Nalika kuring ningali kajadian ayeuna di Venezuela, kuring dihantui ku kenangan ngeunaan Chili. Kuring cicing di Chili ti Juli 1972 nepi ka Pébruari 1973, sedengkeun sosialis Salvador Allende jadi présidén. Kuring ninggalkeun Chili sababaraha bulan saméméh kudéta fasis, sanajan kuring geus rencanana balik. Éta panto ditutup.
Mangkaning kuring aya di dinya pikeun banging pot sareng panci, kakurangan anu luar biasa, mobilisasi jangjang katuhu, sareng khususna, mogok wirausaha Oktober 1972. Maduro sanés Allende, sareng Venezuela sanés Chili. Opat puluh opat taun sareng kaayaan anu robih radikal misahkeun aranjeunna. Acan urang hirup dina periode backlash sayap katuhu jeung takeovers pamaréntah, teu béda ti sixties na tujuh puluhan di Amérika Latin.
Kuring haunted ku kenangan kusabab kamiripan dina taktik oposisi sayap katuhu. Kuring terang aranjeunna sacara intim, sabagian ageung kusabab saatos serangan Oktober 1972. Kuring nalungtik oposisi sayap katuhu ka Allende salaku bagian tina padamelan sukarelawan anu kuring lakukeun di Quimantu, National Publishing House. Saatos kuring réngsé kronologi pikeun buku anu dilakukeun ku Quimantu, kuring mimiti ngawawancara para pamimpin sayap katuhu oposisi.
Kuring ngamimitian jeung nu boga treuk Vilarin tapi meunang diwanohkeun nepi ka présidén SOFOFA, Orlando Saenz, National Association of Manufacturers jeung fasis-dipingpin Pertanian Society, Benjamin Matte, antara séjén.
Dina waktos éta kuring sabbatical ti UC Santa Cruz dimana kuring kakara ngadegkeun program Studi Amérika Latin. Kuring dibere sorangan salaku simpatik a nyengir ka pamimpin anu bakal nempatkeun pondasi pikeun kudéta militér. Hiji hal teu pernah ninggalkeun pikiran kuring. Orlando Saenz, kapala SOFOFA, ngajelaskeun ka kuring yén anjeunna nganuhunkeun ka Allende sabab ayeuna aranjeunna terang saha waé anu kedah dipaéhan.
Dina ngawawancara kuring sadar yén pamimpin oposisi ieu panginten kuring CIA sareng siap nyandak langkung dana pikeun aranjeunna. Tapi ieu lain alesan kuring haunted. Éta sasaruaan dina kamekaran oposisi.
Kakurangan: Upami anjeun miskin, anjeun ngagaduhan aksés kana anu disebut "karanjang populér," cesta populér, éta kaasup kadaharan dasar, minyak goreng, korek api jeung tisu toilet. Upami anjeun beunghar, anjeun ngagaduhan sagala hal ieu ti pasar hideung. Kuring henteu, sareng ku kituna mendakan hirup anu sesah. Tanpa minyak goreng, éta hésé masak, tapi malah harder lamun teu boga patandingan pikeun lampu kompor. Naon anu utamana ngaganggu, kumaha oge, éta kurangna tisu toilet. Kuring geura-giru menyimpulkan yén lamun rék ngahurungkeun kelas menengah ngalawan hiji pamaréntah, ngan nyokot kertas toilet maranéhanana. Nu boga Merkurius, koran konservatif utama, milik pausahaan kertas. (Anjeunna ogé wakil presiden internasional Pepsi Cola.) UP (Pamaréntahan Persatuan Populer) mendakan puluhan rébu gulungan tisu toilét dialungkeun ka Walungan Mapuche. Ieu, kanyataanna, bagian tina boikot strategis.
Blokade Ékonomi AS: Blokade ékonomi AS, contona, nyegah sagala bagian beus dugi ka Chili. Kurangna beus ngajantenkeun perjalanan di Santiago ampir teu mungkin. Nagara ieu nganggo mini beus volkswagon sareng naon waé anu nganggo roda pikeun ngangkut jalma. Beus bakal ngaliwat sareng teu aya jandela anu anjeun tiasa ngagantung. Jalma-jalma kaluar panto silih cekelan cangkéng. Nalika aranjeunna lakukeun ka Kuba, AS ngalakukeun ka Chili. Taya bantuan, euweuh dagang, euweuh impor, euweuh ékspor.
Mobilisasi Jalan: Teras panci sareng panci di barrio kelas menengah luhur angkat ka jalan, nyababkeun gangguan sareng huru-hara umum.
Présidén Allende henteu ngabales ku represi. Kanyataanna, anjeunna yakin yén militér di Chili éta sarta bakal salawasna jadi supporter démokrasi. Anjeunna salah.
Pinochet mangrupikeun jalma payuneun AS, nyiapkeun pangambilalihan militér anu brutal. Latihan militer Chilean di Panama ngaronjat, kitu ogé waragad militér AS. Pelatihan unionists dagang sayap katuhu ningkat, dilakukeun ku panangan internasional AFL-CIO, American Institute for Free Labour Development (AIFLD). Kuring terang ieu kusabab kuring angkat ka pusat pelatihan AIFLD sareng nyerat nami mahasiswa Chilean anu ngahadiran salami dua taun sateuacan kudeta. Aranjeunna, sabagéan ageung, pamimpin oposisi; sababaraha digawé salaku agén ngarobah dina ngaran pamingpin serikat demokratis sangkan maranéhanana bisa rounded up jeung ditelasan.
Allende mutuskeun pikeun ngarampas pakarang tinimbang panangan massa, pikeun placate Pinochet. Jalur industri di luar ibukota dikawasa ku buruh sareng serikat buruh. Para pagawé dipenta pikeun ngarampas pakarang pikeun nunjukkeun ka dunya yén Chili nuju jalan kana sosialisme tengtrem.
Tapi palajaran anu paling langgeng sareng ngaganggu anu kuring diajar nyaéta yén kelas pamaréntahan sadar kelas sapertos kelas kerja, tapi kalayan sagala sumber daya AS di tukangeunana. Éta kasus anyar di Brazil sareng Argentina. Ieu ayeuna kasus di Venezuela. Golongan penguasa males dendam. Naon anu tiasa dilakukeun ku pamaréntah Venezuela pikeun nolak? Abdi henteu terang. Anu kuring terang nyaéta yén kelas pamaréntahan bersenjata sareng sadar mangrupikeun senjata anu maot sareng kuat pisan.
Aya seueur palajaran anu kuring diajar tina pangalaman Chilean kuring, tapi kasadaran kelas tina 1% nangtung kaluar. Kuring kaleungitan seueur réréncangan sareng dua réréncangan AS dina kudéta éta dina 11 Séptémber 1973. Buku anu kuring nyumbang, ku jalan kitu, Los gremios patronales, diterbitkeun dina 10 Séptémber, 1973. Hiji salinan dikirim ka kuring. Sésana dibakar saatos 11 Séptémberth.
Ruth Needleman, profésor emerita, Universitas Indiana.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan