina bentuk naon waé anu diperjuangkeun ku jalma-jalma, sanés janten panacea langsung - tapi éta mangrupikeun jinis idéal pikeun ngahijikeun jalma-jalma dina jalan pikeun ngahontal anu saé.