Wahyu anu ngarusak ngeunaan Partai Buruh dina séri Al Jazeera opat bagian anyar, 'File Buruh', jeung tiiseun ampir totalitarian di respon ku média warta Britania, kedah ram imah alam ilusi tina 'démokrasi' di Inggris.
Dumasar kabocoran pangbadagna dina sajarah pulitik Inggris, Unit Investigative Al Jazeera geus kakeunaan kumaha pajabat Partéy Buruh smeared jeung intimidation saingan di kénca partai. Data anu bocor ngandung 500 gigabyte dokumén, email, pidéo sareng file audio ti Partai Buruh, ti taun 1998 dugi ka 2021. Aranjeunna ngungkabkeun:
- Pakarang antisemitisme ku sayap katuhu Partéy Buruh pikeun ngahalangan kasempetan Jeremy Corbyn janten Perdana Menteri.
- Hiji 'hirarki rasisme' dina prosés disiplin Partéy Buruh nu prioritise panalungtikan dugaan kasus antisemitism leuwih bentuk sejen rasisme.
- Conto ngareureuwas Islamophobia sareng rasisme anti-Hideung dina Buruh.
- The crushing of dissent dina Buruh dina kapamimpinan Sir Keir Starmer urang.
Dina awal mimiti kahiji dokumenter, Al Jazeera jangji:
'Pikeun ngungkabkeun kumaha pejabat senior di salah sahiji dua partai pamaréntahan di Inggris ngajalankeun kudéta ku siluman ngalawan pamimpin partai anu kapilih. Program éta bakal nunjukkeun kumaha para pajabat ngajamin, ngaluarkeun sareng ngusir anggotana sorangan dina kampanye kejam pikeun ngancurkeun kasempetan Jeremy Corbyn janten Perdana Menteri Inggris. Calon pikeun kalungguhan pulitik konci diblokir sarta grup constituency ditunda salaku kantor puseur partéy narékahan pikeun ngadalikeun kapamimpinan kapilih.'
'Dupi-data éta nyarioskeun carita kumaha harepan seueur pendukung partai énggal ditumbuk. Kumaha mapan politisi jeung birokrat partéy ngagunakeun média pikeun ngancurkeun gerakan nu ditéang ngarobah masarakat Britania.'
Panaliti Al Jazeera (AJ) nunjukkeun yén tuduhan palsu ngeunaan paripolah kasar dilemparkeun ka pendukung Corbyn supados aranjeunna ditunda atanapi diusir tina pésta. Di markas Buruh, pejabat partai ditugaskeun pikeun ngalacak postingan média sosial anggota pikeun mendakan naon waé anu nyababkeun, khususna bahan naon waé anu tiasa dianggap 'antisemit'.
Whistleblower Halima Khan, anu digawé salaku perwira investigations Partéy Buruh, ngawartoskeun AJ yén 'Palestina' éta salah sahiji istilah pilarian dipaké pikeun manggihan bukti incriminating. Manéhna digambarkeun kumaha rasana damel di HQ Buruh ayeuna:
'Pikeun awéwé Muslim ngora éta lingkungan anu luar biasa toksik pikeun dianggo, di unit éta. Kuring sacara eksplisit naroskeun naha padamelan kuring bakal résiko pikeun ngadukung kabébasan sareng ngabébaskeun Paléstina. Sareng résponna, terus terang, "Kuring kedah uih deui ka anjeun ngeunaan éta."'
Starmer urang sokongan Israel, sarta tampikan eta keur dilabélan hiji 'nagara apartheid' ku grup HAM kaasup Amnésti, Human Rights Watch jeung Israel sorangan B'Tselem, nyaeta dokumentasi ogé; sakumaha anu kakuatan tina lobi Israel jero Buruh.
Janten, naon anu kajantenan di jero Partai Buruh nalika Starmer ngagentos Corbyn salaku pamimpin?
Carol Buxton, urut pupuhu Buruh lokal di Newham, London wétan, éta jujur:
'Dina Starmer, éta robih gancang. Kami diwartosan naon anu teu tiasa didebatkeun dina rapat. Urang teu bisa debat miscarriages kaadilan [dina kasus disiplin internal Buruh]. Sareng rada gancang, kuring yakin, kabébasan nyarios dipareuman di pésta Buruh. Ieu atmosfir pisan, pisan pikaresepeun tur toksik janten di sabab bisa dituduh sagala sorts hal. Ieu kawas perang.'
Greg Hadfield, urut Sekretaris Partéy Buruh Brighton jeung Hove, ngawartoskeun AJ:
"Partai Buruh mangrupikeun konspirasi kriminal ngalawan anggotana. Éta tindakan henteu sah. Ieu libels anggotana. Éta henteu masihan kaadilan alami pikeun anu dituduh ngalanggar. Sarta eta luh nepi buku aturan, konstitusi, on whim.'
Runtuyan AJ nyorotkeun perjuangan Corbyn sareng birokrasi sentral partai anu nolak pergeseran kénca kameunangan anu digagas nalika kapilih janten pamimpin Buruh di 2015. Nalika anjeunna tungtungna tiasa gaduh sekretaris jenderal Buruh Iain McNicol (ayeuna Baron McNicol of West Kilbride) diganti ku sekutu Corbyn Jennie Formby dina taun 2018, pamrosésan anu ngalambatkeun pisan pikeun kasus disiplin ngeunaan antisemitisme terang. Émut yén panilitian anu laun ngeunaan kasus antisemitisme Buruh ieu mangrupikeun tongkat anu ageung anu dianggo ku média pikeun ngagorowok Corbyn.
Andrew Feinstein, saurang kampanye anti-rasis Samaun anu asalna ti Afrika Kidul anu parantos nyerat sareng ceramah ngeunaan pencegahan genosida, nyaéta ditémbongkeun dina hiji program AJ nalungtik file disiplin rahasia Buruh urang. Ratusan aktivis partai parantos digantungkeun dumasar kana file ieu. Feinstein nunjuk kana conto jelas ngeunaan antisemitism nyata. Tapi aya ogé loba conto kasus dimana 'teu aya antisemitism nanaon'. Ieu biasana jalma-jalma anu ngritik Israil pikeun kajahatanna.
Feinstein:
'Pikeun nunjukkeun yén ieu kumaha bae antisemitik nyaéta ngan saukur nyobian ngahindarkeun Israél disebut kaluar pikeun abuses pikareueuseun na di [Paléstina] Téritori Dijajah.'
Saatos 2018, sakali Corbyn ngawasa birokrasi pésta, prosés disiplin ningkat nyirorot. Salaku Peter Oborne, urut komentator pulitik lulugu Daily Telegraph observasi, ngagambarkeun jujur tina statistik catetan disiplin internal pihak urang:
'ngalakukeun deal gede pikeun ngangkat patarosan jero ngeunaan naratif média dominan dina jaman Corbyn.'
Feinstein negeskeun anu:
"Papanggihan konci, dicadangkeun ku bukti, anu tiasa urang tingali digambarkeun sacara grafis di dieu, nyaéta gagalna konci Partéy Buruh ngeunaan antisemitisme lumangsung dina periode sateuacan April 2018 - sateuacan Jeremy Corbyn gaduh kadali birokrasi pésta [penekanan kami].'
Salaku narator AJ nyatet:
'Acan Jeremy Corbyn geus nyokot sakabeh ngalepatkeun jeung lawan faksi na dina pihak euweuh pisan.'
Naha BBC Panorama Antisemitic?
kajujuran rasional ieu utamana kirang nalika BBC Panorama nyiarkeun pakasaban hatchet dina Juli 2019, pitched salaku panalungtikan 'teu memihak' naroskeun patarosan dimuat, 'Naha Buruh Anti-Semit?' Program ieu ditepikeun ku wartawan BBC John Ware anu sateuacana dilakukeun jelas antagonis na ka pulitik Corbyn urang, sahenteuna dina édisi saméméhna tina Panorama.
Henteu aya rohangan di dieu pikeun ngajéntrékeun bias sistematis, distorsi sareng misrepresentasi laporan Ware; sadayana diteundeun kosong wanoh pisan jelas ku urut wartawan Guardian Jonathan Cook.
Ngan salah sahiji seueur aspék anu ngaganggu tina program Panorama nyaéta yén salah sahiji anu diwawancara nyatakeun antisemitisme endemik dina Buruh nyaéta Ella Rose, diwakilan salaku aktivis Partai Buruh Yahudi ngora. Tapi teu aya anu disebatkeun jabatanna salaku pejabat senior dina Gerakan Buruh Yahudi, organisasi anu di payuneun serangan ka Corbyn. Teu aya anu disebatkeun anjeunna gaduh digawé di Kedubes Israél di London salaku Patugas Urusan Umum.
As kakeunaan ku séri Al Jazeera 2017, 'The Lobby', ngungkabkeun kakawasaan lobi Israél dina politik Inggris, Rose parantos kolaborasi sareng Shai Masot, hiji mata-mata Israél anu syuting nyobian 'ngancurkeun' menteri pamaréntah Inggris Alan Duncan sareng saha éta. nyoba nyetél jaringan advokat pro-Israél di Buruh pikeun nyegah Corbyn jadi Perdana Mentri. Ieu sacara jelas dileungitkeun tina program BBC Panorama.
Salaku urang nyatet dina a waspada média teu lila saterusna, Panorama ieu langsung dituturkeun ku andalannya BBC News di program Ten nu masihan eta sinyalna éksténsif, ngompa nepi nilai propaganda tina palsu 'investigasi'. redaktur pulitik BBC Laura Kuenssberg intonasi serius:
'Seueur anggota partéy parantos angkat, sareng upami Buruh teu tiasa nampi cengkraman rasisme dina jajaran sorangan, naon anu aranjeunna bakal leungit salajengna?'
Publik anu ningali kedahna ngelek implikasi BBC ngeunaan antisemitisme Buruh endemik salaku pelaporan anu teu memihak, objektif.
Kuenssberg nuluykeun:
'Ieu masalah anu geus dogged Partéy Buruh dina kapamimpinan Jeremy Corbyn urang, teu keur sababaraha minggu, teu ngan pikeun sababaraha bulan, tapi keur sababaraha taun ayeuna.'
Sabalikna, Peter Oborne ngawartoskeun AJ dina 'The Labour Files':
"BBC ngahasilkeun dokumenter langsung ngeunaan karakter sareng kabugaran pikeun kalungguhan pamimpin Partai Buruh, pamimpin Oposisi Her Majesty, dina momen krisis konstitusional anu parah [liwat Brexit]. Ayeuna, éta mangrupikeun intervensi anu penting dina politik Inggris. Janten, kuring nyangka BBC kedah ningali sacara saksama dina rékamanna di dieu.'
Laporan Forde 2022 kana rasisme sareng bullying di Partai Buruh, dibahas salajengna di handap, ogé nyatet yén Panorama ngagunakeun surelek internal Partéy Buruh nampilkeun gambar Corbyn interfering pikeun ngaruksak panalungtikan antisemitism éta 'sapinuhna nyasabkeun'.
'The Labour Files' nyorotkeun deui anu pikasieuneun - sacara hampang - aspék siaran Panorama. Ben Westerman, anggota Yahudi ti tim sengketa Buruh urang, ngaku yén anjeunna ngalaman pribadi encountered antisemitism salila pasamoan disiplin face-to-beungeut jeung aktivis Buruh. Anjeunna ngaku yén jalma éta naroskeun ka anjeunna asal ti mana sareng, nalika anjeunna nampik nyarios, naroskeun anjeunna naha anjeunna ti Israél.
Nyatana, sakumaha anu diungkabkeun AJ, Westerman parantos ngawawancara Helen Marks, aktivis pésta Buruh Yahudi anu dituduh antisemitisme. Manehna kungsi dibarengan ku sobatna, Rica Bird, awéwé Yahudi. Éta Manuk anu naroskeun ka Westerman ti mana anjeunna asalna. Tapi manéhna sabenerna nanya ka manéhna nu cabang lokal Partéy Buruh anjeunna ti. Manehna kungsi pernah nanya ka manéhna upami anjeunna ti Israil. Awéwé éta ngagaduhan rekaman kasét pikeun ngabuktikeun versi acarana. Panorama henteu kantos ngaluarkeun hapunten pikeun ieu, atanapi kagagalan serius anu sanés dina siaran na.
Mémang, wartawan John Ware sareng sababaraha anu diwawancara ngora ngaluncurkeun klaim hukum ngalawan Partai Buruh Corbyn, ngaku fitnah. Nalika Starmer ngajabat salaku pamimpin, anjeunna teu malire naséhat hukum anu jelas ti pengacara Partai Buruh sareng teraskeun pamayaran ka Ware sareng tilas karyawan Buruh sareng hapunten 'tanpa wates'. Biaya kasus ka Partéy Buruh éta dilaporkeun sakitar £ 600,000 sareng sakitar £ 180,000 kanggo karusakan anu dibayar ka dalapan jalma.
Tapi, sakumaha anu diungkabkeun AJ, naséhat hukum Buruh nyatakeun:
"Dina pamanggih kuring, Partéy sigana bakal suksés ngabéla klaim ieu. Harti fitnah anu diidentipikasi ku anu ngagugat tiasa ditingalikeun sacara dasarna cacad.'
Leuwih ti éta, ahli hukum ditambahkeun:
'Kanggo reporter anu geus fronted a kacida kritis (memang condemnatory) dokumenter ngeunaan hiji partéy pulitik narima jumlah genep inohong dina Karuksakan bakal, Jigana, boga pangaruh exceptionally chilling jeung memang disproportionate on bébas ucapan.'
Peter Oborne ngawartoskeun AJ:
'Ieu nasehat hukum paling unambiguous Kuring geus kungsi katempo.'
Éta Starmer ogé teras-terasan, sareng kalayan pembayaran anu ageung, mangrupikeun tanda anu jelas deui yén anjeunna hoyong ngajauhkeun dirina sabisa-bisa ti Corbyn, miheulaan na. Penting pisan pikeun politikus Blairite ieu yén anjeunna henteu dianggap anceman pikeun Ngadegna.
'Hierarki Rasisme'
Salah sahiji aspék anu paling ngaganggu dina panalungtikan AJ ka Partai Buruh nyaéta bukti salajengna anu ngadukung salah sahiji kacindekan tina laporan Forde. yen:
'Partai Buruh sanés tempat anu ngabagéakeun pikeun jalma-jalma warnaan'.
Ieu hiji understatement, sakumaha bakal urang tingali.
Laporan Forde anu telat pisan diterbitkeun dina Juli 2022. Ditulis ku pengacara Martin Forde anu parantos ditugaskeun ku Starmer pikeun nalungtik faksionalisme dina Partai Buruh. Ieu dipicu ku bocor 2020 dokumen Buruh 860 halaman, 'Karya Pamaréntahan Partéy Buruh sareng Unit Hukum dina hubungan antisemitisme, 2014 - 2019', mimiti bocor ka langit News.
dina urang waspada média Dina waktos éta, kami nyatet yén laporan internal anu bocor ngungkabkeun yén tokoh Buruh senior di katuhu pésta parantos aktip nyobian Eureun Buruh meunang pamilihan umum pikeun ngaleungitkeun Corbyn salaku pamimpin partai. Laporan éta kalebet seueur conto email sareng bursa WhatsApp diantara pejabat Buruh anu nyatakeun hina ka Corbyn sareng saha waé anu ngadukung anjeunna, kalebet staf Buruh sanés, MP Buruh bahkan masarakat.
Starmer dasarna nolak diskusi Buruh ngeunaan dokumén anu bocor, nyobian ngaleungitkeun kaayaan ku ngalaksanakeun panalungtikan bebas. Nanging, laporan Forde bakal ngajantenkeun bacaan anu teu pikaresepeun pikeun Starmer sareng manajemén Buruh ayeuna.
Salaku Jonathan Cook sdigebruskeun:
"Sanaos kecap-kecap anu ati-ati sareng tangan palsu, Forde Inquiry ngaco yén katuhu Buruh geus memang waged perang faksi kotor ngalawan Corbyn jeung kénca ti pihak, weaponizing antisemitism mun tar aranjeunna.
Sumawona, sakumaha laporan Forde nyimpulkeun, pesen WhatsApp bocor wangsit:
'Rasisme anu terang sareng dasar sareng seksisme'.
Alex Nunns, urut panulis biantara Partéy Buruh di handapeun Corbyn, ngawartoskeun AJ:
'Naon pikahariwangeun éta dina respon kana Laporan Forde yén tuduhan geus sagemblengna dipaliré, sarta aranjeunna henteu daék ngaku atawa ngobrol ngeunaan eta.'
Marcia Hutchinson, urut déwan Buruh Hideung di Manchester, ceuk:
'Éta cahayana terang kana sababaraha hal anu parantos lumangsung. Abdi sieun kapamimpinan Sir Keir Starmer urang mere bantosan ka rasialis dina partéy.'
Ngareureuwas, Hutchinson ngawartoskeun AJ:
'Kuring nyanghareupan leuwih rasisme dina lima taun kuring di Partéy Buruh ti kuring geus di sesa hirup abdi digabungkeun'.
The Forde Laporan malah dicirikeun a 'hierarki rasisme' dimana panyelidikan dugaan antisemitisme di Partéy Buruh diutamakeun tibatan Islamophobia sareng rasisme anti-Hideung:
'Léngkah-léngkah Partéy anu langkung énggal pikeun ngarengsekeun masalah antisemitisme, contona, henteu acan dicocogkeun ku komitmen pikeun ngatasi bentuk rasisme anu sanés'.
Halima Khan, disebutkeun tadi, anggota tim investigations Buruh, ngawartoskeun AJ:
'Nalika kuring bakal nyarios ka babaturan sareng atasan kuring ngeunaan naha urang henteu narékahan Islamaphobia sareng rasisme anti-Hideung kalayan kekerasan anu sami sareng antisemitisme, résponna salawasna, "Antisemitisme mangrupikeun prioritas organisasi".
Manehna Terus:
'Pas aya email asup ti Jewish Chronicle [koran mingguan], kuring bakal dititah cicing di tukangeun sareng ngalaksanakeun kasus éta sanaos ngan ukur ngagantungkeun anggotana tanpa ngirimkeun patarosan ka aranjeunna, ngan ukur kami tiasa. Balik deui ka Babad Yahudi sareng ucapkeun, "Kami parantos ngagantungkeun anggota ieu".'
Sabalikna, sakumaha narator AJ nyarios:
'Bentuk diskriminasi anu sanés henteu nyababkeun gantung otomatis'.
Khan ditambahkeun:
'Nalika urang meunang daptar ti Buruh Muslim Network, maranéhna bakal mindeng calik di puseur keluhan bari, atawa dina keluhan di-kotak. Kami henteu kantos diparéntahkeun pikeun ngerjakeun ieu langsung.'
'The Labour Files' ngungkabkeun kasus anu parah pisan di markas Buruh nargétkeun aktivis Buruh Muslim di Newham di London wétan. A dossier on anggota Muslim Partéy Buruh jeung kulawarga maranéhanana di Newham, ngandung inpo pribadi ngeunaan kahirupan jeung kagiatan maranéhanana, dikirim ka Partéy Buruh HQ di London. The dossier racially profiled anggota Partéy Buruh di Newham, didaptarkeun sipat aranjeunna milik, dimana aranjeunna parkir mobil maranéhanana, nomer pendaptaran, sarta dimana barudak maranéhanana indit ka sakola.
Dokumén éta, sigana dihijikeun ku tilas anggota Partai Buruh lokal anu prihatin ngeunaan 'infiltrasi' umat Islam, naroskeun David Evans, sekretaris jenderal Buruh, pikeun ngagantungkeun partai lokal Newham sareng pamimpin Muslimna.
Oborne, anu nembe medalkeun buku anyar, 'The Fate of Abraham: Why the West is Wrong About Islam', ngawartoskeun AJ:
'Kuring manggihan dossier ieu sagemblengna unbelievable. Maca ieu sapertos maca sababaraha saluran katuhu jauh ku sababaraha jangjang katuhu Amérika anu pikun. Sareng ieu diterbitkeun atanapi dilakukeun di jero Partéy Buruh. Éta pikasieuneun.'
He ditambahkeun:
'Ieu utterly shaming, laporan ieu. Maksad abdi, utterly shaming. Ieu ngalawan sagala hal Partéy Buruh sakuduna dituju percaya di. Kuring malah kukituna pikir, lamun kuring jadi pulisi, abdi bakal pilari kana nalungtik dossier ieu sabab niatna nunjukkeun yén Partéy Buruh geus ngalanggar hukum.'
Dina Maret 2021, dua cabang pésta Newham ditunda. Langkung ti 5,000 anggota partai, lolobana Muslim, sahingga ditolak sora dina démokrasi Partéy Buruh.
Khan ngawartoskeun AJ:
'Nalika kuring disebutkeun potensi criminality of dossier ieu, kuring ieu éféktif kadorong kaluar proyék sakumaha Abdi tangtangan kaputusan Partéi pikeun ngagantungkeun sakabéh Newham, dumasar kana dossier.'
Naha Partéy Buruh Starmer tiasa kalakuan ku cara anu pikasieuneun ieu? 'The Buruh Files' dibere hiji katerangan masuk akal; nyaéta, pikaresepeun nu disebut 'Tembok Beureum' pamilih, ilaharna dianggap salaku-kelas kerja urang Bodas, dina sababaraha kasus meureun rada bigoted, malah rasis. Ngahindarkeun ngasingkeun pamilih ieu, saur AJ anu diwawancara, di tukangeun pendekatan ngahinakeun Partai Buruh pikeun ngatasi Islamophobia sareng rasisme anti-Hideung.
Louie Mende, asistén pulitik Partéy Buruh Hideung ti 2018-2022, ceuk:
'Aranjeunna nyobian milarian posisi anu bakal nyenangkeun pamilih urban anu liberal, ogé jalma anu aya dina korsi Tembok Beureum anu aranjeunna percanten janten jalma anu lolobana bodas, sareng anu moal nangtung pikeun masalah anu bakal ningkatkeun kasaruaan. di ieu nagara.'
oborne percaya:
'Aya nurun perang pikeun handap; perang pikeun solokan antara Tories jeung Buruh ayeuna keur nurun tina undian Bodas bigoted - nunjukkeun yén Partéi Buruh geus leungit jalan na.'
Anjeunna ditambahkeun:
'Payil Buruh Al Jazeera negeskeun yén aya anu rada gering, ngaganggu, pikasieuneun ngeunaan Partéy Buruh.'
Hutchinson, dicutat saméméhna, malah leuwih damning:
'Naon anu kajantenan ka kuring cekap ngajantenkeun kuring mundur. Ieu reeks tina budaya mana rasisme anti Hideung ditarima, teu ngan ditolerir, tapi aktip diwanohkeun '.
Media Clams Up
Oborne, pikeun kiridit na, ngawartoskeun AJ:
"Kuring pikir média Inggris ngagaduhan seueur jawaban - kalebet kuring. […] Média kedah ngalakukeun naon anu sakuduna dilakukeun ku média nyaéta naroskeun versi resmi bebeneran, atanapi versi Partéy Buruh ngeunaan bebeneran, sareng musna, "Naon anu leres-leres kajantenan?"'
Sareng naon réspon média 'mainstream' kana panemuan damning tina panilitian anu ati-ati sareng jero AJ? Simbut anu ampir lengkep tiiseun. Éta mangrupikeun demonstrasi anu luar biasa tina paripolah anu ampir totalitarian 'jurnalisme' Inggris. Sajauh kami tiasa nyarios, ngan aya hiji artikel dina pers nasional sadayana. Ieu rada aman, toned-handap potongan dina Express. Pikeun kiridit na, Peter Hitchens sahenteuna disebutkeun film AJ dina bagian ringkes Mail-Na dina Minggu blog dina 2 Oktober.
Dina artikel anu judulna, 'Al Jazeera's Labor Files has blown a hole in the British media's Corbyn narrative', pikeun situs web Middle East Eye, Oborne observasi:
"Makalah-makalah anu digedor dinten-dinten, sareng sasih-sasih, ngeunaan tuduhan yén Corbyn rasis sadayana tapi teu malire laporan Al Jazeera. Sami manglaku ka BBC, anu maénkeun peran utama dina framing pamahaman Corbyn jeung antisemitism dina ngajalankeun-up ka pamilihan 2019.'
Anjeunna ditambahkeun:
'teu mungkin pikeun menerkeun média omerta sabudeureun film Al Jazeera. Ieu reminds kuring tina panolakan lila média Britania mainstream kalibet jeung skandal hacking telepon ngalibetkeun kriminalitas sakuliah bagian badag média Britania leuwih ti dasawarsa ka tukang.'
Pasti, Wali kudu nutupan wahyu dina sababaraha jero? Kanyataanna, séri ieu disebutkeun dina kalimah tunggal dina artikel judulna, 'Kénca dipinggirkan salaku sekutu Starmer ngadominasi dina konferensi Buruh', ku Jessica Elgot, timbalan redaktur pulitik kertas:
"Aranjeunna ti taun Jeremy Corbyn, khususna anu janten bagian tina perang internal anu sengit salami kapamimpinanna, yakin yén seueur permusuhan mangrupikeun keluhan pribadi. Aranjeunna nunjuk ka laporan Martin Forde QC ngeunaan budaya pésta toksik, ogé dokumenter Al Jazeera panganyarna ngeunaan cara kontroversial nu expulsions pihak anu diatur.'
Kumaha upami Owen Jones, anu sakuduna dituju sora otentik Guardian ti kénca? Naha anjeunna bakal ngamuk ngeunaan perlakuan pikasieuneun étnis minoritas sareng ngantepkeun aktivis dina Buruh? Teu kasempetan. Dijero tihang ngabagéakeun pidato Starmer dina konperénsi Partai Buruh, Jones bahkan henteu tiasa nyarios nyalira séri Al Jazeera anu parah pisan ngeunaan Starmer's Labour. Sabalikna, Jones nyatakeun, 'Starmer kedah yakin ngeunaan asup ka No 10' sareng anjeunna 'akhirna nyangkut dirina kana sababaraha kawijakan anu wani'.
Antukna, dina 2 Oktober, Guardian nyebarkeun hiji sapotong pamadegan ku columnist Nesrine Malik. Manéhna nyatet yén:
'A anéh, amnésti unsettling ngeunaan dugaan prasangka sigana geus dibikeun ka pihak resurgent Keir Starmer urang.'
Anjeunna ngarujuk sakedap kana panalungtikan AJ dina paragraf penultimate:
'Aya malah geus tiiseun di respon kana klaim di Berkas Buruh Al Jazeera, nu ngaduga yén klaim rasisme anu weaponised, exaggerated, malah fabricated, salaku bagian tina usaha pikeun ngabersihan Corbynites na. Abdi naroskeun waleran, teu acan aya anu sumping.'
Tangtosna, koran dimana kolomna muncul ogé ampir jempé ngeunaan séri dina halaman warta na. Sareng, sapertos anu bakal urang tingali di handap, teu aya réspon ti kertas nalika urang nantang éditor senior.
Dina Twittersphere, 'mainstream' wartawan jeung komentator mucunghul mun nganggap 'The Labour Files' salaku radioaktif; euweuh sawala ieu lumangsung di jero klub husus maranéhanana.
Claudia Webbe, MP Independen pikeun Leicester Wétan, nyorot séri AJ dina Twitter sareng tanya:
'Naha urang teu ngawangkong ngeunaan ieu?'
Mohammed Akunjee, pengacara pertahanan kriminal, muji anjeunna, paribasa:
'Anjeunna kedah dipuji salaku hiji-hijina politikus anu nyebatkeun éta. Dina jawaban eta urang sadayana ngawangkong ngeunaan eta. Ngan ukur MSM sareng politikus anu masihan kesan ngeunaan manuk onta dina masalah éta.'
Éta tragicomic pikeun niténan sababaraha 'bedil badag' dina konferensi Partéy Buruh ngalakonan pangalusna maranéhanana avoider méré réspon kana 'The Labour Files' nalika disanghareupan ku wartawan Al Jazeera.
Dina Juli 2019, Chris Mason, ayeuna Editor Pulitik BBC, dikirim kaluar *12* tweets dina hiji poé, sababaraha poé sateuacanna tina siaran Panorama tina 'Naha Buruh Anti Semitik?' Urang bisa geus lasut eta, tapi urang teu bisa manggih tweet tunggal ti Mason pikeun ngaréspon 'The Labour Files'.
Ieu, tangtosna, kabiasaan 'teu memihak' standar pikeun wartawan nonjol; Echoed ku miheulaan Mason urang, Laura Kuenssberg, anu mindeng bakal ngagedékeun, sarta babagi ka angka nu gede ngarupakeun pengikut nya, qur'an kritis ngeunaan Corbyn ku Déwan Deputies Yahudi, Komisi Kasaruaan jeung Hak Asasi Manusa, Kapala Rabbi Britania atawa mana wae sumber anyar geus nyerang saterusna pamingpin oposisi.
Salaku iwal vanishing langka, Michael Crick, baheulana duanana BBC News jeung C4 News, tweeted sanggeus bagian kahiji tina séri AJ geus disiarkeun:
'Unggal wartawan pulitik kedah nonton pilem & mutuskeun sorangan. Kuring satuju sareng Peter Oborne yén média - kalebet urang - kedah ningal langkung seueur ieu. Masalahna nyaéta unggal carita dina saga éta rumit pisan & dibantah & éta hésé pikeun nangkep bebeneran.'
Pamanggih yén 'éta hésé pikeun nangkep bebeneran' nyaéta, tangtosna, cop-out masif. Teu butuh sumber daya nu maha kawasa pikeun maca cukup lega, saluareun gelembung Westminster, pikeun nangtukeun yén publik keur subjected ka a. propaganda blitz pikeun ngancurkeun kasempetan pamilihan Corbyn; atawa yén panerusna, Starmer, crushing dissent jeung démokrasi dina Partéi Buruh. Sareng, komo deui, yén Islamophobia sareng rasisme anti-Hideung di Buruh éta, sareng ayeuna, diturunkeun, teu dipaliré atanapi malah dipromosikeun.
Craig Murray, urut duta besar Inggris, direspon ka Crick:
'Anjeun henteu nyobian mendakan bebeneran, sareng anjeun ngagedekeun bohong. Anjeun gaduh organisasi warta utama di tukangeun anjeun. Abdi ngan ukur sepuh sareng laptop sareng kuring tiasa mendakan kaleresan, kaasup dina sababaraha kajadian ieu Al Jazeera diulas, dina 2016.'
Dina buku 2018 urang, 'Propaganda Blitz', kami diwincik panjang lebar demolition sinis tina prospek pikeun sosialisme dina pamaréntah Corbyn-dipingpin. Aya kasangka biasa di belah katuhu tina 'spéktrum' média - Sun, Daily Mail, The Times sareng Telegraph diantarana. Tapi, meureun leuwih insidious - kusabab reputasi maranéhanana sakuduna dituju pikeun dipercaya, malah nangtang, ngalaporkeun - BBC News sarta, utamana, wali, aya di gareja tina serangan. Éta écés yén maranéhna bakal horéam dina ekstrim mun revisit adegan kejahatan maranéhanana - nu lumangsung.
dina runtuyan tina tweets, aktivis Buruh Yahudi Naomi Wimborne-Idrissi, salah sahiji anu diwawancara AJ, nangtang redaktur BBC Radio 4 Dinten Martha Kearney:
'Kagagalan BBC malah nyebut #BuruhFiles dina wawancara sareng Starmer ngareureuwas… Salaku wanoja Yahudi kapilih pikeun NEC Buruh sareng ditunda minggu kamari ku pésta… Abdi reuwas yén anjeun gagal naroskeun Keir Starmer dina program Dinten isuk ieu ngeunaan eusi dokumenter Al Jazeera "The Buruh. Files”…Tilu épisode anu disiarkeun dina genep dinten kapengker nunjukkeun panyalahgunaan rasialis sareng faksi serius anu dilakukeun dina tingkat anu paling luhur dina pésta Starmer. Kami salah sahiji jalma anu muncul dina séri. Mangga wartosan abdi kanggo ngatur wawancara.'
Sajauh anu kami terang, tacan aya tanggapan ti BBC.
masak dijumlahkeun up paripolah anu teu sopan sareng penindasan média ngeunaan laporan atanapi diskusi ngeunaan séri Al Jazeera:
"Program BBC mana anu bakal ngaku wahyu Al Jazeera, sumawona ngudag aranjeunna langkung jauh, nalika program investigasi warta unggulan BBC, Panorama, implikasi pisan dina smears Al Jazeera anu kakeunaan. BBC sabenerna bakal nalungtik malpractice sorangan.'
Anjeunna ditambahkeun:
'Sareng sami pikeun Wali. Pikeun nalungtik dokumén bocor bakal ngahukum kertas - tradisional katempo ku loba pamilih Buruh salaku jurnal imah maranéhanana - colluding dina naratif antisemitism bogus ngalawan Buruh ditinggalkeun yén éta maénkeun peran sentral dina wangunan. The Guardian bakal ngalaan dirina teu sakumaha eta wishes pikeun ditempo - salaku hiji teu sieun, koran bebas confronting ngadegna Britania kalawan truths uncomfortable - tapi salaku pilar konci éta pisan ngadegna.'
Urang nangtang duanana Katharine Viner, redaktur Guardian, jeung Pippa Crerar, redaktur pulitik Guardian, ngalaporkeun on 'The Buruh Files'. Urang ogé ditantang Paul Brand, redaktur UK of ITV News, jeung Chris Mason, redaktur pulitik BBC News. Kami nampi réspon brushweed biasa tina… tiiseun.
Sababaraha bakal ngajawab, 'Ieu waktuna pikeun move on'; 'Ieu kabeh geus kaliwat'; 'Era Corbyn parantos réngsé'. Sugan, kaharti nekat leupas tina pamaréntah Tory paling diabolical to date, batur bakal nyebutkeun, 'Anjeun ngan nulungan Tories'; 'Urang kudu meunang balik Starmer'; 'Ninggalkeun sadayana ieu kanggo dinten sanés'.
Tapi éta bakal teu jujur sacara intelektual sareng teu tiasa dihampura sacara moral. Seueur urang Yahudi, Asia, Hideung sareng jalma-jalma sanés dina Partéy Buruh parantos diperlakukeun sacara pikasieuneun. Teu aya anu gaduh hak pikeun nungtut yén grievances maranéhanana disapu handapeun karpét.
Masalah anu ditalungtik ku Al Jazeera henteu ngan ukur mangaruhan kana jalan Partéy Buruh; eta nembongkeun prakték deeply ngaruksak dina démokrasi Britania sorangan. Éta perang kelas lumangsung dina Partéi Buruh - sareng ayeuna dominan, kumaha ogé Starmer ngumumkeun dirina janten 'tanah tengah' - mangrupikeun musibah pikeun kaayaan hirup sareng prospek seuseueurna jalma Inggris, sapertos anu ayeuna urang tingali.
Dengekeun kecap Wimborne-Idrissi. Anjeunna diwawancara pikeun 'The Labour Files' sareng masihan pandanganna saatosna Ieuh. Khususna:
"Upami kuring kedah nyanghareupan diskusi sareng Keir Starmer, kuring bakal naroskeun ka anjeunna naha anjeunna serius yakin yén masarakat nagara ieu hoyong pesta dimana jinis ketidakadilan sareng panyalahgunaan anu diungkabkeun dina file Al Jazeera lumangsung. . Jalma-jalma bakal naroskeun patarosan, upami anjeun henteu tiasa ngatur perdebatan anu jujur sareng jujur dina partai anjeun, kumaha anjeun tiasa nganggap nangtung salaku pamimpin pamaréntahan hiji bangsa?'
Éta mangrupikeun patarosan anu penting sareng ngaganggu anu tetep teu dijawab.
DC
Nyimpulkeun Catetan
Al Jazeera urang 'File Buruh' nyaéta séri anu kudu ditonton. Pikeun média nagara-perusahaan, éta mangrupikeun séri anu 'kudu teu malire'.
Sadayana opat épisode sayogi dina YouTube:
Part 1: Ngabersihan
Part 2: Krisis
Part 3: Hierarki
Part 4: Kaulinan Spying
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan