Kuring linggih di wewengkon nganjang tina panjara SCI Mahanoy di Frackville, Pa., dina hujan, tiis Jumaah isuk jeung Mumia Abu-Jamal, tahanan pulitik kawentar America sarta salah sahiji ti saeutik revolusioner otentik na. Anjeunna jongjon ka hareup dina méja plastik abu-abu, rambut gimbalna ngarambat dina sisi beungeutna, di kamar anu siga kantin SMA. Anjeunna ngawangkong sacara intently ngeunaan sifat kakaisaran, anu ayeuna anjeunna maca sacara gampil, sareng bentuk-bentuk lalawanan anu efektif pikeun tirani sapanjang sajarah. Barudak leutik, nganjang ka bapa atanapi lanceukna, balap di lantai, ngahuleng atanapi clamber dina korsi plastik. Abu-Jamal, sapertos tahanan sanés di rohangan éta, ngagem baju luncat coklat kalayan hurup DOC-kanggo Departemen Koréksi.
Abu-Jamal dialihkeun dina Januari ka panjara umum saatos ampir 30 taun kurungan nyalira dina hukuman pati sareng diidinan kontak fisik sareng pamajikanana, murangkalih sareng sémah sanés pikeun kahiji kalina dina tilu dekade. Anjeunna kungsi dihukum pati di 1982 pikeun 9. Desember 1981, pembunuhan perwira pulisi Philadelphia Daniel Faulkner. Hukuman anjeunna nembe dirobah jadi hirup tanpa parole. Kalakuan salah hakim, irregularities nyata dina sidang na tainted bukti geus dikritik ku loba organisasi HAM, kaasup Amnesty International.
Abu-Jamal, anu mangrupikeun aktivis ngora dina Black Panthers sareng engké salah sahiji wartawan radikal anu paling penting di Philadelphia, kota anu sababaraha dasawarsa sateuacana ngahasilkeun IF Stone, parantos lami janten bête noire nagara. FBI muka file dina anjeunna nalika anjeunna 15, nalika anjeunna dimimitian gawé bareng bab lokal tina Black Panthers. Anjeunna ditunda ti SMA Philadelphia na nalika anjeunna kampanye pikeun ngaganti ngaran sakola pikeun Malcolm X sarta disebarkeun "kakuatan murid revolusioner hideung" literatur.
Film dokumenter anyar Stephen Vittoria ngeunaan Abu-Jamal, "Revolusioner Jarak Jauh," tinimbang revisit kasus, babad pentingna sarta hirupna salaku wartawan Amérika, radikal jeung intelektual handapeun realities kasar baris pati Pennsylvania urang. Abu-Jamal parantos medalkeun tujuh buku di panjara, kalebet searing sareng laris "Live From Death Row." Pilem ieu ngagaduhan sora Cornel West, James Cone, Dick Gregory, Angela Davis, Alice Walker sareng anu sanésna. Ieu muka di bioskop 1. Pebruari, dimimitian di New York City. Dina pilem Gregory nyebutkeun yén Abu-Jamal geus single-handedly mawa "harkat ka sakabeh baris maot".
Almarhum sejarawan Manning Marable nyarios dina pilem: "Sora jurnalisme hideung dina perjuangan pikeun ngabebaskeun jalma-jalma Afrika-Amérika sok kabuktian janten decisive sapanjang sajarah hideung. Nalika anjeun ngadangukeun Mumia Abu-Jamal anjeun ngadangu gema David Walker, Frederick Douglass, WEB Du Bois, Paul Robeson, sareng dulur-dulur anu ngajaga iman kalayan perjuangan, anu ngajaga iman kalayan lalawanan.
Penguasa, sakumaha anu dilakukeun sateuacan anjeunna dihukum, parantos nyobian ngajempékeun anjeunna di panjara. Pennsylvania ngalarang sagala wawancara dirékam kalawan Abu-Jamal sanggeus 1996. Dina respon kana protés dina singling kaluar hiji narapidana dina sistem koreksi Pennsylvania, nagara ngan ngalarang aksés kacatet ka sadaya narapidana na. Larangan kasebut dingaranan "aturan Mumia".
"Kuring dihukum pikeun komunikasi," saur Abu-Jamal.
Cornel Kulon nyebutkeun dina film: "Nagara pinter pisan dina hal ngalacak, utamana [ti] nu wani jeung visioner, nu runners jarak jauh. Anjeun tiasa ngalacak aranjeunna, nyerep aranjeunna, éncér, atanapi langsung maéhan aranjeunna — anjeun henteu kedah hariwang ngeunaan oposisi ka aranjeunna.
"Upami anjeun nyarioskeun kabeneran ngeunaan operasi kakuatan kami, ieu anu kajantenan ka anjeun," saur anjeunna. "Sapertos Yesus dina salib. Ieu naon anu lumangsung ka anjeun.
Salila opat satengah jam kuring ngobrol jeung Abu-Jamal kuring teu diwenangkeun hiji pensil atawa kertas. Kuring nyerat kutipan na saatos kuring kaluar tina panjara. Waktos kuring sareng anjeunna ngeunteung pola masarakat anu langkung lega dimana jalma miskin sareng malarat janten teu katingali sareng teu aya sora.
Lebar bacaanana, anu dibarengan ku tulisanana jeung 3,000 siaran radiogeus diteundeun pikiran jeung jiwa na gembleng, nyaeta staggering. Bukuna sorangan dilarang di panjara. Dina paguneman anjeunna swings gampang tina diskusi lengkep ngeunaan Perang candu antara 1839 jeung 1860 ka Panthers Hideung kana konflik Paléstina-Israél kana runtuyan betrayals législatif nu miskin jeung jalma warna ku Bill Clinton, Barack Obama jeung Partéy Démokratik. Anjeunna cutatan buku ku Frederick Douglass, WEB Du Bois, Huey P. Newton, Assata Shakur, Eric Foner, Gore Vidal, Cornel West, Howard Zinn, James Cone jeung Dave Zirin. Anjeunna ngobrol ngeunaan Nat Turner, Gabriel Prosser, "Cinque," Harriet Tubman, Charles Deslondes, Dénmark Vesey jeung Sojourner Kaleresan. Anjeunna maca "Masters of War" ku Clara Nieto, "How the World Works" ku Noam Chomsky, "The Face of Imperialism" ku Michael Parenti sareng "Ayeuna sareng Lajeng" ku Gil Scott-Heron. Anjeunna keajaiban, sakumaha anu kuring lakukeun, kumaha bentuk runtuhna kakaisaran bakal dilaksanakeun. Sareng anjeunna putus asa tina teu sadar politik diantara seueur tahanan anu datang, sababaraha anu cukup ngora pikeun janten murangkalih.
"Nalika kuring mimiti kaluar di buruan sareng kuring ngupingkeun kelompok lalaki anu nyarioskeun kumaha Sarah badé nikah sareng Jim atanapi kumaha Frank ngahianat Susan, kuring mikir, 'Duh, ucing ieu sadayana terang silih sareng kulawargana. Éta ganjil,' ”cenahna. "Tapi saatos sababaraha menit kuring sadar yén aranjeunna nyarioskeun ngeunaan sinetron. Televisi di panjara mangrupikeun pacifier anu saé. Aranjeunna resep 'Basketball Wives' sabab 'T sareng A' sareng awéwé warna. Aranjeunna terang sabaraha mobil Jay-Z gaduh. Tapi aranjeunna henteu terang sajarahna sorangan. Aranjeunna henteu ngartos kumaha aranjeunna dugi ka dieu. Aranjeunna henteu terang naon anu dilakukeun ka aranjeunna. Kuring bébéja aranjeunna kedah maca sareng aranjeunna nyarios, 'Man, kuring henteu ngalakukeun buku.' Tur éta ngan kumaha kakaisaran hayang eta. Anjeun moal tiasa ngalawan kakuatan upami anjeun henteu ngartos. Sareng anjeun moal tiasa ngartos upami anjeun henteu ngalaman éta teras ngabedah."
Racun Abu-Jamal ditangtayungan pikeun politikus sapertos Bill Clinton sareng Barack Obama, anu anjeunna leres-leres diusir pikeun nyarios dina basa liberalisme tradisional bari sacara kejam ngaleungitkeun jalma miskin sareng kelas pekerja atas nama patron perusahaan. Sareng anjeunna gaduh sakedik waktos pikeun liberal anu ngadukung aranjeunna.
"Éta Clinton anu ngamungkinkeun ngabeledugna kompleks panjara-industri," saur anjeunna, nyarios ngeunaan 1994 Omnibus Crime Bill.
Anjeunna neuteup sabudeureun wewengkon nganjang ka 30-tahanan ganjil jeung kulawarga maranéhanana.
"Seuseueurna jalma ieu moal aya di dieu upami sanés Bill Clinton," saur anjeunna ngeunaan tahanan anu sanés. "Anjeunna sareng Barack Obama henteu ngalakukeun nanaon pikeun jalma miskin tapi ngonci aranjeunna. Sareng upami présidén Afrika-Amérika munggaran urang henteu bakal ngeureunkeun kamekaran kompleks industri panjara, teu aya présidén saatos anjeunna anu bakal ngalakukeunana. Sistim panjara ieu di dieu pikeun cicing. Nu malarat jeung malarat nyukanana. Éta mangrupikeun solusi kakaisaran pikeun krisis ékonomi. Jalma anu teu boga kakuatan, anu teu boga aksés ka sumber daya diminishing, meunang dikonci jauh. Jeung bisnis panjara booming. Ieu salah sahiji ti saeutik industri pertumbuhan ditinggalkeun. Biasana kota-kota henteu hoyong panjara. Ayeuna komunitas padésan miskin ieu nyuhunkeun ka aranjeunna. Anjeun neuteup ka handap daptar ngaran penjaga sarta ningali dua atawa tilu kalawan ngaran tukang sarua. Ieu kusabab bapa, lanceukna, salaki, gawé babarengan di dieu. Kota-kota leutik ieu teu aya anu sanés. ”
Amérika Serikat ngagaduhan tingkat panjara anu didokumentasikeun pangluhurna di dunya-742 déwasa per 100,000. Aya sababaraha 2.2 juta sawawa dipenjara di panjara féderal sareng nagara sareng penjara lokal. Sakitar 5 juta aya dina percobaan atanapi parole. Tujuh puluh persén tahanan henteu bodas.
RUU Kajahatan Omnibus, didorong ngalangkungan Sénat kalayan bantosan Joe Biden, nyayogikeun $ 30 milyar pikeun ngalegaan program panjara bangsa. Ieu masihan $ 10.8 milyar dina dana cocog féderal ka pamaréntah lokal pikeun nyewa 100,000 perwira pulisi anyar leuwih lima taun. Éta nyayogikeun $ 10 milyar pikeun pangwangunan penjara féderal énggal. Ieu dimekarkeun Jumlah kejahatan féderal nu hukuman pati dilarapkeun ti dua nepi ka 58. Ieu ngaleungitkeun hiji statute aya nu ngalarang dijalankeunnana terdakwa incapacitated mental. Ieu instituted proposal tilu-jurus nu mandates hukuman hirup pikeun saha dihukum tina tilu felonies "telenges". Éta maréntahkeun nagara pikeun ngalacak palaku séks. Éta ngamungkinkeun murangkalih umur 13 pikeun dicoba nalika déwasa. Eta nyetél pangadilan husus pikeun nundung nonwarga disangka "kalibet dina kagiatan téroris" jeung otorisasi pamakéan bukti rusiah. Populasi panjara salila kapersidenan Clinton luncat tina 1.4 juta ka 2 juta. Amérika Serikat parantos nyéépkeun $ 300 milyar saprak 1980 pikeun sistem panjara.
Abu-Jamal nyarios dina wawancara ngeunaan janten Black Panther sareng panggunaan kekerasan salaku wujud résistansi pulitik sapanjang sajarah. Anjeunna nyarioskeun nganjang ka apartemen Chicago dimana pamimpin Hideung Panther Fred Hampton ditémbak maot ku pulisi Chicago sareng FBI nalika anjeunna bobo dina 4. Desember 1969. Anjeunna nyauran Hampton, anu yuswa 21 nalika anjeunna ditelasan, "salah sahiji anu terang. lampu.” Abu Jamal chokes up jeung panonna hérang ku cimata. "Fred ...," cenah bari sorana kaluar.
"Baheula yén politikus ngajanjikeun padamelan, hayam dina unggal pot," saur Abu-Jamal. "Tapi dina kaayaan kaamanan nasional anyar kami aranjeunna janji hukum sareng katertiban. Aranjeunna kapilih ku nyarios yén aranjeunna bakal tangguh dina kajahatan sareng ku nyauran hukuman pati. Maot ngajual. Sieun payu. Naon anu kajahatan ku nagara dina taun 1960-an ayeuna sah. Nagara tiasa nyadap, nguping, ngadangukeun telepon sareng ngarecah ka bumi. Sareng teu aya anu tiasa urang pigawé ngeunaan éta. Penjara massal sareng penindasan massal mangaruhan unggal komunitas ngajantenkeun jalma sieun sareng patuh.
"Di tempat ieu, kuil anu poék kasieunan, altar ambisi politik, maot mangrupikeun poster kampanye, batu loncatan ka kantor umum ... ," Abu-Jamal nyerat. "Dina rohangan sareng waktos ieu, dina jam anu poék ieu, sabaraha urang anu henteu aya dina barisan maot?"
"The brutalitas kakaisaran ieu kakeunaan dina George W. Bush," nyebutkeun anjeunna ka abdi. "Kakaisaran peryogi pisan wajah énggal, wajah hideung, pikeun ngarayu masarakat. Ieu peran Barack Obama. Anjeunna mangrupikeun wajah hideung kakaisaran. Anjeunna dijantenkeun ka kami salami kampanye présidén panganyarna ku Bill Clinton, Clinton anu sami anu masihan kami NAFTA di 1994 sareng ngaleungitkeun padamelan manufaktur anu mayar anu saé pikeun jutaan pagawé. Clinton sami anu ngonci urang. Clinton sareng Obama ngagambarkeun politik panghianatan dina manah mesin korporatis. Jeung maranéhna geus fooled loba jalma, utamana jalma hideung. Salila perbudakan, komo pos-Rekonstruksi, sok aya sababaraha urang hideung anu ngalayanan sistem. Peran hamba-hamba hideung ieu pikeun kakuatan bodas nyaéta ngajarkeun pasif dina nyanghareupan represi. Éta sababna Obama nyaéta présidén. Henteu aya anu robih."
Ngan ku jalan kaluar tina sistem, ku ngalaksanakeun kalakuan cucungah sipil, ku defying duanana parpol utama, urang boga harepan pikeun nolak kebangkitan sistem perusahaan oligarki jeung totalitarian nu tungtungna bakal enslave urang sadayana. Abu-Jamal ningali harepan dina gerakan Occupy, sabagéan ageung kusabab pamuda kelas menengah bodas mimiti ngalaman kakejaman kapitalisme sareng represi nagara anu parantos lami didatangan ka jalma miskin. Tapi, anjeunna nambihan, urang kedah ngémutan masa lalu urang. Urang kedah nyambungkeun diri ka révolusionér, radikal sareng nabi anu merangan kateuadilan sateuacan urang. Urang kedah nolak amnesia sajarah anu diusahakeun ku nagara perusahaan pikeun semén kana kasadaran urang. Bukuna "Faith of Our Fathers: An Examination of the Spiritual Life of African and African-American People" netepkeun pikeun ngalakukeun hal-hal ieu, pikeun nyageurkeun kahirupan intelektual sareng spiritual anu baheula pikeun urang Afrika-Amérika anu trivialized, dipaliré atanapi disensor ku budaya dominan. Anjeunna hariwang yén diversions mindless tina budaya populér jeung narajang ku kakuatan perusahaan on atikan anu ngajaga loba ti grasping teu ukur naon anu lumangsung tapi continuity yén sistem modern penindasan mibanda sistem heubeul tina penindasan.
"Kami moal janten urang salaku urang Afrika-Amérika dina tanggal ieu sanés pikeun Pendeta, Nabi, Nat Turner-anu brilliantly ngagabungkeun agama jeung pulitik," nyebutkeun Abu-Jamal dina film. "Saha anu henteu ngan ukur nyarioskeun dunya anu bakal datang tapi berjuang pikeun ngarobih dunya anu ayeuna. Anjeun terang, anjeunna ngahormatan sareng dihormat ayeuna-sanes sabab anjeunna tiasa ngadugikeun Kitab Suci kalayan saé, anjeunna tiasa ngalakukeun éta, tapi kusabab anjeunna damel dina widang kahirupan pikeun ngaleungitkeun juragan budak tina beuheungna, tina beuheung urang sadayana. ”
Di sisi tebih wewengkon nganjang aya vending mesin nu dispense hamburger Bodas Castle, soda, permen jeung cupcakes Tastykake. Urang teundeun dina tokens prepaid-euweuh duit diwenangkeun di jero panjara-jeung dahareun gancang ieu dumped dina liang hawa. Pikeun Abu-Jamal, kapaksa dahar kadaharan panjara, éta téh saréat, utamana bar Hershey urang. Anjeunna ningali budak lalaki ngaliwat ka bapana.
"Kuring henteu ningali barudak salami 30 taun dina hukuman pati," saur anjeunna lemes. "Éta bungah ningali aranjeunna di dieu. Aranjeunna mangrupikeun anu paling berharga, naon anu tungtungna perjuangan. ”
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan