Bank nasionalisasi mangrupikeun "hijina jawaban," saur ekonom Stiglitz. Dina wawancara sareng Deutsche Welle, ékonom anu meunang Nobel Joseph Stiglitz nyarioskeun ngeunaan nasionalisasi bank, pandangan pikeun nagara berkembang, sareng kabutuhan régulator kauangan internasional.
DW-WORLD: Seueur ahli sieun yén sanaos kaayaan parah ayeuna, urang henteu acan ningali krisis anu paling parah. Naha anjeun ngabagi kapercayaan yén urang nyanghareupan turunna panjang anu tiasa nandingan Great Depression?
Joseph Stiglitz: Urang hirup di dunya pisan béda ti mangsa Great Depresi. Teras, urang ngagaduhan ékonomi manufaktur. Ayeuna urang gaduh ékonomi sektor jasa. Seueur jalma di Amérika Serikat parantos damel paruh waktu sabab henteu tiasa nampi padamelan full-time. Jalma-jalma nyarios langkung seueur ngeunaan ukuran pangangguran "komprehensif", sareng ieu nunjukkeun pangangguran dina tingkat anu luhur pisan, sakitar 15 persen. Ku kituna eta jelas mangrupakeun downturn serius.
Bédana gedé anu sanés antara ayeuna sareng Depresi Agung nyaéta nalika urang henteu ngagaduhan jaring kaamanan. Ayeuna urang gaduh asuransi pangangguran.
Ekonom Nouriel Roubini sareng Nassim Taleb, anu ngaramalkeun turunna ékonomi global, nyauran nasionalisasi bank pikeun ngeureunkeun krisis finansial. Anjeun satuju?
Kanyataanana, bank-bank dina kaayaan anu parah pisan. Pamaréntah AS parantos tuang ratusan milyar dolar pikeun pangaruh anu sakedik. Ieu jelas pisan yén bank geus gagal. Warga Amérika parantos janten pamilik mayoritas dina sajumlah ageung bank utama. Tapi maranéhna teu boga kontrol. Sistem naon waé anu aya pamisahan kapamilikan sareng kontrol mangrupikeun resep musibah.
Nasionalisasi mangrupikeun hiji-hijina jawaban. Bank-bank ieu sacara efektif bangkrut.
Institut Keuangan Internasional ngira-ngira yén aliran modal swasta ka nagara-nagara berkembang bakal nyusut sakitar dua per tilu. Naha urang nyanghareupan kaayaan dimana urang tiasa ningali runtuhna seueur nagara berkembang?
Kuring nyangka seueur pamaréntahan nagara-nagara berkembang saleresna gaduh sistem perbankan sentral anu langkung saé tibatan Amérika Serikat. Aranjeunna sadar résiko tina ngungkit kaleuleuwihan, gumantungna kaleuleuwihan dina pinjaman perumahan sareng ku kituna aranjeunna nyandak tindakan anu langkung bijaksana. Seueur nagara berkembang ogé ngawangun cadangan anu ageung sareng aya dina posisi anu langkung saé pikeun nyumponan krisis ieu tibatan dasawarsa ka tukang.
Tapi sababaraha bakal nyanghareupan waktos anu sesah, berpotensi gagal. Sababaraha nagara ieu nalangsara ti geus dibayar teuing perhatian kana naon anu lumangsung di Amérika Serikat.
Naha léngkah-léngkah kedah dilaksanakeun pikeun ngabantosan nagara-nagara berkembang ieu?
Pasti pisan. Jigana éta kacida imperatif henteu ngan pikeun kapentingan nagara ieu, teu ngan tina sudut pandang kamanusaan, tapi tina sudut pandang stabilitas global. Teu mungkin mun boga ékonomi global kuat lamun aya kantong badag tina kaributan ékonomi.
Bank Dunia nyauran nagara-nagara industri maju nalika aranjeunna ngabebaskeun industrina sorangan sareng nyayogikeun subsidi, pikeun nyisihkeun sababaraha jumlah pikeun nagara-nagara berkembang, anu henteu tiasa bersaing dina lapangan maén anu henteu rata ieu.
Présidén AS Obama ngabeledugkeun bank-bank pikeun mayar milyaran bonus ka eksekutif bari masih di ambang runtuh. Naha anjeun satuju sareng anjeunna yén kalakuanana "ngerakeun" sareng "teu tanggung jawab"?
Enya, éra jeung teu tanggung jawab. Tapi éta henteu heran ... mangtaun-taun para eksekutif perusahaan Amérika parantos ngabéla kompensasi anu luar biasa, nyatakeun éta penting salaku skéma insentif. Kumaha di dunya anjeun tiasa masihan bonus milyaran dolar nalika perusahaan anjeun ngagaduhan karugian milyaran dolar? Kacuali anjeun ngaganjar jalma pikeun kagagalan anjeun henteu kedah nampi bonus, anjeun kedah nampi hukuman.
Dina pidato na di Forum Ékonomi Dunia, Canselor Jerman Merkel ngingetkeun AS ngeunaan protéksiisme sareng ngritik subsidi pikeun perusahaan mobil Amérika. Naha anjeunna leres? Naha anjeun ningali bahaya yén AS bakal nganggo tindakan protéksi?
Enya, jelas pisan. Kami salawasna sadar yén proteksionisme nyandak dua bentuk: Tarif sareng subsidi. Subsidi distorsi lapangan maén kawas tariffs ngalakukeun. Subsidi malah leuwih teu adil komo leuwih distort, sabab bari nagara maju bisa mere subsidi, nagara miskin teu mampuh. Nagara-nagara beunghar anu nyimpangkeun lapangan maén bal ku cara masihan subsidi anu ageung, sanés dina tujuan panyalindungan, tapi kalayan konsékuansi panyalindungan.
Merkel nembé nyauran badan pangawasan kauangan internasional, sareng konsensus ngeunaan masalah éta ngembang. Kumaha realistis saur anjeun yén pamaréntah sareng perusahaan bakal nyerah kadaulatan ka éntitas internasional?
Gagasan Merkel mangrupikeun hal anu penting, anu parantos lami dirojong. Anjeun kedah gaduh koordinasi kawijakan ékonomi global anu ngalangkungan IMF, anu gagal, sareng Bank Dunia. Anjeun teu tiasa nyarios yén urang gaduh wates anu kabuka tanpa pangaturan global. Éta henteu kabayang nalika urang maju yén urang bakal ngijinkeun produk kauangan anu picilakaeun, diproduksi di nagara-nagara anu henteu cekap, dugi ka Amérika Serikat tanpa régulasi sareng sabalikna. Pausahaan internasional anu komitmen kana gobalisasi kedah di payuneun ngagero pangaturan internasional.
---
Michael Knigge diwawancara Joseph Stiglitz.
Joseph Stiglitz dilélér Hadiah Nobel ékonomi di 2001. Dina Présidén AS Bill Clinton anjeunna dilayanan salaku pupuhu Déwan Panaséhat Ékonomi ti 1995-1997. Anjeunna lulugu ékonom Bank Dunia ti 1997-2000 sarta mangrupa panulis kalungguhan. 1995 Laporan Panel Antarpamaréntah ngeunaan Robah Iklim, anu ngabagi Hadiah Perdamaian Nobel 2007. Anjeunna ayeuna profesor di Columbia University di New York.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan